ПОПЕЧИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• trustee
• guardian
• conservator
• caregiver
• guardians

Примеры использования Попечитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он попечитель Тейлор.
He's Mrs. Taylor's sponsor.

Корпоративный попечитель МАММ.
Corporate trustee of MAMM.

Ты попечитель, Мэтти.
You're the trustee, Mattie.

Усыновитель либо опекун( попечитель);
The adoptive parent or the guardian(guardian);.

Да, и я попечитель кредиторов.
Yes, and I'm the creditors' trustee.

Попечитель, Центр юридических ресурсов.
Trustee, Legal Resources Centre.

Зачем мне попечитель, когда у меня есть вы?
Why do I need a sponsor when I have a companion?

Попечитель, медицинский центр<< Маунт Синай.
Trustee, Mount Sinai Medical Center.

Мэм, если бы у нас был попечитель, который разбирается в законах.
Ma'am, if we had a trustee who understood the law.

Попечитель, Кэмбриджский фонд развития Китая.
Trustee, Cambridge China Development Trust.

Имя заполняющего анкету Мать/ отец Родственник Друг Попечитель.
Person Completing Form Parent Relative Friend Guardian.

Попечитель( 1982 год- настоящее время) Школы Акинс.
Trustee(1982-present), The Aquinas School.

Сентябрь 1988 года- Попечитель" Роберт Холмс корт фаундэйшн.
September 1988- Trustee of the Robert Holmes Court Foundation.

Попечитель, Музей местных народов Супа нгвао, Фрэнсистаун.
Trustee, Supa Ngwao Museum, Francistown.

Мне не нужен попечитель, чтобы уберечь меня от употребления героина.
I have no need of a sponsor to keep me from turning to heroin.

Попечитель Малайского колледжа Ассоциации<< Оулд бойз.
Trustee of the Malay College Old Boys Association.

В фонде может быть назначен попечитель для защиты интересов бенефициаров.
A guardian may be appointed to provide protection for the beneficiaries.

Попечитель, Общество юридической помощи округа Колумбия.
Trustee, Legal Aid Society of the District of Columbia.

Организатор и попечитель( 1960 год- настоящее время), Общество сохранения истории.
Organizer and Trustee(1960-present), Historical Conservation Society.

Попечитель Музея местных народов<< Супа нгвао>>, Фрэнсистаун.
Trustee, Supa Ngwao Museum, Francistown.

Подопечные- на жилую площадь, где постоянно прописан опекун попечитель.
Wards may be registered at a residence where their guardians(or trustees) are permanently registered;

Попечитель Целевого фонда по охране горилл в горах Мугахинга/ Бвинди.
Trustee, Mugahinga/Bwindi Mountain Gorilla Trust.

Статья 26 предусматривает:" Попечитель женщины заключает ее брачный контракт с ее согласия.
Article 26 provides:"The guardian of the woman shall conclude her marriage contract, with her consent.

Попечитель Общества студентов- юристов, Университет Байеро, Кано.
Patron- law students society, bayero university, kano.

Ей обладает только попечитель траста, и она строго конфиденциальна.
The foregoing information is available only by the trustee of the trust, and it is strictly confidential.

Попечитель и председатель Комитета по инвестициям Колледжа Вассара.
Trustee and Chairman, Investment Committee, Vassar College.

Свидетельство о рождении ребенка могут получить родители( не лишенные родительских прав), сам ребенок, достигший совершеннолетия, опекун или попечитель.
The birth certificate of the child's parent(s) can get(not deprived of parental rights), itself a child of full age, guardian(s) or caregivers.

Ежегодный попечитель Американского общества международного права.
Annual Patron of the American Society of International Law.

Если поиски семьи еще не закончены или не приносят успеха, но немедленная эвакуация по-прежнему в наилучших интересах ребенка из-за неминуемой опасности: заранее проведите работу со своим коллегами в месте назначения для того, чтобы по прибытии в место назначения член расширенной семьи или общины, взрослый попечитель, должностное лицо или организация по защите детей согласились взять ребенка под свою опеку или взять его в семью.
If family tracing is still in process or is unsuccessful but it is in the child's best interest to be evacuated immediately due to imminent risk: Coordinate in advance with counterparts in the destination to ensure that an extended family or community member, adult caregiver, government official or CP organization has agreed to provide guardianship and family-based care on arrival.

Его попечитель надеялся, что он станет церковным юристом.
His guardian's hope was that he would become an ecclesiastical lawyer.