ПОПЕЧИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• trustee
• guardian
• custodian
• caregiver

Примеры использования Попечителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Джуно, вашим попечителем!
For Juno, your caseworker.

Он был попечителем больницы Св.
He is a Trustee of St. Mary's Hospital.

Я хочу, чтобы он стал моим попечителем.
I want him to be my sponsor.

Являлся почетным попечителем ссудо-сберегательного товарищества.
He was President of the Trustee Savings Banks Association.

Хорошо, но кто станет попечителем?
That's good, but who gets custody?

Казембе была попечителем и соучредителем Chisomo Children' s Club.
She is a trustee and co-founder of Chisomo Children's Club.

И мне не стать школьным попечителем.
I'm certainly never gonna be school trustee.

Он также является попечителем программы« Новые голоса»« New Voices».
He is also a Trustee of the Humanitas"New Voices" program.

Он сказал, что больше не будет моим попечителем.
He told me he can't sponsor me anymore.

Средства переводятся попечителем по требованию ПРООН/ ГЭФ.
Funds are remitted by the trustee as required by UNDP/GEF.

Прости за то, что встречалась с твоим попечителем.
I am sorry that I went to your sponsor.

Назначена попечителем Ассоциации права Замбийского университета.
Nominated as Patron of the University of Zambia Law Association.

И я думаю, тебе нужно и дальше быть ее попечителем.
And I think you should keep being her sponsor.

Фонды переведены попечителем, как этого требуют ПРООН/ ГЭФ.
Funds are remitted by the trustee as required by UNDP/GEF.

Я его уже знала и попросила быть моим попечителем.
I already knew him, so I asked him to be my sponsor.

Многие годы экономист был попечителем Филадельфийского общества.
He was also for many years a Trustee of the Philadelphia Society.

Таким образом, стать опекуном или попечителем можно.
Thus, to become a trustee or guardian is possible for.

Кроме того, он является попечителем фонда Гордона и Бетти Мур.
He also serves as a trustee of the Gordon and Betty Moore Foundation.

Также он был попечителем Канонберийского масонского исследовательского центра.
He was a trustee of the Canonbury Masonic Research Centre.

Одно и то же лицо не может быть избрано попечителем более чем на 1 срок.
Same person cannot be elected as Trustee more than for one term.

В 1855 году он был назначен попечителем Харьковского учебного округа.
In 1855 he was appointed as a trustee of the Kharkov Academic District.

Халлам был членом Королевского общества, а также попечителем Британского музея.
Hallam was a fellow of the Royal Society, and a trustee of the British Museum.

ЮНЕП также является попечителем целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов.
UNEP is also the trustee of the Quick Start Programme trust fund.

Никола также является директором и попечителем Хора и Оркестра Монтеверди.
Nicola is also a director and trustee of the Monteverdi Choir and Orchestras.

Дети с особыми потребностями обязательно должны быть с родителем или попечителем.
The presence of a parent or caretaker is always mandatory for children with special needs.

Главным попечителем строительства являлся церковный староста Константин Михайлов- Нефедов.
The main building was a trustee of the church warden Konstantin Mikhailov-Nefedov.

Соглашение между ПРООН и Всемирным банком как попечителем ГЭФ было подписано 29 апреля 1991 года.
The agreement between UNDP and the World Bank, as trustee for GEF, was signed on 29 April 1991.

Вячеслав Кантор является попечителем и пожизненным президентом Центра Анны Фрейд Лондон, Великобритания.
Kantor is a trustee and Life President of the Anna Freud Centre London, UK.

С 1791 года являлся также членом Американского философского общества и попечителем Пенсильванского университета.
He was a member of the American Philosophical Society from 1791 and a trustee of the University of Pennsylvania.

Он является попечителем Совета по народонаселению и Фонда Медицинской ассоциации Содружества.
He is a Trustee of both the Population Council and the Commonwealth Medical Association Trust.