ЗАСТРАХОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• insured
• the insured
• of insurance
• by the insured

Примеры использования Застрахованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднемесячный застрахованный доход x 100.
Average monthly insured income x 100.

Кражи, если застрахованный предмет был оставлен без присмотра;
Theft, if the insured item was left unattended;

Застрахованный также должен находиться под наблюдением врача.
The insured must also be under the care of a physician.

Роли сторон: застрахованный обладатель полиса, истец, водитель.
Party roles: Policy holder Insured, Claimant, Driver.

Даже в самых отдаленных уголках шара наш Застрахованный в надежных руках!
Our Insured is in reliable hands in any part of the world!

D средний застрахованный доход, засчитываемый в месяц платежа.
D average insured income valid in the month of payment.

Представитель Seesam имеет право осмотреть застрахованный предмет.
Seesam's representative shall have the right to inspect the object of insurance.

Застрахованный предмет должен быть полностью( 100%) оплачен карточкой LHV;
The insured object as to be paid in full(100%) with a LHV card.

Происшествия, которые случились, когда застрахованный участвовал в экспеди- циях;
Events that occurred while the insured participated in expeditions;

Каждый застрахованный вправе обратиться с иском в районный суд по рабочим конфликтам.
Every member may file a suit to the regional labor court.

За ущерб, причиненный имуществу, которым застрахованный управлял неза- конно или на основании мошенничества;
For damage to property that the insured managed unlawfully or fraudulently;

За которые застрахованный отвечает на основании договора или гарантии;
For which the insured person is liable on the basis of a contract or guarantee;

Иммунитет не распространяется на гражданскую ответственность за застрахованный ущерб, причиненный третьей стороне.
There shall be no immunity for third party civil damages covered by an insurance.

Если Застрахованный заявляет о своем невыезде после истечения периода страхования;
If the Insured states his or her failure to leave upon the insurance period expiry; and.

Человек, которому выплачивается страховая сумма, когда умирает застрахованный.
Beneficiary of a Life Insurance Policy: the person to whom the proceeds are payable when the insured dies.

Застрахованный турист имеет возможность получить потраченные деньги обратно в полном объеме.
An insured tourist has the possibility to receive a full repayment of all expenses.

Вследствие того, что застрахованный объект был использован с такой целью, для которой он не предусмотрен;
Because the object of insurance was used for a purpose it was not meant for;

Застрахованный предмет- предмет, связанный с которым страховой риск был застрахован..
Insured object is an object with respect to which the insured risk has been insured..

Страхователь и/ или Застрахованный несет ответственность за правдивость предоставленной информации.
The Policyholder and/or the Insured person are responsible for providing of truthful information.

Застрахованный- физическое лицо, имеющее действующую карту Mastercard Business, выданную Luminor Bank AS.
Or Insured shall mean a natural person who holds a valid Mastercard Business card of Luminor Bank AS.

Если в течение календарного года соответствующий застрахованный пациент оплатил 20 дней пребывания в стационаре;
If the insured concerned paid daily fee of 20 days for receiving inpatient care during a calendar year;

Каждый Застрахованный может связаться по телефонам, указанным в страховом полисе, с Ассистанс департаментом.
Each insured may contact Assistance Department by phone numbers provided in the policy.

Документы транспортной компании( авиабилеты, ж/ д билеты и пр), которыми застрахованный воспользовался;
Documents of the transportation company(airline tickets, railway tickets, etc.) which the Insured has used;

Если застрахованный объект был украден из механического транспортного средства, прицепа, воздушного или надводного судна;
If the object of insurance was stolen from a motor vehicle, trailer, watercraft or aircraft;

Иногда условиями КАСКО предусмотрено, что аварийный комиссар обязательно должен осмотреть застрахованный автомобиль на месте ДТП.
Some insurance policies' clauses require that the claim surveyor examine insured vehicle right in the traffic accident site.

Застрахованный- физическое лицо, имеющее действующую кредитную карту Mastercard Gold, выданную Luminor Bank AS.
Or insured shall mean a natural person who holds a valid Mastercard Gold credit card of Luminor Bank AS.

Происшествия, которые случились, когда застрахованный управлял водным транс- портным средством, зарегистрированнным как средство перевозки пассажиров;
Events that occurred while the insured was driving a watercraft registered as a means for carrying passengers;

Застрахованный сам будет решать, когда ему выйти на пенсию устанавливается только минимальный пенсионный возраст.
It will be up to the insured to decide when to retire only a minimum retirement age has been specified.

Пожизненная страховка предполагает фиксированные ежегодные или ежемесячные взносы, которые застрахованный должен платить в течение всей своей жизни.
Whole life insurance has fixed annual or monthly premium that is payable for the entire lifetime of the insured.

Если застрахованный объект был украден, однако отсутствуют признаки кражи со взломом, например, карманное воровство;
If the object of insurance was stolen, but there are no signs of burglary, e.g. pickpocketing;