ORDER TO ASSIST на Русском - Русский перевод

• целях оказания помощи
• целях содействия
• целях оказания содействия
• целях оказания
• с тем чтобы содействовать
• с целью помочь
• с тем чтобы оказать помощь
• тем чтобы помочь
• с тем чтобы оказать
• чтобы помочь
• с целью содействовать
• с тем чтобы облегчить
• порядке оказания помощи
• подспорья для
• интересах содействия
• порядке оказания содействия
• с тем чтобы способствовать

Примеры использования Order to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to assist foreign countries in combating money laundering.
В целях оказания помощи другим государствам в деле борьбы с отмыванием денег.

Sackville-West chose the financially struggling Hogarth Press as her publisher in order to assist the Woolfs financially.
Вита Сэквилл- Уэст решила издаваться в« Хогарт пресс», чтобы помочь Вулф финансово.

In order to assist the Board, the Committee performs the following functions.
В целях содействия Совету директоров Комитет выполняет следующие функции.

His delegation was in favour of those procedures being simplified in order to assist the developing countries.
Его делегация выступает за упрощение этих процедур в целях оказания помощи развивающимся странам.

In order to assist the schools in addressing the challenge, a variety of special assistance programmes were instituted.
В целях оказания помощи школам в решении этой задачи был принят ряд специальных программ.

The ISU compiled the input provided by experts in order to assist the analysing group with its work.
ГИП компилировала материалы, представленные экспертами, в целях оказания помощи анализирующей группе в ее работе.

We work in order to assist you with achievement of all your goals and will be sincerely glad about your success!
Мы работаем, чтобы помочь Вам в достижении всех поставленных целей, и будем искренне рады Вашему успеху!

Key areas that call for further policy development in order to assist implementation are indicated.
Указываются основные области, в которых необходимо продолжить работу по выработке политики в целях оказания содействия в осуществлении.

In order to assist in dealing with incidents including dangerous substances a special system has been established.
В целях содействия рассмотрению инцидентов, связанных с опасными веществами, была создана специальная система.

The LEG discussed options for building the capacity of NAPA teams in order to assist LDCs in overcoming these problems.
ГЭН обсудила варианты укрепления потенциала групп по НПДА, с тем чтобы оказать помощь НРС в преодолении этих проблем.

That rule was adopted in order to assist other jurisdictions in trying war crimes cases in their own courts.
Это правило было принято в целях оказания содействия другим юрисдикциям в рассмотрении дел о военных преступлениях в их национальных судах.

It has also been brought by the NGOs to the attention of the Ministry of Justice in order to assist in the drafting of the new penal code.
НПО также довели его до сведения министерства юстиции в порядке оказания помощи в отношении разработки нового уголовного кодекса.

The issues are identified in order to assist States in identifying factors relevant for a continuing dialogue on globalization.
Данные вопросы отобраны с целью помочь государствам выявить факторы, имеющие значение для дальнейшего обсуждения проблемы глобализации.

On 26 November 2008, Feldkamp officially returned to Galatasaray as the team consultant in order to assist the team manager Michael Skibbe.
Ноября 2008 года Фельдкамп официально вернулся в Галатасарай в качестве консультанта команды, чтобы помочь менеджеру команды Майклу Скиббе.

Calls for international cooperation in order to assist the States concerned in their struggle against bonded labour;
Призывает к международному сотрудничеству в целях оказания помощи соответствующим государствам в их борьбе с кабальным трудом;

In order to assist enterprise development, developing countries need to establish an appropriate capital market infrastructure.
В целях содействия развитию предприятий развивающимся странам необходимо создать соответствующую инфраструктуру для рынков капитала.

The report to WRC-99 was prepared by the CPM-97 in order to assist the ITU members who will be involved in the deliberations of WRC-99.
СПК- 97 подготовило доклад для ВКР- 99 в целях оказания содействия членам МСЭ, которые примут участие в работе ВКР- 99.

In order to assist in the effective discharge of accountability, the UNHCR Financial Internal Control Framework was implemented in May 2006.
В целях оказания содействия эффективному обеспечению подотчетности в мае 2006 года была внедрена система финансового внутреннего контроля УВКБ.

The Committee should therefore give attention to that problem in order to assist in enhancing the effectiveness of the work of the Conference.
Поэтому Комитету следует уделить внимание этой проблеме, с тем чтобы способствовать повышению эффективности работы Конференции.

In order to assist our employees in behaving in a commercially correct manner, all financial transactions must be recorded in a timely and accurately.
С целью помочь нашим работникам правильно вести себя в коммерческом отношении все финансовые сделки должны своевременно и точно отражаться в учете.

Aviation stakeholders will continue to share information and resources in order to assist with controlling the outbreak.
Заинтересованные стороны в сфере авиации будут продолжать обмениваться информацией и ресурсами в целях оказания содействия в борьбе с этим эпидемическим заболеванием.

Review needs for technical assistance in order to assist the Conference of the Parties on the basis of the information bases established by the secretariat;
Обзор потребностей в технической помощи в целях содействия Конференции участников на основе созданных секретариатом информационных баз;

These recommendations will be provided to new candidates when necessary, in order to assist them in preparing their applications.
Эти рекомендации будут представляться новым кандидатам в соответствующих случаях в целях оказания им помощи в подготовке их заявлений о вступлении в число участников.

This book was published in order to assist in overcoming the above-mentioned, as well as other problem matters of law enforcement in the arbitration process.
Именно в целях содействия преодолению подобных, а также прочих проблемных вопросов правоприменения в арбитражном процессе, создана и издана данная книга.

The Preparatory Committee recommends encouraging international support to countries with economies in transition in order to assist them.
Подготовительный комитет рекомендует призвать к оказанию международной поддержки странам с переходной экономикой, с тем чтобы содействовать им в их усилиях по.

This would have the effect of bringing forward the payment of fees in order to assist with covering the costs associated with the initial determination of projects.
Это позволит приблизить выплату сборов, с тем чтобы помочь в покрытии затрат, связанных с подготовкой первоначальных заключений по проектам.

In order to assist a structured discussion, I had prepared and circulated a list of possible discussion topics on the subject in the form of a non-paper.
В качестве подспорья для структурированной дискуссии я подготовил и распространил перечень возможных дискуссионных тем по этому вопросу в виде неофициального документа.

We undertake further to intensify our efforts in this field in order to assist in the permanent eradication of terrorism in whatever shape or form.
Мы намерены и дальше активизировать наши усилия в этой области в интересах содействия окончательному искоренению терроризма любого вида или формы.

In order to assist the victims, many of whom were women and children or elderly, international organizations and a number of States sent humanitarian aid.
В целях оказания поддержки пострадавшим, большую часть из которых составляли женщины, дети и пожилые люди, международные организации и ряд государств направили гуманитарную помощь.

O" indicates that provision of this information is optional in order to assist the Commission and the subcommission in discharging their responsibilities.
Ф" означает, что представление этой информации является факультативным, с тем чтобы содействовать Комиссии и подкомиссии в выполнении ими своих функций.