ЗАСТРАХОВАННОГО ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• of the insured person
• of the insured's
• insured individual's
• of an insuree

Примеры использования Застрахованного лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii смерти застрахованного лица.
Ii Death of the insured person.

Супруг, находящийся на иждивении застрахованного лица;
A spouse dependent upon an insured person;

Самоубийством Застрахованного лица покушением на самоубийство.
Suicide of the insured person attempt of suicide.

Страховка не покрывает расходы застрахованного лица, если.
Insurance does not cover the Insured's expenses if.

Имя застрахованного лица указывается в полисе.
The insured person shall be indicated by name in the policy.

Суммы страховки базируются согласно возраста застрахованного лица.
The charges are based according to the age of the insured.

В случае смерти застрахованного лица или его полной нетрудоспособности;
If the insured person dies or is fully incapacitated;

Единовременная страховая выплата в связи со смертью застрахованного лица.
Lump sum insurance benefit on the death of the insured.

Обязательство уведомления застрахованного лица об обстоятельствах.
Obligation of insured person to notify of circumstances.

После смерти застрахованного лица изменение бенефициара не допускается.
After the death of the Insured the Beneficiary cannot be changed.

Была оплачена за стационарное лечение застрахованного лица в клинике« Борис».
Was paid for the insured person's treatment in“Boris” clinic, Kyiv.

Срок выплат по безработице зависит от возраста застрахованного лица.
The duration of the unemployment payments depends on the insured person's age.

В случае пребывания застрахованного лица в условиях стационара свыше 10 суток.
In the case of the insured's stay in hospital for more than 10 days.

Родственники первой степени- супруг( супруга), дети, родители застрахованного лица.
First degree relatives- the Insured's spouse, children and parents.

Возмещению подлежит выплата по займу застрахованного лица в полном объеме или частично.
The insurance indemnifies the insured person's loan payment or part of it.

В зависимости от застрахованного лица в полисе может быть указано дополнительное исключение.
Depending on the insured person, the policy may include an additional exclusion.

Обоснованные транспортные расходы для доставки застрахованного лица в место получения медицинской помощи;
Reasonable transportation costs of the insured persons for receiving medical care;

Смерть застрахованного лица в период действия страхования( при действующей страховой защите).
Death of the insured during the insurance period(insurance protection in force).

Для возмещения расходов Застрахованного лица, Страховщик принимает только оплаченные счета.
For compensation of expenses of the Insured person the Insurer accepts only paid invoices.

Право застрахованного лица на дополнительное страхование зависит от выполнения следующих условий.
The insured person's entitlement to additional insurance is conditional on the following.

Доставка в случае смерти застрахованного лица и/ или стоимость похорон до 25. 000,- EUR.
Repatriation/burial costs in event of death of the insured person up to EUR 25,000.00.

Застрахованного лица, члена его семьи или законного владельца застрахованного объекта;
Insured Person, a member of their family or the lawful possessor of the object of insurance;

Первый календарный день временной нетрудоспособности относится на счет застрахованного лица;
First calendar day of temporary disability is charged to the account of insured person;

Болезнь застрахованного лица, за исключением случаев, когда она была вызвана непосредственно ДТП;
Disease of the insured person, except if the disease was directly caused by traffic accident;

Также компания предложит готовые решения, которые учитывают отраслевую специфику бизнеса застрахованного лица.
The Company will also offer ready-made solutions with insured's industry specifics in mind.

Больничная касса компенсирует расходы на зубное лечение застрахованного лица в следующих размерах.
EHIF reimburses expenditure from the annual dental care service to groups of insured persons as follows.

Заболевание застрахованного лица, если оно не было вызвано непосредственно несчастным случаем;
A disease of the insured person, except if the disease was directly caused by the accident;

Застрахованной женщине или супруге застрахованного лица, даже если роды имеют место за пределами Израиля;
Insured woman or wife of insured individual, even if she gave birth outside Israel;

До смерти застрахованного лица выгодоприобретателем является застрахованное лицо..
Until the death of the insured person, the beneficiary shall be the insured person..

Риск задержки или кратковременной задержки перелета распространяется на каждый перелет застрахованного лица отдельно.
Flight delay or temporary cancellation risk applies to each flight of the Insured separately.