ЗАСТРАХОВАННЫМ ЛИЦАМ на Английском - Английский перевод

• insured persons
• insured person
• to insured people

Примеры использования Застрахованным лицам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенсия по старости выплачивается застрахованным лицам в возрасте старше 65 лет.
Old-age pension is payable to insured persons over 65.

Компенсация лекарств застрахованным лицам при искусственном оплодотворении 596 621.
Artificial insemination pharmaceutical benefits to insured persons 596 621.

В сумме, предусмотренной законом, застрахованным лицам предоставляются.
In an amount provided by law, insured persons are provided with.

Компенсация лекарств застрахованным лицам при искусственном оплодотворении 621 660.
Compensation to insured persons for medicine costs incurred on artificial insemination 621 660.

В пределах, предусмотренных данным Законом, застрахованным лицам гарантируется.
To the extent provided by the Act, insured persons are guaranteed.

ЗПС обеспечивает застрахованным лицам минимальную защиту называемую также покрытием второго уровня.
The LPP offers the insured individuals a minimum level of cover also known as“second pillar”.

Выполнение бюджета компенсированных застрахованным лицам лекарств в тысячах евро.
Implementation of the budget of pharmaceuticals reimbursed to insured persons.

В 2014 году 290 застрахованным лицам было компенсировано за безосновательно уплаченные ими расходы 35 тысяч евро.
In 2014, 290 insured persons were reimbursed in the amount of 35,000 euros for the expenses groundlessly incurred.

Пособие по безработице выплачивается застрахованным лицам, которые полностью или частично потеряли работу.
Unemployment benefit is paid to insured persons who are wholly or partially unemployed.

Возмещение материального и морального вреда застрахованным лицам и членам их семей.
Paying compensation for material and non-material injury to the insured persons and to members of their families.

Сертифицированный врач оказывает услуги застрахованным лицам круглосуточно семь дней в неделю в течение 365 дней в году.
Selected physician provides services to insured persons 24 hours a day, 7 days a week and 365 days a year.

Применительно к застрахованным лицам моложе 21 года в отношении этой 10процентной доли действует лимит в размере 250 шв. франков в год.
For insured persons under 21, a limit of SwF 250 per annum for the 10 per cent share applies.

Тем самым через систему обязательного страхования застрахованным лицам гарантируется оплата следующих медицинских услуг.
In this way, through compulsory insurance, insured persons are guaranteed the payment of health services.

Когда срок договора страхования истекает или договор страхования расторгается, страхователь сообщает об этом застрахованным лицам за 2 месяца.
If the insurance contract expires or is terminated, the policyholder will inform the Insured Persons about this two(2) months in advance.

Эстонская Больничная касса стремится предлагать застрахованным лицам наиболее современный пакет медицинских услуг.
The Estonian Health Insurance Fund offers the insured persons a health care services package, which is as modern as possible.

В 2012 году Управлением ПФР в Павловском районе назначены выплаты из средств пенсионных накоплений 437 застрахованным лицам на общую сумму 1 млн.
In the year 2012 Running RPF Pavlovsk area assigned to payments from the funds of pension accruals 437 insured persons totalling 1 million.

Пенсия по инвалидности назначается застрахованным лицам при полной или частичной утрате трудоспособности вследствие.
An insured person has the right to an invalidity pension who has totally or partially lost his capacity to work because of.

В качестве взысканий отражаются требования, выдвинутые в результате проверок оказывающим медицинские услуги, аптекам, застрахованным лицам и работодателям.
These include the claims submitted to health care providers, pharmacies, insured persons and employers as a result of various controls.

Пособия на лечение предоставляются застрахованным лицам, которые удовлетворяют упомянутым выше условиям уплаты взносов, а также находящимся на их иждивении супругам.
Treatment benefit is available to insured people who satisfy the contribution conditions outlined below and their dependent spouses.

В течение 2012 года Больничная касса была обязана оплатить плановые медицинские услуги, оказанные в иностранном государстве, 199 застрахованным лицам.
In 2012 the Health Insurance Fund undertook to pay for planned health care services provided abroad to 199 insured persons 109 of them were children.

Пособие по беременности и родам предоставляется застрахованным лицам в размере 100% средней заработной платы и не зависит от страхового стажа.
Pregnancy and maternity benefits are paid to insured persons at 100 per cent of the average wage and are not dependent on the length of time that they have been paying into the Fund.

В 2014 году застрахованным лицам было компенсировано льготных лекарств на общую сумму 109, 8 миллиона евро, бюджет был выполнен на 100% см. таблицу 32.
Pharmaceuticals were reimbursed to the insured persons in the total amount of 109.8 million euros in 2014, 100% of the budget was implemented see Table 32.

Федеральный закон о страховании на случай безработицы гарантирует застрахованным лицам" надлежащую компенсацию упущенной выгоды", независимо о степени занятости на работе.
The Federal Unemployment Insurance Act guarantees the insured person, whether employed full-time or part-time,"suitable compensation for loss of earnings.

СИСО предоставляет застрахованным лицам пенсию по старости по достижении 60 лет в случае мужчин и 55 лет в случае женщин, если страховые взносы выплачивались в течение 25 и более лет.
ISSS provides insured persons with an old-age pension at age 60 for men and age 55 for women when the period of contributions is 25 years or longer.

Пенсия в связи с постоянной потерей трудоспособности выплачивается застрахованным лицам в случае частичной потери трудоспособности, носящей предположительно постоянный характер.
Permanent Disability Pension shall be granted to insured persons who have suffered partial loss of capacity which is likely to be permanent.

В 2015 году застрахованным лицам было компенсировано льготных лекарств на общую сумму 112, 8 миллиона евро, бюджет был выполнен на 101% см. таблицу 35.
In 2015, discount medicines were compensated for to the insured in the total amount of 112.8 million euros, 101% of the budget planned for the year 2015 has been used see Table 35.

Напоминаем страхователям о недопустимости наличия в индивидуальных сведениях превышения по застрахованным лицам уплаченных сумм страховых взносов над начисленными.
We would like to remind policyholders about the inadmissibility of availability in individual details exceedances for insured persons payments of premiums over assessments.

Все эти услуги оказываются застрахованным лицам медицинскими учреждениями, другими институтами и аптеками, подписавшими контракты с территориальными фондами пациентов.
All these services are provided to the insured by health care institutions, other institutions and drug-stores that have signed contracts with territorial patients' funds.

Он предоставляет широкий перечень пособий, как долгосрочных, так и краткосрочных, имеющим на это право застрахованным лицам и их иждивенцам, независимо от расы и этнического происхождения.
It provides a wide range of benefits, long- and short-term, for qualified insured persons and their dependants, irrespective of race or ethnic background.

Применение этих принципов обеспечивает застрахованным лицам большую уверенность и ясность, что они обеспечены всеми необходимыми специализированными медицинскими услугами.
Implementation of these principles will ensure the insured persons with a greater certainty and clarity that they are provided with all the needed specialized medical services.