INSURABLE EARNINGS на Русском - Русский перевод

• учитываемые доходы
• страхуемый заработок

Примеры использования Insurable earnings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The maximum weekly insurable earnings of $750 has been eliminated.
Отменен потолок страхуемых доходов в размере 750 долл. в неделю.

With the growth of average wage will increase and insurable earnings.
С ростом средней заработной платы будет увеличиваться и страхуемый заработок.

The maximum insurable earnings will be frozen at $39,000 per year until the year 2000.
Максимальная сумма страхуемых доходов будет составлять 39 тыс. долл. в год вплоть до 2000 года.

This ceiling is equal to six times the basic insurable earnings.
Этот потолок соответствует шестикратному размеру минимального учитываемого дохода.

Revision of insurable earnings and rates of benefits payable by the Social Insurance Fund.
Пересмотр шкалы учитываемых доходов и размеров пособий, выплачиваемых фондом социального страхования.

The basic orphan's benefit is 40 per cent of the basic insurable earnings.
Размер основного пособия составляет 40% от минимальных учитываемых доходов.

To raise the ceiling for insurable earnings and increase the supplementary pension by roughly 67 per cent;
Увеличить размеры страхования доходов и повысить дополнительную пенсию примерно на 67%;

With the topup recipients can receive up to 80 percent of their average insurable earnings.
Максимальная сумма пособий может выплачиваться в размере до 80% от среднего застрахованного заработка.

The contribution rate is 4% of insurable earnings, shared equally by the employer and the employee.
Страховые взносы выплачиваются в размере 4% от застрахованного заработка в равных долях работодателем и работником.

Employers and employees are mandated to pay NIS contributions of 8% of insurable earnings to the NIS.
Работодателям и работникам предписывается вносить в НСС взносы в размере 8 процентов страхуемых доходов.

The weekly average of the basic insurable earnings is calculated in the same manner as old age pension.
Средний размер минимальных учитываемых доходов за неделю определяется точно так же, как и в случае пенсии по старости.

The maximum amount of sickness benefit cannot exceed two times the amount of the basic insurable earnings.
Максимальный размер пособия по болезни не может превышать минимальный учитываемый доход больше чем в два раза.

The basic insurable earnings comprise the insurable earnings up to a prescribed amount which for the time being is£C 48.70 per week.
Минимальные учитываемые доходы включают в себя учитываемые доходы вплоть до установленного размера который на сегодняшний день составляет 48, 70 фунта в неделю.

In most cases, the amount of the benefit is in direct relationship to the insurable earnings that contributions have been made on.
В большинстве случаев размер пособия прямо зависит от страхуемого дохода, из которого выплачивались взносы.

This latter condition is also deemed to be satisfied if the average of the last two years is not less than 20 times the basic insurable earnings.
Это требование также считается выполненным, если средний показатель за последние два года превышает минимальный учитываемый доход за неделю минимум в 20 раз.

The weekly amount of the allowance is 75 per cent of the weekly average of the insurable earnings of the woman in the previous contribution year.
Размер еженедельных выплат составляет 75% от среднего учитываемого дохода женщины за неделю в предыдущем году уплаты взносов.

When this is set the maximum amount at which the employer is obliged to pay contributions-415 thousand rubles a year insurable earnings.
При этом установлена предельная сумма, с которой работодатель обязан оплатить взносы- 415 тысяч рублей в год страхуемый заработок.

For the calculation of the invalidity pension the earnings taken into account include insurable earnings up to the ceiling applicable from time to time for contribution purposes.
Для расчета пенсии по инвалидности сумма принимаемых во внимание доходов включает в себя учитываемые доходы вплоть до потолка, который периодически применяется для целей уплаты взносов.

All earnings will be insurable(from the first dollar earned) up to the annual maximum insurable earnings.
Страховаться могут все доходы( начиная с первого полученного доллара), не превышающие максимальной годовой суммы страхуемых доходов.

