ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• trustee
• proxy
• confidant
• person of trust
• authorized person
• authorised representative
• trusted individual
• donee
• trustworthy person
• entrusted person

Примеры использования Доверенное лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как его доверенное лицо.
As his proxy.

Ты доверенное лицо Такеды.
You're Takeda's proxy.

И вы послали доверенное лицо.
So you sent a proxy.

Ты доверенное лицо в тюрьме.
You're a trustee in County.

Этот человек- доверенное лицо.
This man is the trustee.

Я Бакоко, доверенное лицо принца.
I am Bakoko, the confidant of the prince.

Я знаю, что ты доверенное лицо.
I know you're a trustee.

Доверенное лицо траста, назначенное его отцом.
The trustee of a trust set up by his father.

Обязательно только доверенное лицо.
Necessarily only confidant.

Убийство через доверенное лицо, если угодно.
Murder by proxy, if you will.

Коммерческий руководитель и доверенное лицо.
Head of administration and authorised officer.

О," доверенное лицо". Мне нравится, как это звучит!
Ooh,"Fiduciary." I love how that sounds!

Оформляется лично или через доверенное лицо.
It is executed personally or through an authorized person.

Доверенное лицо имеет такое право до дня перехода.
The Trustee has these rights until the transfer day.

По крайней мере одно доверенное лицо является резидентом Кипра.
At least one trustee is resident in Cyprus.

Как доверенное лицо Паркера, я могу быть здесь сколько захочу.
As Parker's proxy, I can roam these halls freely.

Заявление о бенефициаре может подписать доверенное лицо?
Statement of the beneficiary may sign an authorized person?

Он- доверенное лицо одного из главных представителей мозгового центра.
He's a trustee of one of the key free-market think tanks.

Могу ли я выпустить к своему счету карту на доверенное лицо?
Can I issue a card to my account on a trustee?

Доверенное лицо не может состоять в соответствующих избирательных комиссиях.
A proxy may not serve on corresponding election commissions.

Представлять в суде другого супруга также можно через доверенное лицо.
The other spouse in the court can be represented by an authorized person.

Доверенное лицо также может в любое время прекратить свои полномочия.
An authorized person also shall have the right to terminate voluntarily his/her powers.

Харви Гиллен- Джордж Райс, коллега Линди, ее близкий друг и доверенное лицо.
Harvey Guillen as George Reyes, Lindy's coworker, close friend and confidant.

Это Лютер- портной и мое доверенное лицо, человек, который взвешивает меня по утрам.
It's Luther, my tailor and confidante, the man who weighs me in the morning.

В некоторых источниках ученый упоминается как личное доверенное лицо Энвера Ходжи.
In some sources he was referred to as personal confidant of Enver Hoxha.

Во время родов женщину может поддерживать и подбадривать отец ребенка или другое доверенное лицо.
The father or another trusted person may support and motivate during the birth.

Мы получили Иран, который через свое доверенное лицо, ХАМАС, тут же выгнал Палестинскую администрацию.
We got Iran, which, through its proxy, Hamas, promptly kicked out the Palestinian Authority.

Если они не требуют доступа к адвокату, то должно присутствовать доверенное лицо.
If they did not request access to a lawyer, a trusted person must be present.

Доверенное лицо может по своему усмотрению свободно обменивать полученные взносы на любую из таких валют.
The Trustee may, in its discretion, freely exchange contributions received for any such currencies.

Право на подписание заявление имеет член правления или доверенное лицо.
The person signing the application must be a member of the management board or an authorised individual.