ORDER TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• целях поддержки
• целях оказания поддержки
• целях содействия
• с тем чтобы поддержать
• целях обеспечения обслуживания
• с тем чтобы оказать поддержку
• целях поддержания
• чтобы поддержать
• целях обеспечения
• с целью содействовать
• с тем чтобы способствовать
• интересах содействия
• порядке поддержки
• интересах поддержки
• с тем чтобы оказать помощь
• для оказания помощи

Примеры использования Order to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discovery metadata: in order to support searches for the availability of the data.
Поисковые метаданные-- для поддержки исследований в целях определения наличия данных.

Mexico would share its experience and lessons learned in order to support the State.
Мексика поделится своим опытом и извлеченными ее уроками в целях оказания поддержки государству.

In order to support that effort, the General Assembly had a“positive resolution”.
Для поддержки усилий в этом направлении Генеральная Ассамблея имеет" позитивную резолюцию.

All three need to be considered in order to support the long-term needs of Tajikistan.
Все три цели должны быть рассмотрены в целях поддержки долгосрочных потребностей Таджикистана.

In order to support the agricultural processing industry, the RA Government plans to..
В целях поддержки отрасли переработки сельскохозяйственной продукции Правительство Республики Армения предусматривает.

The Integration Foundation was established in 1998 in order to support multidirectional integration in Estonia.
Фонд интеграции основан в 1998 году с целью поддержки многосторонней интеграции общества Эстонии.

In order to support and develop entrepreneurship this year, 3.5 thousand grants will be granted to start a business.
В целях поддержки и развития предпринимательства в текущем году будет предоставлено 3, 5 тыс.

The above-mentioned activities have been developed in order to support this Committee objective.
Вышеупомянутые мероприятия были разработаны с целью оказания поддержки в достижении этой цели, поставленной Комитетом.

In order to support modern contraceptive uptake, they are included in Essential Drug List.
В целях содействия применению современных противозачаточных средств они включены в перечень жизненно необходимых лекарственных препаратов.

Participants are encouraged to transmit and receive electronic messages in order to support the Certification Scheme.
Участникам рекомендуется направлять и получать электронные сообщения в целях поддержки системы сертификации.

In order to support the integration of Diaspora Armenians in the Republic of Armenia, the RA Government plans to..
В целях содействия интеграции армян Диаспоры в Республике Армения Правительство Республики Армения предусматривает.

The Committee recommends acceptance of the post in order to support management in achieving those goals.
Комитет рекомендует согласиться с учреждением этой должности, с тем чтобы поддержать руководство в достижении этих целей.

In order to support such efforts, tax reduction rate executed to the contributors has been increased from 5% to 100.
В целях поддержки таких усилий налоговые льготы для финансирующих проект организаций были увеличены с 5 процентов до 100 процентов.

Assistance includes light rehabilitation and provision of school materials in order to support continued schooling.
Помощь включает частичные меры реабилитации и предоставление учебных материалов в целях обеспечения непрерывности учебного процесса.

At the request of MINUSMA headquarters and in order to support the Chadian battalion, Operation Serval took the following actions.
По просьбе штаб-квартиры МИНУСМА и в целях поддержки чадского батальона операция<< Серваль>> предприняла следующие действия.

Such clinics should therefore be equipped with two sets of essential diagnostic equipment in order to support both teams.
Соответственно, клиники уровня I должны быть оснащены двумя комплектами основного оборудования в целях оказания поддержки обеим группам.

In order to support the collection of information, as requested by the Conference, the secretariat has solicited contributions from States.
В целях поддержки сбора информации, о чем просила Конференция, секретариат просил государства представить соответствующие материалы.

Work is continuing on the modification of the related computerized systems in order to support IPSAS-based property management processes.
Продолжается работа по модификации соответствующих компьютеризированных систем в целях поддержки процессов управления имуществом на основе МСУГС.

In order to support the implementation of field tracking applications, an e-training delivery platform is proposed for field missions.
В целях содействия внедрению полевых прикладных систем отслеживания информации предлагается создать платформу электронного обучения для полевых миссий.

The Institute selected the topic of international organized crime in Africa, in order to support ongoing efforts in UNODC to focus on that region.
Институт выбрал тему международной организованной преступности в Африке, чтобы поддержать внимание, уделяемое ЮНОДК этому региону.

In order to support a scientifically approved method to reduce NOx emissions, high priority is given to research and monitoring.
В целях оказания поддержки применению научно обоснованного метода сокращения выбросов NОх большое внимание уделяется исследованиям и мониторингу.

Additionally, the Chair hopes to further identify relevant ERW related military and technical issues in order to support the GGE.
Вдобавок Председатель рассчитывает на дальнейшую идентификацию соответствующих военных и технических проблем в связи с ВПВ в порядке поддержки ГПЭ.

In order to support the work of the mission, a mission headquarters was opened in Tashkent, with branches in the cities of Samarkand and Fergana.
В целях обеспечения деятельности Миссии наблюдателей от Содружества в городе Ташкенте был открыт Штаб Миссии, а его отделения-- в городах Самарканде и Фергане.

Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.
После того как тому или иному лицу предъявлено обвинительное заключение, необходимо продолжать крупномасштабное расследование, с тем чтобы оказать поддержку судебной группе.

In order to support early and effective implementation of the Darfur Peace Agreement, to prevent attacks and threats against civilians.
В целях оказания поддержки скорейшему и эффективному осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру, недопущения нападений на гражданских лиц и угроз в их отношении.

Kuwait will also participate at the Conference of the donor countries to be held in Madrid on 23 and 24 October in order to support the Iraqi people.
Кувейт также будет участвовать в Конференции стран- доноров, которая состоится в Мадриде 23 и 24 октября, с тем чтобы поддержать иракский народ.

We continue to observe this day in order to support the Middle East peace process and to mobilize international assistance for the Palestinian people.
Мы продолжаем отмечать этот День, с тем чтобы поддержать ближневосточный мирный процесс и мобилизовать международную помощь палестинскому народу.

We contribute to the promotion of the energy sector and the development of youth sports opportunities in order to support the development of Estonian society.
Делаем свой вклад в продвижение энергетической сферы и в улучшение спортивных возможностей молодежи, чтобы поддержать развитие общества Эстонии.

In order to support its technical assistance portfolio, ITC focused on improving its efficiency and effectiveness through the following initiatives.
В целях поддержки реализации портфеля своих проектов по оказанию технической помощи ЦМТ сосредоточил внимание на повышении своей эффективности и действенности по линии следующих инициатив.

Provision of orientation and the making of recommendations to the relevant inter-agency coordination mechanisms in order to support and enhance their role;
Руководство деятельностью соответствующих механизмов межучрежденческой координации и подготовка для них рекомендаций в целях поддержания и укрепления их роли;