ЗАСТРАХОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• insured
• of the insured
• covered
• insurance
• insurable

Примеры использования Застрахованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii смерти застрахованного лица.
Ii Death of the insured person.

Вдова пенсионера или застрахованного лица;
The widow of the pensioner or insured person.

Самоубийством Застрахованного лица покушением на самоубийство.
Suicide of the insured person attempt of suicide.

За вычетом оборудования, застрахованного по линии" САКЕ.
Less equipment covered by SACE policy.

Супруг, находящийся на иждивении застрахованного лица;
A spouse dependent upon an insured person;

Эти лица составляют 10, 9% застрахованного населения.
They represent 10.9% of the insured population.

Супруг или супруга, находящийся( находящаяся) на иждивении застрахованного лица;
A spouse dependent upon an insured person;

Социальные налоги на одного застрахованного составили 17 672 крон.
Paid social tax per insured person 17,672 kroons.

При первом запросе на возврат суммы застрахованного депозита;
First reimbursement of insured deposit is made;

В случае смерти застрахованного лица или его полной нетрудоспособности;
If the insured person dies or is fully incapacitated;

Минимальная покупная цена застрахованного объекта 100 евро 7. 1.
Minimum purchase price of object of insurance 100 euros 7.1.

Вследствие потери застрахованного объекта или его оставления по забывчивости;
Because the object of insurance is lost or left behind;

Максимальная покупная цена застрахованного объекта 5000 евро 7. 1.
Maximum purchase price of object of insurance 5,000 euros 7.1.

Дожитие Застрахованного до окончания срока страхования.
Survival of the Insured until the end of the policy term.

Компенсация повреждений застрахованного здания или коробки здания.
Indemnification for damages to insured building or frame of building.

Застрахованного также должен наблюдать и посещать врач.
The insured must also be under the care and attendance of a physician.

В том числе случайного разбития стекла владельцем застрахованного имущества.
Including accidental glass breakage by owner of insured property.

Транспортировка Застрахованного в страну проживания репатриация.
The transportation of an Insured person to a home country repatriation.

Пособия, выплачиваемые наличными, рассчитываются на основе застрахованного заработка.
Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings.

В день перехода возраст застрахованного должен быть 18- 25 лет.
The age of the insured person on the transfer day must be 18-25 years.

Пенсионные начисления согласно« рабочей» истории каждого застрахованного лица;
Calculation of pension according to the"work" history of each insured person;

Для возмещения расходов Застрахованного лица, Страховщик принимает только оплаченные счета.
For compensation of expenses of the Insured person the Insurer accepts only paid invoices.

Часть необратимо испорченного или полностью утраченного застрахованного имущества.
Loss: that portion of the property insured, which is entirely destroyed or missing.

Получает выгодоприобретатель- в случае смерти застрахованного работника, вызванной несчастным случаем.
For beneficiary- in case of death of the insured employee, caused by an accident.

Страховщик может делать запросы в медицинские учреждения в отношении застрахованного.
The insurer may make enquiries about the insured person with medical institutions.

Причиненные жарой при обработке застрахованного предмета открытым огнем и высокой температурой.
Caused by heat upon processing the object of insurance with open flame or high temperature.

Смерть- смерть застрахованного, наступившая в результате произошедшего в путешествии несчастного случая.
Shall mean the death of the insured caused by an accident during a trip.

Максимальная сумма пособий может выплачиваться в размере до 80% от среднего застрахованного заработка.
With the topup recipients can receive up to 80 percent of their average insurable earnings.

Застрахованного лица, члена его семьи или законного владельца застрахованного объекта;
Insured Person, a member of their family or the lawful possessor of the object of insurance;

Обязанности Страхователя и/ или Застрахованного после наступления застрахованного риска.
The duties of the Policyholder and/or the Insured person upon occurrence of the insured risk.