ORDER TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• целях поддержания
• целях сохранения
• с тем чтобы сохранить
• интересах поддержания
• целях обеспечения
• интересах сохранения
• с тем чтобы обеспечить
• того чтобы поддерживать
• с целью сохранить
• целях соблюдения
• чтобы держать

Примеры использования Order to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity to keep intimidating victims in order to maintain control.
Способность постоянно запугивать жертвы в целях сохранения контроля.

In order to maintain the distance between cars, please drive slowly.
В целях поддержания одинаковой дистанции между поездами, просим вас ехать медленно.

In this material world, in order to maintain the body one has to work.
Живущий в материальном мире, должен работать, чтобы поддерживать душу в теле.

In order to maintain the distance between cars, please drive slowly. Thank you for your understanding.
В целях поддержания одинаковой дистанции между поездами, просим вас ехать медленно.

Material from all countries and in all languages is collected in order to maintain as broad coverage as possible.
Собирается материал из всех стран и на всех языках, с тем чтобы обеспечить максимально возможный охват.

In order to maintain the Council's efficiency, any increase in its membership should be limited.
В целях сохранения эффективности Совета любое увеличение его членского состава должно носить ограниченный характер.

That situation must be speedily corrected in order to maintain the credibility of the international monitoring system.
Это положение необходимо срочно исправить, с тем чтобы сохранить доверие к международной системе контроля.

In order to maintain the function and operation of the Fund it is essential that it should remain self-replenishing.
В целях сохранения и функционирования этого Фонда необходимо, чтобы он оставался самопополняемым.

She hoped that all consultations would be open-ended in order to maintain transparency in the work of the Committee.
Она надеется, что никакие консультации не будут ограничены по составу, с тем чтобы сохранить транспарентность работы Комитета.

In order to maintain and improve mental and physical health of each employee the Company.
В целях сохранения и укрепления физического и психологического здоровья каждого работника Компания проводит следующую работу.

This contributes to a better cooperation in order to maintain the continuity of both regular deliveries and production.
Это способствует более тесному сотрудничеству в целях поддержания непрерывности поставок сырья и готовойпродукции.

So in order to maintain their cultural traditions, many Africans and indigenous peoples went deep into the isolated jungles.
Многие африканцы и индейцы с целью сохранить свои культурные традиции уходили вглубь джунглей.

Introduce special arrangements for entering and leaving an area in order to maintain law and order and preserve political stability;
Вводить особый режим въезда и выезда граждан в целях поддержания правопорядка, сохранения политической стабильности и т.

In order to maintain the linkage between the two documents, a decision in that regard must be taken immediately.
В целях сохранения необходимого соответствия между обоими документами, решение по этому вопросу следует принять безотлагательно.

Providing recommendations on special equipment and techniques purchasing in order to maintain energy efficiency at the objects.
Предоставление рекомендаций относительно приобретения специального оборудования и техники в целях соблюдения энергосбережения на объектах;

In order to maintain a national education level, the School Education Law stipulates goals for each stage of education.
В целях поддержания уровня образования населения в Законе о школьном образовании установлены цели для каждого этапа обучения.

Bolivia desperately needed that support in order to maintain its success through a difficult period of economic adjustment.
Боливия очень нуждается в этой поддержке, с тем чтобы обеспечить успех своей деятельности на протяжении трудного периода экономической перестройки.

KFOR will continue to work in close cooperation with UNMIK to address these issues in order to maintain peace and stability.
СДК будут по-прежнему тесно взаимодействовать с МООНВАК в решении этих и других вопросов в интересах поддержания мира и стабильности.

IS3.14 In order to maintain solvency of the operation, expenditure levels continue to be subjected to strict rationalization.
РП3. 14 В целях сохранения безубыточности деятельности необходимо продолжать обеспечивать строгую рационализацию расходов.

Strengthening the capacity of national institutions in order to maintain constitutional order and full respect for the rule of law;
Укрепление национальных учреждений в целях поддержания конституционного порядка и обеспечения неукоснительного соблюдения верховенства права;

In order to maintain this high quality and not to tarnish, should the care instructions- which are also included with the package- are respected.
В целях поддержания этого высокого качества, а не тускнеет, должны инструкции по уходу- которые также включены в пакет- уважают.

The task of a transmission system operator is to match supply with demand in order to maintain the system integrity. GE.02-32995.
Задача оператора газотранспортной системы состоит в сбалансировании спроса на газ и его поставок в целях обеспечения целостности функционирования всей системы.

In order to maintain laboratory capacities and define training needs, external quality assessment(EQA) programmes are organized by WHO and ECDC.
В целях поддержания лабораторного потенциала и определения потребностей в обучении ВОЗ и ECDC организуют программы внешней оценки качества ВОК.

Dissemination of a series of supplements/ addenda to ISIC, Rev.3 in order to maintain the relevance of ISIC in the face of recent developments;
Распространить серию дополнений/ добавлений к пересмотренному варианту 3 МСОК с целью сохранить актуальность МСОК в условиях происходящих изменений;

In order to maintain the HaKtuvim website and to continue developing relevant and helpful study aids, we depend on the partnership of others.
В целях поддержания веб- сайт HaKtuvim и продолжать разработку актуальной и полезной средства исследования, мы зависим от партнерства других.

Developed countries must redouble their efforts to honour their ODA commitments in order to maintain the progress developing countries had made.
Развитые страны должны удвоить усилия по соблюдению своих обязательств в рамках ОПР, с тем чтобы сохранить прогресс, достигнутый развивающимися странами.

In order to maintain operational capability under these difficult conditions, UNISFA redeployed some of its troops to alternate operating bases.
С тем чтобы обеспечить оперативный потенциал в этих тяжелых условиях, ЮНИСФА развернула некоторые из своих подразделений на альтернативных оперативных базах.

KFOR will continue to work in close cooperation with UNMIK to address these and other issues in order to maintain peace and stability in Kosovo.
СДК будут по-прежнему тесно взаимодействовать с МООНВАК в целях решения этих и других вопросов в интересах поддержания мира и стабильности в Косово.

In order to maintain and improve the integrated management system(the IMS), JSC NC"KazMunayGas"(KMG) carried out the following actions in 2016.
В целях поддержания и совершенствования интегрированной системы управления( далее- ИСУ) АО НК« КазМунайГаз»( далее- КМГ) в 2016 году были проведены следующие мероприятия.

And we will continually evaluate and review our production practices in order to maintain the highest level of animal care and production efficiency.
Среди других наших обязательств- постоянный пересмотр и оценка своей деятельности в целях обеспечения высочайшего уровня благополучия животных и производительности продукции.