СОЦИАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• social problem
• social issue
• social challenge
• social concern

Примеры использования Социальной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвалидность является социальной проблемой.
Disabilities constitute a social problem.

Таким образом, бедность среди пожилого населения является серьезной социальной проблемой.
Elderly poverty is thus an urgent social problem.

На Кубе наркотики не являются социальной проблемой.
In Cuba drugs are not a social problem.

Еще одной социальной проблемой в Южной Корее является жестокое обращение с детьми.
Child abuse come up as another social issue in south Korea.

Злоупотребление наркотиками не является социальной проблемой.
Drug abuse does not constitute a social problem.

Это становится самой серьезной социальной проблемой в Великобритании.
It's becoming the most serious social problem in Britain.

Преступность в Алис- Спрингс является острой социальной проблемой.
Crime is a significant social issue Alice Springs.

Старение населения является серьезной социальной проблемой во многих странах.
The ageing of the population is a major social problem for many countries.

Запоры являются серьезной медицинской и социальной проблемой.
Health literacy is a common and serious safety concern.

Кариес зубов является серьезной медицинской и социальной проблемой на протяжении многих лет.
Dental caries is a serious medical and social problem for many years.

Кроме того, изучение самоубийств является социальной проблемой.
In addition, the study of femicide is a social challenge.

Анизакидоз является важной медицинской и социальной проблемой для региона Дальнего Востока России.
Anisakidosis is an important medical and social problem for Russian Far East region.

Борьба с ВИЧ/ СПИДом как с медицинской и социальной проблемой.
Combat against HIV/AIDS as a health and social problem.

Основной социальной проблемой являлась практикуемая в некоторых частях Непала система трудовых отношений Камаийа.
Kamaiya system of labour was the major social problem practised in some parts of Nepal.

Насилие в отношении женщин признано социальной проблемой.
Violence against women had been recognized as a social problem.

Бедность, пожалуй, является наиболее серьезной социальной проблемой, с которой Сент-Люсия сталкивается в настоящее время.
Poverty is perhaps the most important social issue facing Saint Lucia at this time.

Насилие в отношении девочек и женщин является социальной проблемой.
Violence against girls and women is a relational issue.

Другой социальной проблемой, от которой чрезмерно страдают женщины, является насилие, обусловленное их половой принадлежностью.
Another social challenge which affects women disproportionately is gender-based violence.

В Норвегии насилие в семье является серьезной социальной проблемой.
Domestic violence is a serious social problem in Norway.

Еще одной острой социальной проблемой является вопрос водоснабжения, всего 40% жителей обеспечены водой.
Another pressing social problem is the issue of water supply; only 40% of the population is supplied with water.

Профилактика инсульта остается серьезной медицинской и социальной проблемой.
Prevention of stroke remains a major medical and social problem.

Самоубийства в Российской Федерации являются важной социальной проблемой национального масштаба.
Suicide in Russia is a significant national social issue.

Искоренение крайней нищеты по-прежнему является основной социальной проблемой.
Eradicating extreme poverty remained the major social challenge.

Долгосрочная занятость является социальной проблемой и приобретает особую значимость в силу старения населения.
Long-term deployment is a social issue that has become increasingly more important due to the ageing of the population.

В Нидерландах насилие в семье является основной социальной проблемой.
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem.

Насилие в отношении женщин является серьезной социальной проблемой во всех секторах новозеландского общества, которую необходимо решить.
Violence against women is a serious social problem across all sectors of New Zealand society, which must be addressed.

В целом наркомания в Турции не является значительной социальной проблемой.
Generally speaking, drug abuse is not a significant social problem in Turkey.

Он согласен с г-ном де Гуттом, что рабство является социальной проблемой, однако при этом считает, что она имеет культурные корни, что делает ее весьма сложной.
He agreed with Mr. de Gouttes that slavery was a social issue, but he also felt that it had cultural roots, which made it a very complex problem.

Проблема насилия в отношении женщин в семье являлась серьезной социальной проблемой.
Domestic violence targeting women was a serious social problem.

Права детей стали серьезной социальной проблемой, которая включает такие аспекты, как издевательства в школах, физические наказания и жестокое обращение со стороны родителей.
Children's rights have become a major social issue, covering such points as bullying in schools, physical punishment and parental abuse.