СТРАХОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• policyholder
• insured
• policy holder
• insurer
• insured person
• the insuree

Примеры использования Страхователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страхователь- нерезидент Украины.
The Insured is non-resident company of Ukraine.

Сумма Дата Случай Страхователь Перестрахователь.
Sum Date Event Insured Reinsured.

Да, а еще ты- Кэндис, страхователь.
Yeah, and you're also Candice the insurance overwriter.

Страхователь также является застрахованным лицом.
The policyholder is also the insured person.

Лица, за которых несет ответственность страхователь.
Persons under the responsibility of policyholder.

Страхователь обязуется уплачивать страховые взносы.
The policyholder shall pay insurance premiums.

Сумма( USD) Дата случая Случай Перестрахователь Страхователь 2 353 215.
Sum(USD) Date Event Reinsured Insured 2 353 215.

Страхователь- ПАО« Интер РАО»; Страховщик- АО« СОГАЗ».
Insurant- PJSC Inter RAO; Insurer- JSC SOGAZ.

Стороны Договора: Страхователь- ОАО« Интер РАО»; Страховщик- ОАО« СОГАЗ».
Parties to the Agreement: Insured- JSC“Inter RAO”; Insurer- SOGAZ JSC.

Страхователь одновременно является застрахованным лицом.
The policyholder is also the insured person.

После проведения выплат страхователь направляет сообщение о проведении выплат.
After the payments are made, the insurer sends a notice of payment.

Страхователь выплатил Seesam первый страхо вой взнос;
The policyholder has paid the first insurance premium toSeesam;

Сумма( USD) Дата случая Описание страхового события Перестрахователь Страхователь 1 960 000.
Sum(USD) Date Details of the loss Reinsured Insured 1 960 000.

За который Страхователь несет ответственность в соответствии с законом;
For which the Insured Person is liable pursuant to the law;

С договором сопряжен инвестиционный риск, который несет страхователь.
The Contract involves investment risk, which is borne by the policyholder.

Страхователь может уплачивать также дополнительные страховые платежи.
The policyholder could also pay additional insurance premiums.

Гарантированный период и его длительность выбирает страхователь при заключении договора.
Policyholder chooses the guaranteed period and its duration upon concluding the Contract.

Страхователь невиновен в нарушении обязанности уведомления;
The policyholder is not guilty of the breach of the notification obligation;

Наименование, юридический адрес, телефон, банковские реквизиты, если Страхователь- юридическое лицо;
Title, legal address, telephone, banking details, if the Insured is legal entity;

Страхователь уплачивает страховой взнос каждый раз в день погашения кредита.
Policyholder pays the insurance premium on each loan repayment day.

Если произошел страховой случай, компания страхователь возмещает ущерб, превышающий франшизу.
If the insured event occurred, the insurer shall indemnify the company in excess of the franchise.

Страхователь оплачивает услугу на основании прейскуранта или договора.
The policyholder pays for the service on the basis of the price list or contract.

Страховой взнос( далее- взнос)- это платеж, который страхователь уплачивает страховщику.
Hereinafter‘Contribution' is the payment made by the policyholder to the insurer.

Клиент- страхователь обратился за консультацией по поводу выполнения запроса страховщика.
Client- Insured consulted on the matter of to comply the request of the Insurer.

Решение органа государственного надзора страхователь или страховщик может обжаловать в суде.
Policy-holders or insurers may appeal to the courts against such decisions by the State supervisory body.

Страхователь вправе уменьшить размер страхового возмещения или отказаться от его выплаты, если.
The insurer shall have the right to reduce or refuse to pay the insurance benefit if.

Работодателей Краснодарского края признаны победителями Всероссийского конкурса« Лучший страхователь».
Employers of Krasnodar region recognized the winners of the all-Russian competition"Best insured».

Страхователь оплачивает услуги в соответствии с прейскурантом или договором страхования.
The policyholder shall pay for services according to the price list or the insurance contract.

Страховую сумму товара, инвентаря и оборудования устанавливает страхователь, принимая во внимание нижеследующее.
Sum insured of goods, inventory and equipment shall be determined by Policyholder, considering the following.

Страхователь, являющийся физическим лицом, обязан заключать договор страхования лично.
A Policyholder who is a private person must sign their Insurance Contract personally.