ПРОБЛЕМА СОСТОИТ на Английском - Английский перевод

• problem is
• issue is
• challenge is
• problem lies
• concern is
• challenge lies
• problem consists
• problem was
• issue was
• problem lay

Примеры использования Проблема состоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому, моя проблема состоит в том, как скоротать время.
So my problem is how to pass the time.

Проблема состоит в бумаге этих книг.
Problem of this fact hides in the paper of these books.

Однако основная проблема состоит в практическом применении этой политики.
However, the challenge is in the implementation of the policy.

Проблема состоит в том, что она не объясняет все.
The problem is that it doesn't quite explain everything.

Другая серьезная проблема состоит в том, что рынок регулируется слабо.
The other serious problem is that the market regulations are weak.

Твоя проблема состоит в том, что ты художник, который думает.
Your problem is that you're a painter who thinks.

Дания- мультикультурная страна; проблема состоит в нежелании признать этот факт.
Denmark was multicultural: the problem was an unwillingness to recognize that fact.

Другая проблема состоит в приобретении земельных участков.
Another problem is the acquisition of land.

Другая вызывающая озабоченность проблема состоит в том, что детей часто используют наемники и наемнические группы.
Another preoccupying phenomenon is the use of children by mercenaries and mercenary groups.

Проблема состоит в обеспечении выполнения этих соглашений.
The problem is one of implementation of those agreements.

Еще одна серьезная проблема состоит в разработке дополнительных статистических показателей коллективных прав.
Another major challenge consisted in developing complementary statistical indicators of collective rights.

Проблема состоит в том, что эта работа невероятно увлекательна.
The problem is that this is a very exciting job.

Как отмечают некоторые представители, проблема состоит не в системе обложения взносами, а в системе сбора этих взносов.
As some have observed, the problem lies in the system of collection and not the system of taxation.

Однако проблема состоит в том, что это решение не имеет никакого смысла.
The problem is that this decision makes no sense.

Хотя создание международных норм бывает необходимым, проблема состоит в обеспечении их осуществления и соответствия существующей правовой базе.
While international law-making is at times necessary, the challenge lies in ensuring implementation of and compliance with the existing legal framework.

Проблема состоит в том, что все взрывы производят хаотический образец.
The problem is that all explosions produce a chaotic pattern.

Во-первых, что касается ключевых обязательств, то самая важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать ключевые обязательства по ДЗПРМ: что запрещено, а что нет.
Firstly, on core obligations, the most important issue is to identify the core obligations of an FMCT: what is prohibited and what is not.

Эта проблема состоит из трех проблем разной природы.
This problem consists of three problems of the different nature.

Проблема состоит в нашей неспособности согласовать основные пункты повестки дня.
The problem lay in our inability to agree on substantive agenda items.

Отчасти проблема состоит в малочисленности потенциальных кандидатов- женщин.
Part of the problem was that the pool of potential female candidates was very small.

Проблема состоит в том, что этот процесс является дорогостоящим и энергоемким.
The problem is that the process is costly and energy intensive.

Однако проблема состоит в том, что пользователи имеют обыкновение игнорировать подобные оговорки.
It is a problem, however, that users tend to disregard such reservations.

Проблема состоит в монопольном характере импортной зависимости Украины.
The problem lies in the monopolistic nature of Ukraine's dependence on imports.

Еще одна проблема состоит в том, что следственные органы также были переведены с Западного берега в Израиль.
Another issue is the fact that the interrogation system also has moved from the West Bank to Israel.

Проблема состоит в числе женщин, избираемых в парламент и местные органы власти.
The problem was the number of women elected to Parliament and to local authorities.

Еще одна проблема состоит в том, что большинство наркоманов, употребляющих метамфетамин, не считают его применение серьезной проблемой..
Another problem is that most methamphetamine users do not recognize their use as problematic.

Проблема состоит в том, что большинство из них рассчитаны только на модель данных LP64.
The problem is that most of them are intended for data model LP64.

Еще одна проблема состоит в осуществлении механизмов, гарантирующих жертвам безопасность участия и получения возмещения.
Another challenge lies in the implementation of mechanisms to guarantee security for the victims to participate and to receive reparations.

Проблема состоит в том, что новым странам сложно понять, каким будет показатель отказа.
The challenge is for new countries to know what kind of refusal rate there will be..

Вторая проблема состоит в охвате таких уязвимых групп, как коренное население, которое чаще всего проживает в отдаленных районах.
Another challenge lies in extending the coverage to vulnerable groups such as indigenous populations, who often live in remote areas.