ПОПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• care
• custody
• welfare
• of placement

Примеры использования Попечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение родительского попечения.
Promoting parental care.

Американская лига попечения о детях.
Child Welfare League of America.

Полное лишение права попечения.
Deprivation of parental rights.

Китайское общество попечения и сострадания.
China Care and Compassion Society.

Дети, оставшиеся без родительского попечения.
Children without parental care.

Проекты попечения об инвалидах и обеспечения их профессиональной подготовки.
Care and rehabilitation projects for disabled persons.

Дети, оставшиеся без родительского попечения.
On"children without parental care.

Какие меры можно принять для улучшения попечения о таких детях?
What measures might be taken to improve the care that such children receive?!

Она одобрила всеобъемлющую систему семейного попечения.
It commended the comprehensive family care system.

Дальнейшее предоставление неимущим беженцам попечения и обслуживания.
Continue provision of care and maintenance to destitute refugees.

Тем не менее, на разных материках нередко ощущаются Наши целебные попечения.
However, on all continents Our healing solicitude is often felt.

Дом N 263- Детский сад Рижского общества попечения о русских детях. нет фотографии.
Nursery of the Guardianship for Russian Children Riga Society. No picture.

Организация системы защиты детей, оставшихся без попечения родителей.
Organizing the system of protection for children without parents care.

Дети, лишенные родительского ухода и помещенные в учреждения социального попечения.
Children without parental care living in social care institutions.

Они должны предусматривать мобилизацию общинной системы попечения вокруг ребенка;
They should mobilize the community care network around children;

Большая часть программ попечения и обслуживания осуществлялась в Африке.
The majority of the care and maintenance programmes were implemented in Africa.

Отец обязан содержать своих детей в течение периода попечения.
The father is under obligation to maintain his children during the period of custody.

Общество попечения о начальном образовании( Томск, город)-- Авторефераты диссертаций.
Society for the care of primary education(Tomsk, city)- Abstracts of dissertations.

Совершенствовать технически е возможности поставщиков экстренного и непрерывного попечения.
Improve the technical capabilities of emergency and continuing care providers.

Создать законодательную базу для альтернативного попечения, включая приемное попечение;
Establish a legal basis for alternative care, including foster care;

Отложите все свои житейские попечения и протяните руку помощи тем, кто в ней очень нуждается.
Put aside all your worldly care and stretch a hand to those who are in great need.

Этот суд принимает по отношению к несовершеннолетнему меры, касающиеся попечения, образования и защиты.
The court may take measures relating to custody, education and protection.

Охват социальными услугами лиц с ограниченными возможностями и пожилых( одиноких) без попечения.
Social services coverage for persons with disabilities and the elderly without care.

Развод был трудным и существует разногласие касательно попечения и права общения с ребенком;
A difficult divorce and disagreement on the custody of the child and the right of access.

Постановка на региональный учет детей сирот и детей, остав- шихся без попечения родителей.
Regional registration of children-orphans and children, remained without parents' care.

Часть этой помощи была предназначена для попечения, реабилитации и социально-экономической реинтеграции жертв.
Part of that aid was for the care, rehabilitation and social and economic reintegration of victims.

Развод был трудным, и существуют разногласия относительно попечения и права общения с ребенком;
Divorce was difficult, and there is disagreement regarding to the care and the right to communicate with the child;

Духовное обновление американских служителей, как результат вовлечения в служение проповеди и попечения.
The spiritual renewal of American ministers as a result of their involvement in the ministry of preaching and care.

Содержание и воспитание детей- сирот и детей, лишенных родительского попечения, возлагается на государство.
Table of contents and education of children- orphans and children, deprived paternal care, laid on the state.

Сотрудники Службы социального попечения МЗ также участвовали в работе ряда семинаров по вопросам насилия над женщинами и детьми.
The HD Social Welfare Service staff have also attended several seminars on ill-treatment of women and children.