ОСТАВШИХСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• left without parental care
• deprived of parental care
• without parental
• without parental care placed

Примеры использования Оставшихся без попечения родителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего детей, оставшихся без попечения родителей на конец года.
Children left without parental care at the end of the year.

Региональный банк данных о детях, оставшихся без попечения родителей.
The regional data bank on children without parental care.

Общее число детей, оставшихся без попечения родителей, в течение года.
Basic Secondary Total number of children without parental care, by year.

Устройство детей и подростков, оставшихся без попечения родителей.
Placement of children and adolescents deprived of parental care.

Положение детей, оставшихся без попечения родителей в результате миграции.
Situation of children without parental care as a result of migration.

Помощь в социализации детей, оставшихся без попечения родителей.
Assistance in socialization of children deprived of parental care.

Число детей, оставшихся без попечения родителей, в отношении которых установлена опека.
Number of children without parental care placed under tutorship.

Всего выявлено детей и подростков, оставшихся без попечения родителей.
Total number of children and adolescents without parental care new cases.

Устройство детей, оставшихся без попечения родителей, осуществляется органами опеки и попечительства.
Children without parental care are placed by agencies of tutorship and guardianship.

Состоит на учете детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
Remaining on roll of orphans and other children without parental care.

Из 33 045 детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в семьях проживает 53, 9.
Of the 33,045 orphans and children left without parental care 53.9 per cent live in families.

Из них интернаты для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
Number of children in boarding schools for orphans and children without parental care.

Численность детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в школах и школах- интернатах.
Number of orphans and children deprived of parental care in schools and boarding schools.

Школ- интернатов, в т. ч. для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
Residential schools, including those for orphans and children without parental care.

За исключением детей- сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, и детей- инвалидов.
With the exception of orphans, children without parental care, and children with disabilities.

Усиление социально- правовой защиты детей и подростков, оставшихся без попечения родителей.
Strengthen social and legal protection for children and adolescents deprived of parental care.

Таблица 8. 33: Численность детей и подростков, оставшихся без попечения родителей, по возрасту человек.
Таблица 8.33: Number of children and adolescents left without parental care by age people.

Сайты организаций образования для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
Sites of the educational institutions for orphaned children and children without parental care.

Устройство детей, оставшихся без попечения родителей, осуществляется органами опеки и попечительства.
The placement of children left without parental care is carried out by the guardianship authorities.

Таблица 8. 32: Численность детей и подростков, оставшихся без попечения родителей человек.
Table 8.32: Number of children and adolescents left without parental care people.

Стипендия для лиц, оставшихся без попечения родителей и инвалидов соответственно увеличивается на 30- 75.
Scholarships for persons deprived of parental care and for disabled people are increased by 30-75.

Сегодня в республике 46 126 детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
In Kazakhstan there are currently 46,126 orphans and children deprived of parental care.

Усыновление( удочерение) является одной из альтернативных форм устройства детей, оставшихся без попечения родителей.
Adoption is one of the alternative forms of placement for children without parental care.

По сравнению с 2008 годом количество детей, оставшихся без попечения родителей, уменьшилось на 27 человек.
In comparison with 2008 the number of children without parental support, decreased by 27 people.

Содействие устройству в новые семьи детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
Facilitating the placement of orphans and children left without parental care in new families.

Предоставление материальной помощи студентам, оставшихся без попечения родителей, студенческим семьям и малоимущим семьям;
Providing financial support to students, without parental support, to student's families and needy families;

Кроме того, для обеспечения детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
In addition, the following support is available to orphaned children and children without parental care.

Правам и социальным гарантиям детей, оставшихся без попечения родителей, придается особое значение в правовом контексте.
Rights and social guarantees of children deprived of parental care are attached special legal importance.

В Республике Таджикистан увеличивается число ежегодно регистрируемых детей, оставшихся без попечения родителей.
The number of children registered as being without parental care increases every year in Tajikistan.

Дальнейшее совершенствование социальных услуг для детей, оставшихся без попечения родителей, пожилых людей и лиц с инвалидностью;
Further improving social services for children deprived of parental care, the elderly, and people with disabilities.