ПОПЕЧИТЕЛЕЙ ФОНДА на Английском - Английский перевод

• of trustees of the fund
• of trustees of

Примеры использования Попечителей фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет попечителей Фонда.
Board of Trustees of the Fund.

Двадцатая сессия Совета попечителей Фонда.
Twentieth session of the Board of Trustees of the Fund.

И вы один из попечителей фонда?
And you're one of the trustees?

Комитет попечителей фонда организации.
Trust committee of the united.

Пятнадцатая сессия Совета попечителей Фонда.
Fifteenth session of the Board of Trustees of the Fund.

Ii. совет попечителей фонда добровольных.
Ii. the board of trustees of the voluntary.

Рекомендации, принятые советом попечителей фонда.
Recommendations adopted by the board of trustees of..

Первое заседание Совета попечителей Фонда состоялось в марте 1983 года.
The Fund's Board of Trustees met for the first time in March 1983.

II. Двадцатая сессия Совета попечителей Фонда.
II. Twentieth session of the Board of Trustees of the Fund.

Совет попечителей Фонда Европейского римского правозащитного центра.
Board of Trustees of the European Roma Rights Centre Foundation.

Такое заявление сделал накануне Совет попечителей Фонда.
Such statement was made by the Board of Trustees of the Foundation.

С декабря 2001 года является членом Совета попечителей фонда Соломона Гуггенхайма Нью-Йорк.
Mr. Potanin has also been a member of the board of trustees of New York's Solomon R.

II. Заявление г-на Ивана Тошевского, члена Совета попечителей Фонда.
II. Statement by Mr. Ivan Tosevski, member of the Board of Trustees of..

Выражает свою признательность Совету попечителей Фонда за проделанную им работу;
Expresses its appreciation to the Board of Trustees of the Fund for the work it has accomplished;

Имеющиеся для распределения средства на девятнадцатой сессии Совета попечителей Фонда.
Funds available for allocation at the nineteenth session of the Board of Trustees of the Fund.

В Совет попечителей фонда вошли соучредитель и председатель Совета управляющих колледжа UWC Dilijan Вероника Зонабенд и посол Германии в Армении Матиас Кесслер.
The Board of Trustees of the foundation includes co-founder of UWC Dilijan College Veronika Zonabend and Ambassador of Germany to Armenia Matthias Kiesler.

Приветствуя назначение Генеральным секретарем членов Совета попечителей Фонда.
Welcoming the appointment by the Secretary-General of the members of the Board of Trustees of the Fund.

В нем содержится обновленная информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( Фонда), и в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его двадцать седьмой сессии, которая состоялась в Женеве 22- 26 октября 2007 года.
It presents updated information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(the Fund), and in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twentyseventh session, which was held in Geneva from 22 to 26 October 2007.

Попечитель Фонда охраны дикой природы Ньями- Ньями.
Trustee of Nyami-Nyami Wildlife Trust.

Попечители фонда« Содействие Джавахку» посетили Министерство Диаспоры.
Support to Javakhk Foundation's trustees visit Ministry of Diaspora.

Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде 1967- 1978 годы.
Trustee of the Foundation for Law Research in Canada 1967-1978.

Попечитель фонда периодически проверяет его финансовое положение и может по собственному усмотрению выделять средства на цели ЮНФПА с помощью Комитета содейсвия ЮНФПА Соединенных Штатов Америки.
On a periodic basis, the trustee of the fund reviews its financial situation and may make a discretionary distribution for the benefit of UNFPA through the United States Committee for UNFPA.

Роль попечителя фонда- следить за тем, чтобы деньги распределялись, учитывались и расходовались в соответствии с задачами, конкретными результатами и требованиями в отношении прозрачности процедур.
The role of the fund's trustee is to ensure that monies are disbursed, accounted for, and spent in accordance with objectives, measurable outputs, and transparent procedures.

Попечитель фонда периодически проверяет его финансовое положение и может по собственному усмотрению выделять средства на цели ЮНФПА.
On a periodic basis, the trustee of the fund reviews its financial situation and may make a discretionary distribution for the benefit of UNFPA.

Совет Организации Объединенных Наций для Намибии был назначен попечителем Фонда для Намибии в соответствии с резолюцией 3112( XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1973 года.
The United Nations Council for Namibia was appointed as trustee of the Fund for Namibia, in accordance with General Assembly resolution 3112(XXVIII) of 12 December 1973.

Наблюдательный совет принял ряд решений, которые относятся к самому Наблюдательному совету, попечителям Фонда МСФО и к МССУ.
The Monitoring Board made a number of decisions regarding the Monitoring Board itself, the IFRS Foundation Trustees and IASB.

В связи с этим был создан Попечительский комитет для Фонда для Намибии в качестве попечителя Фонда до его роспуска.
The Trust Committee for the Fund for Namibia was subsequently established to serve as trustee of the Fund until its dissolution.

Во время учебы сотрудники и попечители Фонда не только курировали наше обучение, но и развивали наши лидерские, коммуникативные навыки, а также своим примером показывали, что нужно думать об обществе и помогать нуждающимся.
During the study the staff and Trustees of the Foundation not only oversaw our training, but also develop our leadership and communication skills, as well were examples that you need to think about the society and help those in need.

Всемирный банк является попечителем Фонда и в рамках программы монетизации заверенного снижения выбросов отвечает за монетизацию заверенного снижения выбросов, направление полученных средств в целевой фонд и выплату этих средств в соответствии с инструкциями Совета Адаптационного фонда..
The World Bank serves as the trustee for the Fund and, through the certified emission reduction monetization programme, is responsible for monetizing the certified emission reductions, holding the proceeds in a trust fund and disbursing them at the instruction of the Adaptation Fund Board.

Также я буду благодарен каждому, кто осуществит разовое или регулярное перечисление благотворительных взносов в Благотворительный фонд" Спорт для жизни" я являюсь попечителем фонда и мы помогаем людям с ограниченными возможностями через спорт получить качественно новый уровень жизни, чтобы жизнь заиграла новыми и яркими красками.
I will also be grateful to everyone who will make a one-time or regular transfer of charitable contributions to the Sports for Life Charity Fund I am the trustee of the foundation and we help people with disabilities through sport to get a new level of life so that life can play with new and vivid colors.