TO INSURED на Русском - Русский перевод

• застрахованным
• застрахованному
• застрахованных
• застрахованного
• по страхованию

Примеры использования To insured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old-age pension is payable to insured persons over 65.
Пенсия по старости выплачивается застрахованным лицам в возрасте старше 65 лет.

Retrocession contracts do not relieve the Company from its liabilities to insured.
Договоры ретроцессии не освобождают Компанию от своих прямых обязательств перед страхователями.

Indemnification for damages to insured building or frame of building.
Компенсация повреждений застрахованного здания или коробки здания.

Third person shall not include persons who are considered equal to Insured Person.
Третьим лицом не являются лица, приравниваемые к застрахованному лицу.

Details with respect to insured persons are listed in Article 4 of this report.
Более подробная информация в отношении незастрахованных лиц изложена в статье 4 данного доклада.

Artificial insemination pharmaceutical benefits to insured persons 596 621.
Компенсация лекарств застрахованным лицам при искусственном оплодотворении 596 621.

Compensation to insured persons for medicine costs incurred on artificial insemination 621 660.
Компенсация лекарств застрахованным лицам при искусственном оплодотворении 621 660.

Implementation of the budget of pharmaceuticals reimbursed to insured persons.
Выполнение бюджета компенсированных застрахованным лицам лекарств в тысячах евро.

Extension of care to insured and beneficiaries with gynaecologic and breast cancer;
Расширение услуг по уходу за застрахованными лицами и их иждивенцами, страдающими раком матки и груди;

Insured events include the destruction or damage to insured property due to..
Страховыми случаями являются уничтожение либо повреждение застрахованного имущества вследствие.

Unemployment benefit is paid to insured persons who are wholly or partially unemployed.
Пособие по безработице выплачивается застрахованным лицам, которые полностью или частично потеряли работу.

Last year foreign physicians issued 490 such certificates to insured persons from Estonia.
В прошлом году врачи иностранных государств выдали застрахованным в Эстонии лицам 490 справок об освобождении от работы.

Pregnant women are equal to insured persons after the twelfth week of pregnancy subsections 2(1) and 2.
Беременные женщины приравниваются к застрахованным лицам после 12- й недели беременности подразделы 2( 1) и 2.

Running RPF Pavlovsk area assigned payments of accumulative part 205 to insured persons pensions totaling$ 994.2 thous.
Управлением ПФР в Павловском районе назначены выплаты накопительной части пенсии 205 застрахованным лицам на общую сумму 994, 2 тыс.

Maternity benefits are paid to insured women who are away from work and lose earnings as a result of pregnancy.
Пособия по беременности и родам выплачиваются застрахованным женщинам, которые вследствие беременности не работают и не имеют заработка.

The Role of the Health Insurance Fund The principal aim of the Health Insurance Fund is to pay for the medical care given to insured persons.
Роль Больничной кассы Основной целью Больничной кассы является оплата медицинской помощи, оказываемой застрахованным лицам.

Selected physician provides services to insured persons 24 hours a day, 7 days a week and 365 days a year.
Сертифицированный врач оказывает услуги застрахованным лицам круглосуточно семь дней в неделю в течение 365 дней в году.

There was changed the source of financing of temporary disability benefit, payment of this benefit being charged partially to insured person and to employer;
Изменен источник финансирования пособий по временной нетрудоспособности, которые частично выплачиваются за счет застрахованного лица и работодателя;

Sickness benefits are benefits paid to insured persons during the period of temporary incapacity for work.
Компенсации по болезни Компенсации по болезни- это компенсации, которые выплачиваются застрахованному лицу в период временной нетрудоспособности.

Nursing Care In 2012, the Health Insurance Fund spent 18% more for nursing care provided to insured persons than in 2011 see Table 19.
ОТчеТ О выПОлНеНии БЮджеТА в 2012 ГОду 1. 4. восстановительный уход В 2012 году Больничная касса оплатила услуги по восстановительному уходу, оказанные застрахованным лицам, на 18% больше, чем в 2011 году см. таблицу 19.

Benefits are paid to insured persons in the event of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational diseases.
Пособия выплачиваются застрахованным лицам при несчастных случаях на работе, несчастных случаях, не связанных с выполнением профессиональных обязанностей, и профессиональных заболеваниях.

Annulment of condition linking enjoyment of maternity benefits to insured woman's membership of the fund for at least ten months.
Отмена положения, увязывающего получение пособия по беременности и уходу за ребенком с членством застрахованной женщины в фонде в течение не менее десяти месяцев.

To insured persons over 63 years of age, persons eligible for a pension for incapacity for work or an old-age pension pursuant to the State Pension Insurance Act.
Застрахованному лице в возрасте как минимум 63 лет, которому на основании Закона о государственном пенсионном страховании была назначена пенсия по старости или нетрудоспособности- 19.

To enable the EHIF to pay for the care provided to insured persons, prices must be applied to all healthcare services.
Для того чтобы Больничная касса могла оплатить лечение застрахованных людей, необходимо определить цену каждой услуги здравоохранения.

To insured persons in accordance with the finding of a medical and social expert commission, if the case in question covered by the insurance was the reason for their loss of ability to work;
Застрахованному лицу- в случае заключения медико-социальной экспертной комиссии, если результатом наступления страхового случая стала потеря им профессиональной трудоспособности;

Other income includes government grants, income from medical services provided in Estonia to insured persons from other EU member states and other income.
Прочие доходы включают в себя целевое финансирование, доход от медицинских услуг, оказанных в Эстонии застрахованным лицам из стран- членов ЕС, и другие доходы.

The Canada Health Act establishes criteria and conditions related to insured health care services and extended health care services that the provinces and territories must meet in order to receive the full federal cash contribution under the CHST.
Закон Канады о здравоохранении устанавливает критерии и условия, касающиеся услуг по медицинскому страхованию и комплексной медицинской помощи, которые провинции и территории обязаны соблюдать для получения по линии ФЗСП полного объема федеральных ассигнований.

The term"Insured Person" in insurance conditions shall encompass persons who are considered equal to Insured Person, unless provided otherwise by insurance contract.
В понимании условий страхования застрахованным лицом являются все лица, приравненные к застрахованному лицу, если из какого-либо положения договора не следует иначе.

A refugee claimant or foreign visitor has the right to health services, education and social services if he or she receives a work permit and otherwise satisfies any statutory residency requirement, such as a three-month residency period for access to insured medical services.
Заявитель ходатайства о предоставлении статуса беженца или приезжий иностранец имеет право на медицинское обслуживание, образование и социальные услуги, если он получает разрешение на работу и удовлетворяет обязательным требованиям для проживания, таким, как пребывание в течение трех месяцев для получения доступа к услугам по медицинскому страхованию.

Supplementary benefits for medicinal products are provided to insured persons who pay at least EUR 100 per the calendar year for discount prescriptions.
Дополнительную компенсацию за льготные лекарства начнут получать застрахованные лица, у которых сумма расходов на льготные лекарства за один календарный год составляет не менее 100 евро.