TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• следить
• добиваться
• для обеспечения
• с целью обеспечить
• убедиться
• с тем чтобы обеспечить
• добиться
• удостовериться

Примеры использования To ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to ensure we're safe.
Нужно убедиться, что мы в безопасности.

No effort, therefore, should be spared to ensure this.
И поэтому следует, не щадя усилий, добиваться этого.

Shake container to ensure thorough mix.
Взболтайте емкость, чтобы добиться полного смешения.

To ensure the security and success of Neidra Industries.
Убедиться в безопасности и успехе Нейдра Индастриз.

This is needed to ensure that.
Это необходимо с целью обеспечить, чтобы.

Measures to ensure free and fair elections.
Меры для обеспечения свободных и честных выборов.

But maybe he really wanted to ensure he got out?
Но, может, он просто хотел удостовериться, что сможет его выпустить?

To ensure that Hayley doesn't suffer for our mistakes.
Убедиться, что Хэйли не пострадает из-за наших ошибок.

Melanie just wants to ensure that your.
Мелани просто хочет убедиться, что ваш.

Measures to ensure and encourage public participation.
Меры для обеспечения и поощрения участия общественности.

Arrange the drain hose to ensure smooth drainage.
Подсоедините дренажный шланã для обеспечения равномерноãо дренажа.

To ensure that the available user guide exists.
Убедиться, что существует доступное руководство для пользователей.

Obligation of the World Health Organization to ensure the.
Обязанность Всемирной организации здравоохранения убедиться.

To ensure that no person is being detained unlawfully;
Убедиться в том, что никто не содержится под стражей незаконно;

Huge electricity consumption to ensure constant operation.
Огромные затраты электроэнергии, для обеспечения постоянной его работы.

Only to ensure that the foundations are solidly set.
Только, чтобы удостовериться, что это основание прочно установлено.

The inadequate legal framework to ensure protection of refugees;
Неадекватной правовой структурой с целью обеспечить защиту беженцев;

To ensure this, quality assessments should be carried out periodically.
Для обеспечения этого периодически следует проводить оценку качества.

Including by means of conformance tests to ensure their proper.
Проверок соответствия для обеспечения их надлежащего функционирования.

Steps taken to ensure destruction in receiving State.
Предпринимаемые шаги с целью обеспечить уничтожение в получающем государстве.

The Secretary-General should continue to ensure compliance.
Генеральному секретарю нужно продолжать следить за выполнением этих резолюций.

Process planning to ensure efficiency and legal certainty;
Планирование процесса с целью обеспечить эффективность и юридическую уверенность;

Rotate the twistlocks of the shafts counter-clockwise to ensure that they are loosened.
Повернуть поворотные замки штанг против часовой стрелки, чтобы удостовериться, что они не закрыты.

Measures taken to ensure efficient use of the Mladić materials.
Меры, принятые с целью обеспечить эффективное использование материалов Младича.

This plan has been approved by the Royal Government to ensure its effective implementation.
Этот план был одобрен Королевским правительством, с тем чтобы обеспечить его эффективное осуществление.

Try to ensure that the volume of the tone is the same from every speaker.
Постарайтесь добиться одинаковой громкости тона для каждого динамика.

Use not more than 1 elbow to ensure humidifying capacity.
Для обеспечения увлажняющей способности используйте не более чем 1 коленчатый патрубок.

The need to ensure that all persons have left the space to be protected;
Ii необходимости удостовериться в том, что все лица покинули защищаемое помещение;

Any litigant may, therefore, invoke it to ensure observance of his or her rights.
Поэтому любой участник судебного процесса может ссылаться на нее, чтобы добиться уважения своих прав.

To ensure that the delegates keep to the following objectives during their discussions.
Следить за тем, чтобы делегаты придерживались следующих целей при дискуссиях.