НЕЗАСТРАХОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• uninsured

Примеры использования Незастрахованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство незастрахованных составляют.
The majority of uninsured persons are.

Лечение гепатита С недоступно для незастрахованных.
Hepatitis C treatment not available for uninsured people.

Хранение на складах в Пакистане незастрахованных материальных ценностей привело к потерям.
Uninsured inventory in Pakistan resulted in losses.

МСД оплачивает медицинские услуги для незастрахованных пациентов и АРТ.
MOSA financing health care services for uninsured patients and ARVs;

Тема незастрахованных и недостаточно застрахованных граждан- один из важнейших политических вопросов страны.
The subject of uninsured and underinsured Americans is a major political issue.

Более подробная информация в отношении незастрахованных лиц изложена в статье 4 данного доклада.
Details with respect to insured persons are listed in Article 4 of this report.

Большое количество незастрахованных было среди детей из неблагополучных слоев населения и в арабском секторе 12.
A high rate of uninsured people were children, the lower decile population and Arabs 12.

Распространим на Вас разрешенную скидку для незастрахованных пациентов, предлагаемую поставщиком.
Extend to you an authorized discount for uninsured patients offered by the provider.

По расчетам, процент незастрахованных женщин в этой категории находится в том же соотношении, что и застрахованных.
Women are estimated to account for the same percentage of uninsured and insured workers.

В настоящее время лечение получают 100 процентов застрахованных и 70 процентов незастрахованных пациентов.
Currently, 100 per cent of insured and 70 per cent of uninsured patients are receiving treatment.

Незастрахованных и малообеспеченных граждан Греции в соответствии с требованиями, установленными СРМ;
Greek citizens who are not insured and are financially weak, according to the requirements mentioned in the JMD;

Кроме того, все медицинские программы, финансируемы МОЗ, доступны как для незастрахованных, так и застрахованных лиц.
In addition, all health programs funded by MPH are accessible to both the insured and uninsured persons.

Недостатки в инфраструктуре и проблемы незастрахованных семей могут ограничивать осуществление права детей на охрану здоровья;
Weaknesses in infrastructure and problems of uninsured families may limit the realization of children's right to health care;

В любом случае, Поставщик не несет никакой ответственности за повреждения или кражи/ потери товаров, возвращенных незастрахованных грузов.
In any case, the Supplier is not responsible in any way for damage or theft/ loss of goods returned by uninsured shipments.

В общей сложности 18, 6 млн. незастрахованных женщин получат новые возможности для охвата посредством медицинского страхования рынка;
A total of 18.6 million uninsured women will have new opportunities for coverage through the health insurance marketplace.

Полученные от Министерства социальных дел суммы составили 17% расходов на лекарства и услуги для незастрахованных и 12% расходов на программы.
The amount from Ministry of Social Affairs consisted of 17% for drugs and services for uninsured people and 12% for programmes.

Мы предлагаем доступные цены для незастрахованных и самозастрахованных пациентов, а также лиц, которые используют страховочный план с высокой вычитаемой франшизой.
We offer affordable rates for uninsured and self-insured patients as well as those with high-deductible plans.

В связи с таким значительным увеличением требовались ресурсы Глобального фонда для финансирования мониторинга, в том числе АРТ, незастрахованных пациентов.
A significant development was to use Global Fund resources to finance health monitoring, including ART, for uninsured patients.

Риски для небольших незастрахованных кораблей непропорционально высоки, что ведет к длительному пребыванию в плену и применению насилия.
There appear to be disproportionate risks for smaller, uninsured vessels, resulting in increased length of captivity and violent resolution.

Обязательное страхование: Выше среднего по взысканиям и обязательному страхованию, значительно ниже среднего регионального показателя по незастрахованных транспортных средствах очень низкий.
Mandatory Insurance: Above the average in Enforcement and Compulsory Insurance, far below the regional average in Uninsured Vehicles very low.

Эта категория незастрахованных лиц включает также рома, которые в результате своего традиционного образа жизни не имеют постоянного или временного местожительства в Республике Сербия.
This category of insured persons also includes Roma individuals who, owing to their traditional way of life, do not have permanent or temporary residence in the Republic of Serbia.

В статье представлен анализ современных методов управления конкурентоспособностью предприятия, направленных на снижение незастрахованных рисков, связанных с изменениями в рыночной конъюнктуре.
The article provides analysis of modern methods of management of company competitiveness, directed at reduction of uninsured risks connected with changes in the market situation.

Расходы на медицинское обслуживание незастрахованных слоев населения до определенной степени покрываются из бюджетных средств около 7, процента населения, в основном безработных.
The expenses of healthcare of the uninsured segment of the population are covered from the budget funds to a certain extent about 7.0 per cent of the population, mainly unemployed persons.

Для незастрахованных пациентов решение по поводу финансовой помощи и правовой презумпции будет принято задним числом на все открытые остатки, оплачиваемые за счет собственных средств, и текущее обслуживание.
For uninsured patients, Financial Assistance and Presumptive Eligibility determinations will be effective retrospectively for all open self-pay balances and the current episode of care.

Тем не менее делегация отметила, что все население имеет гарантированный доступ к здравоохранению либо в рамках механизма страхования, либо в рамках действующей системы для малоимущих незастрахованных слоев населения.
Nevertheless, the delegation noted that the entire population had guaranteed access to health care either through insurance or under the system in place for the uninsured poor population.

Оказывать поддержку исследованию сегментов рынка для получения информации об уязвимых слоях населения, включая незастрахованных женщин, которые не могут получить доступ к современной контрацепции, с тем чтобы предоставить им такой доступ.
Support for market segmentation research to provide information for identifying vulnerable groups, including uninsured women, who cannot access modern contraception in order that means can be identified to provide them with such access.

Несмотря на часто выражаемый интерес к этой проблематике и широкую политическую поддержку расширенных обязательств по уменьшению опасности бедствий, перед правительствами и страховыми компаниями попрежнему стоят нерешенные задачи по распространению жизнеспособных механизмов переноса риска на незастрахованных или плохо застрахованных владельцев имущества, нередко относящихся к категории мелких владельцев, которые не могут извлечь выгоду из установленных защитных мер, обычно применяемых в более богатых странах.
Despite frequently expressed interest and widespread policy support for expanded commitments to disaster reduction, Governments and insurance companies still face unmet challenges in translating viable risk transfer mechanisms to the uninsured or poorly-insured and often small-scale property-owners who cannot benefit from established protective measures that are commonplace in richer countries.

Что касается незастрахованного супруга, то он не имеет на это права.
An uninsured spouse is not entitled to such coverage.

Таким образом, только незастрахованные рома испытывают трудности с получением медико-санитарных услуг.
Thus, only uninsured Roma have problems in receiving health-care services.

Вычет незастрахованной суммы.
Deduction for uninsured amount.