INSURABLE на Русском - Русский перевод

• страховой
• страхуемых
• учитываемых
• подлежащей страхованию
• застрахованного
• страховая
• страхового
• учитываемые
• страховую
• страхуемого
• подлежащих страхованию

Примеры использования Insurable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hail and 9 other risks are insurable in Austria.
В Австрии страхуются град и еще 9 рисков.

The insurable value of household property is indicated in the policy.
Страховая сумма домашнего имущества указывается в полисе.

The Authority has no insurable interest in the building.
Орган не имеет страхуемых интересов в этом здании.

Insurable value shall be the normal price of the insured object.
Страховой стоимостью Объекта страхования является его рыночная цена.

With the growth of average wage will increase and insurable earnings.
С ростом средней заработной платы будет увеличиваться и страхуемый заработок.

The maximum weekly insurable earnings of $750 has been eliminated.
Отменен потолок страхуемых доходов в размере 750 долл. в неделю.

Documents of the competent entities substantiating the insurable risk occurrence;
Документы из компетентных учреждений, которые обосновывают наступление застрахованного риска;

The"insurable risk test" might be a useful criterion of delimitation.
Полезным критерием для разграничения является критерий<< страхуемого риска.

With the topup recipients can receive up to 80 percent of their average insurable earnings.
Максимальная сумма пособий может выплачиваться в размере до 80% от среднего застрахованного заработка.

The Insurable Wage Ceiling is currently J$500,000 per annum.
Предельная заработная плата, подлежащая страхованию, в настоящее время составляет 500 000 ямайских долл. в год.

Detailed description of the Insured of the circumstances of the insurable risk occurrence;
Детальное объяснение от Застрахованного об обстоятельствах наступления застрахованного риска;

Insurable value of a building shall mean the reinstatement value less depreciation.
Страховой стоимостью строения является стоимость восстановления, из которой вычитается сумма износа.

Sum insured shall be equal to the insurable value for the whole period of insurance.
Страховая сумма должна быть равной страховой стоимости в течение всего страхового периода.

This amount is calculated at 5 per cent of the gross annual income up to the Insurable Wage Ceiling.
Эта сумма составляет 5% от валового годового дохода до предельной заработной платы, подлежащей страхованию.

Insurable interest is the interest of the policyholder to insure themselves against specific insuredrisks.
Страховой интерес- интерес страхователя застраховать себя от определенного страхового риска.

Overinsurance means a situation where the sum insured considerably exceeds the insurable value.
Страхование в завышенном объеме- это ситуация, когда страховая сумма значительно превышает страховую стоимость.

If the insurable event has occurred when driving with a motorcycle, quad, watercraft, go-cart or a mountain-bike;
Если страховой случай произошел во время езды на мотоцикле, квадроцикле, водном мотоцикле, картинге или горном велосипеде;

The Insurer or the Policyholder is eligible to terminate the insurance contract after the occurrence of the insurable event.
Страховщик или Страхователь имеет право расторгнуть договор страхования после наступления страхового случая.

Sample: Insurable value of a building is 1,000,000 euro and the sum insured stated in insurance contract is 500,000 euro.
Пример: Страховая стоимость здания составляет 1 000 000 евро, а договорная страховая сумма- 500 000 евро.

The Group held limited insurance policies in relation to its assets, operations, public liability or other insurable risks.
Группа имеет ограниченные страховые полисы в отношении активов, операций, гражданской ответственности и прочих страхуемых рисков.

The insurable value of a new insured object shall be equal to its first sale price and shall remain stable for a year.
Страховая стоимость нового Объекта страхования равняется цене, по которой тот был приобретен, и остается неизменной в течение одного года.

In case of an insured event related to a building, Insurer shall compensate the loss within the extent of the insurable value of building.
При наступлении связанного со строением страхо- вого случая страховщик возмещает ущерб в объеме страховой стоимости строения.

The basic insurable earnings comprise the insurable earnings up to a prescribed amount which for the time being is£C 48.70 per week.
Минимальные учитываемые доходы включают в себя учитываемые доходы вплоть до установленного размера который на сегодняшний день составляет 48, 70 фунта в неделю.

The increase with respect to general property insurance results from increases in insurable values of United Nations property.
Увеличение расходов по полису общего страхования обусловлено повышением оценочной стоимости страхуемого имущества Организации Объединенных Наций.

Insurable value of a structure shall mean the sum of expenditure necessary for the reinstatement of the structure in its initial form and quality, less depreciation.
Страховая стоимость строения- это сумма затрат, которые необходимо понести для восстановления строения до первоначальной формы и качества, за вычетом амортизации.

Employees presently contribute at a rate of 2.5 per cent of earnings up to the Insurable Wage Ceiling set by the Government.
В настоящее время работающие лица вносят 2, 5% от заработной платы до предельной заработной платы, подлежащей страхованию, установленной правительством.

Sample: Insurable value of goods is 100,000 euro before the occurrence of insured event and the sum insured stated in insurance contract is 60,000 euro.
Пример: Страховая стоимость товара непосредственно перед наступлением страхового случая составляет 100 000 евро, договор страхования был заключен на сумму 60 000 евро.

It is not possible to repair the machine and it is not possible to determine the insurable value as the machine was manufactured to meet a specific order.
Ремонт машины, а также определение ее страховой стоимости не представляется возможным по причине изготовления машины на заказ.

Insurable value of goods, inventory and equipment shall mean the normal value of an equivalent item immediately before the occurrence of insured event.
Страховой стоимостью товара, инвентаря и оборудования считается стоимость равноценного объекта, находящегося в месте действия страховой защиты непосредственно перед наступлением страхового случая.

The Insurer shall not consider the underinsurance, if the difference between the sum insured and the insurable value is less than 10.
Страховщик не использует принцип недострахования в случае, если различие между страховой суммой и страховой стоимостью составляет менее 10.