ЗАСТРАХОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• insured
• to the insured
• insurance

Примеры использования Застрахованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страхователь также является застрахованным лицом.
The policyholder is also the insured person.

Любой автомобиль, груз во время перевозки является застрахованным.
Any car or goods in transit are insured.

Лекарства, скомпенсированные застрахованным в тыс. крон.
Pharmaceuticals reimbursed to the insured in EEK thousand.

Ущерб, причиненный застрахованным лицом в ходе совершения преступления;
Damage caused by the insured person while committing a crime;

Полной потери трудоспособности застрахованным лицом;
Total incapacitation of the insured person.

Пенсия по старости выплачивается застрахованным лицам в возрасте старше 65 лет.
Old-age pension is payable to insured persons over 65.

Страхователь одновременно является застрахованным лицом.
The policyholder is also the insured person.

Компенсация лекарств застрахованным лицам при искусственном оплодотворении 596 621.
Artificial insemination pharmaceutical benefits to insured persons 596 621.

Которые обусловлены инициированной застрахованным дракой.
Caused by a fight initiated by the insured person.

Выполнение бюджета компенсированных застрахованным лицам лекарств в тысячах евро.
Implementation of the budget of pharmaceuticals reimbursed to insured persons.

Вместе со зданием автоматически является застрахованным следующее.
Together with the building, the following are insured by default.

Застрахованным в ИЭСС, при общем заболевании оплачиваются следующие услуги.
Contributors to LESS have access to general sickness insurance, which covers the following.

Расходы или ущерб, причиненный самим застрахованным, независимо от при- чины;
Costs or damage caused by the insured themselves, regardless of the reason therefor;

Согласно настоящим Правилам, Застрахованным лицом могут являться только физические лица.
According to Rules of present agreement, the Insured person may only be an individual.

Еще одним способом оказания медицинских услуг застрахованным является непрямое обслуживание.
Another way of provision of medical treatment services to the insured is indirect.

Компенсация лекарств застрахованным лицам при искусственном оплодотворении 621 660.
Compensation to insured persons for medicine costs incurred on artificial insemination 621 660.

Является зарегистрированным, лицензированным и полностью застрахованным агентом по недвижимости на Кипре.
We are registered, licensed and fully insured real estate agents in Cyprus.

Застрахованным риском является наступление глобальной природной катастрофы или природной стихии.
The insured risk is the occurrence of a global natural catastrophes or natural disaster.

Третье лицо- лицо, которое не является стороной договора страхования или застрахованным лицом.
Third party is any person who is not a party to the insurance contract or an insured person.

За ущерб, вызванный употреблением застрахованным алкоголя, лекарств или психотропных веществ;
For damage caused by the insured by the consumption of alcohol, drugs or psychot-ropic substances;

Застрахованным является физическое лицо, в отношении которого заключен договор страхования.
The Insured Person is a natural person in respect to whom the Insurance Contract has been concluded.

Пособие по безработице выплачивается застрахованным лицам, которые полностью или частично потеряли работу.
Unemployment benefit is paid to insured persons who are wholly or partially unemployed.

Приравненные к застрахованным- пенсионеры, дети, учащиеся, беременные, супруги- иждивенцы;
Persons considered equal to the insured- pensioners, children, students, pregnant women, dependent spouses;

Третьим лицом является лицо, которое не является Seesam, страхователем или застрахованным.
Third party means a person other than Seesam, the policyholder or the insured person.

Застрахованным лицом является физическое лицо, связанный с которым риск является застрахованным.
An insured person is a natural person, with respect to whom the associated risk is insured.

Владеющего совместно с застрахованным застрахованным имуществом и использующего его совместно с ним или.
Who owns jointly with the insured the insured property and uses it jointly with him/her; or.

Застрахованным риском является закрытие всех лыжных трасс курорта в связи с оттепелью, снежной лавиной или бурей.
The insured risk is the closure of all skiing pistes in a resort due to thaw, avalanche or storm.

Беременные женщины приравниваются к застрахованным лицам после 12- й недели беременности подразделы 2( 1) и 2.
Pregnant women are equal to insured persons after the twelfth week of pregnancy subsections 2(1) and 2.

Страхование совокупного риска не означает, что объект страхования является застрахованным от всех рисков без ограничений.
All Risk insurance shall not mean that the insured object is insured against all risks without any restrictions.

Все убытки и издержки, которые вытекают и относятся к одному и тому же случаю или событию, считаются одним застрахованным случаем.
All losses and expenses that are caused by and related to one and the same event or case, are considered to be one insurance event.