Примеры использования To assist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To assist in the formulation of policy.
Customer service is on call to assist.
Обслуживание клиентов по вызову для оказания помощи.To assist in addressing specific problems.
Vessel designed to assist in work.
Судно, предназначенное для оказания помощи в проведении работ.To assist the planning and budgeting process.
Содействовать планированию и разработке бюджета;
Люди также переводят
He stands ready to assist with remaining challenges.
Он готов содействовать решению оставшихся проблем.To assist the conduct of subsequent review stages.
Содействовать проведению последующих этапов рассмотрения.Development of tools to assist in analysis of emissions.
Разработка инструментария для оказания помощи в анализе выбросов.XI. To assist victims and protect witnesses.
XI оказывать помощь пострадавшим и обеспечивать защиту свидетелей.Where necessary, a Magistrate will be appointed to assist.
При необходимости для оказания содействия назначается магистрат.A grant to assist in the financing of RIOD.
Субсидия для оказания содействия в финансировании РИОД.It urged the international community to assist Uganda.
Она настоятельно призвала международное сообщество оказывать помощь Уганде.ILO stood ready to assist its constituents in that regard.
МОТ готова оказывать своим членам помощь в этой связи.The independent expert stands ready to assist in this project.
Независимый эксперт выражает готовность содействовать в реализации этого плана.We are not able to assist remarkable but unsuitable projects.
Мы не имеем возможности оказывать помощь замечательным, но не форматным проектам.Special funds should be set up to assist lagging areas.
Необходимо учредить специальные фонды для оказания помощи отстающим районам.To assist in improving the legislative and the economic base of the media.
The Commission invites FAO to assist and support this process.
Комиссия предлагает ФАО оказывать помощь и поддержку в этом процессе.To assist with mine clearance, primarily through training programmes;
Содействовать разминированию, главным образом в рамках программ подготовки кадров;The United Nations stands ready to assist in this regard;
Организация Объединенных Наций готова оказывать в этом всяческое содействие;Measures to assist unemployed female household heads established.
Были приняты меры для оказания помощи неработающим женщинам- главам домашних хозяйств.We urge the General Assembly to assist in this process.
Мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею способствовать этому процессу.UNHCR continued to assist Rwandan refugees pending their voluntary repatriation.
УВКБ продолжило оказывать помощь руандийским беженцам до их добровольной репатриации.Assign managers as linkage promoters to assist SMEs.
Выделение менеджеров в качестве координаторов налаживания связей для оказания содействия МСП.Обеспечение мер поддержки в целях содействия этому интеграционному процессу;To assist the Government of Belarus in fulfilling its human rights obligations;
Оказывать правительству Беларуси помощь в выполнении своих обязательств в области прав человека;The Office remains ready to assist with all referrals made.
Управление попрежнему готово оказывать помощь в отношении всех переданных дел.To assist in speeding up metabolism and help you lose weight, start the program.
Для оказания содействия в ускорении метаболизма и поможет вам похудеть, начать осуществление программы.Alerts on persons sought to assist with a judicial procedure;
Предупреждения о лицах, разыскиваемых в целях содействия To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process;
Способствовать, в пределах его возможностей, процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции;
