ОСТАЕТСЯ ПРОБЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• remains a challenge
• remains a problem
• remains an issue
• remains a concern
• continues to be a challenge
• continues to be a problem
• was still a problem
• remained a challenge
• remained a problem
• remained an issue
• remain a problem

Примеры использования Остается проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ по-прежнему остается проблемой.
Access continues to be a challenge.

Безработица остается проблемой для уязвимых.
Unemployment remains a concern for the vulnerable 10.

Нехватка потенциала остается проблемой.
Lack of capacity remains a challenge.

Безработица остается проблемой для уязвимых слоев населения.
Unemployment remains a concern for the vulnerable.

Дискриминация в оплате труда тем не менее остается проблемой.
Nevertheless, wage discrimination remained a problem.

Высокий уровень абортов остается проблемой для Кыргызстана.
The high abortion rate remains a problem for Kyrgyzstan.

Улучшение состояния питания населения остается проблемой.
Improving nutrition of the population remains a challenge.

НD- экран для iPad 3 остается проблемой для производителей.
Production of the iPad 3 Retina Display Is Still a Problem.

Она также отметила, что доступ к правосудию остается проблемой.
It also noted that access to justice remained a challenge.

Грубое обращение с детьми остается проблемой фактически каждого общества.
Child abuse remained a problem in virtually every society.

Она отметила, что насилие в отношении женщин остается проблемой.
It noted that violence against women remained a challenge.

Финансирование судов остается проблемой для морских перевозок между островами.
Ship finance remains a challenge for inter-island shipping.

Высокий уровень безработицы-- примерно 56 процентов-- остается проблемой.
The high level of unemployment, about 56 per cent, remained a challenge.

Отсутствие безопасности остается проблемой для правозащитников.
The lack of security continues to be a problem for human rights defenders.

Туберкулез( ТБ) остается проблемой общественного здравоохранения в Грузии.
Tuberculosis(TB) remains a matter of public health concern in Georgia.

Проверка достоверности данных остается проблемой для большинства стран;
The fact that verification of data remained a challenge for most countries;

Эффективный обмен информацией между государствами- членами остается проблемой.
Effective information-sharing between Member States remains a challenge.

Недостаточное питание также остается проблемой для нескольких стран ЮВЕ и СНГ.
Malnutrition also remains a problem for several SEE and CIS economies.

Набор и удержание молодых специалистов остается проблемой во всей системе.
The recruitment and retention of young professionals continues to be a challenge across the system.

Безопасность персонала остается проблемой во многих странах, в которых мы работаем.
Staff security remains a concern in many countries in which we operate.

Финансирование такой деятельности, однако, остается проблемой во многих странах региона.
Funding for such activities, however, remained a problem in many countries and regions.

Старение населения остается проблемой как для развитых, так и для развивающихся стран.
Ageing remained a problem for both the developed and the developing countries.

Однако соблюдение жестких стандартов остается проблемой, особенно для мелких фермеров.
However, compliance to stringent standards remains a challenge especially for small-scale farmers.

Привлечение инвестиций остается проблемой для развития возобновляемой энергетики в регионе.
Attracting investment remains an issue for renewable energy development in the region.

УКПЧ заявила, что пользование справедливыми и благоприятными условиями труда остается проблемой.
UHRC stated that enjoyment of just and favourable working conditions remained a challenge.

Тем не менее во многих случаях остается проблемой способность к реализации законодательства.
The capacity to implement legislation remains a problem, though, in many cases.

Она отметила, что обеспечение равной представленности мужчин и женщин в этой системе остается проблемой.
She noted that a lack of gender balance in the system remained an issue.

Вопрос беженцев остается проблемой как для Руанды, так и для стран, предоставляющих убежище.
The refugee question remains a problem both for Rwanda and for the countries of asylum.

Возможность проведения комплексных финансовых расследований остается проблемой в странах СПД.
The ability to conduct complex financial investigations remains a concern in the LAP countries.

Доступ к медицинским услугам остается проблемой, которая все еще требует удовлетворительного решения.
Access to health care remains an issue that has not yet been resolved satisfactorily.