For this purpose prospective insurable earnings are added to actual earnings in respect of the notional period between invalidation and the date the insured will reach age 63.
С этой целью возможные учитываемые доходы прибавляются к фактическим доходам за номинальный период между датой утраты трудоспособности и той датой, когда застрахованному лицу исполнится 63 года.

The benefit is calculated by taking the average of the best seven months in the last ten and it is 65% of these insurable earnings.
Пособие рассчитывается на основе среднего показателя за самые доходные 7 из последних 10 месяцев и составляет 65 процентов этих покрываемых страховым сбором заработков.

He has completed the age of 63, satisfies the relevant contribution conditions and has weekly average of insurable earnings equal to 70 per cent of the weekly amount of basic insurable earnings;
Достигло 63- летнего возраста, отвечает соответствующим требованиям, касающимся уплаты взносов, при этом средний уровень его учитываемого дохода за неделю составляет 70% от размера минимального учитываемого дохода за неделю;

Has paid or been credited during the previous contribution year with contributions corresponding to earnings not lower than 20 times the weekly amount of the basic insurable earnings.
Должен уплатить или кредитовать взносы в течение предыдущего года уплаты взносов от получаемых доходов на сумму, превышающую размер минимального учитываемого дохода за неделю минимум в 20 раз.

The adjustment is mandatory if the said level increases by 5 per cent or more and applies also to past insurable earnings, which are thus revalued to the prevailing level of earnings..
Такая корректировка является обязательной, если указанный уровень возрос минимум на 5%, и касается также предыдущих учитываемых доходов, которые, таким образом, оцениваются с учетом существующего уровня доходов..

The Employment Insurance Family Supplement provides additional help to low-income families claiming benefits by increasing the income replacement rate from 55 percent to a maximum of 80 percent of insurable earnings.
Семейное пособие по страхованию занятости, обеспечивающее дополнительную поддержку семьям с низким уровнем дохода, нуждающимся в помощи, путем увеличения нормы замещения дохода с 55 до максимальных 80 процентов от подлежащего страхованию заработка.

According to the social insurance legislation the amount of the basic insurable earnings as well as the ceiling of such earnings is adjusted every year to the movement of the general level of insurable earnings..
Согласно законодательству о социальном страховании, размер минимальных учитываемых доходов, а также потолок таких доходов ежегодно приводится в соответствие с изменением общего уровня учитываемых доходов..

The weekly rate of the basic pension is equal to 60 per cent of the weekly average of the basic insurable earnings of the person concerned.
Еженедельная сумма, выплачиваемая по линии основной пенсии, составляет 60% от среднего размера минимального учитываемого дохода за неделю, который получало заинтересованное лицо.

An old age pensioner who has paid contributions on insurable earnings between the date of entitlement to pension and the age of 65, is entitled to a weekly increase of his pension equal to 1/52 of 1.5 per cent of these insurable earnings.
Лицо, получающее пенсию по старости, которое уплачивало взносы от учитываемых доходов с даты получения права на пенсию и до достижения 65- летнего возраста, имеет право на еженедельное увеличение своей пенсии в размере 1/ 52 части от суммы, составляющей 1, 5% от этих учитываемых доходов.

The weekly rate of basic pension for 100 per cent invalidity is equal to 60 per cent of the weekly average of the basic insurable earnings of the person concerned.
Еженедельный размер основной пенсии в случае лица, степень инвалидности которого равняется 100%, составляет 60% от среднего размера минимального учитываемого дохода заинтересованного лица за неделю.

An insured person who reaches the age of 63 and has a weekly average of paid and credited insurable earnings for the period described in subparagraph(b) above at least equal to 70 per cent of the weekly amount of the basic insurable earnings can draw a pension as from age 63.
Застрахованное лицо, которое достигло 63- летнего возраста и имеет средний размер уплаченных и кредитованных взносов от еженедельных учитываемых доходов за период, указанный в подпункте b выше, составляющий не менее 70% от суммы минимального учитываемого дохода за неделю, может получать пенсию с 63 лет.