Примеры использования Счастлив помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Счастлив помочь.
Буду счастлив помочь.
Счастлив помочь.
И я счастлив помочь.
And I'm happy to help.И Колин был счастлив помочь.
And Colin was too happy to help.Всегда счастлив помочь другу.
Always happy to help a friend.В таком случае,я буду счастлив помочь.
In that case,I'm happy to help.Я был бы счастлив помочь вам.
Ну, я бесконечно счастлив помочь.
Well, I would be more than happy to help.Ты был бы счастлив помочь нам?
Would you be happy to assist us?Я буду счастлив помочь, за определенную цену, конечно.
I'm only too happy to help, for a price, of course.Ну, я был бы счастлив помочь, Джен.
Well, I would be happy to help, Jen.Он был счастлив помочь нам в прошлый раз.
He was happy to help us out last time.Я знаю, он был бы счастлив помочь тебе.
I know he would be happy to help you.Но я буду счастлив помочь вам в любом вопросе.
But I'm happy to help with any questions.Я могу помочь, я даже буду счастлив помочь.
Что ж, я буду счастлив помочь тебе с этим.
I would be more than happy to help you with that.Если есть проблемы,я был бы более чем счастлив помочь.
If there's a problem,I would be more than happy to help.Я был бы счастлив помочь копать могилу для Ханны.
I would be happy to assist by digging a grave for Hannah.Я дал тебе причину жить, иты был более чем счастлив помочь.
I gave you a reason Ты был счастлив помочь, когда это было тебе выгодно.
You were more than happy to help out when it served your purposes.Ну, если вам нужен какой-либо дополнительной оценщик в офисе,буду счастлив помочь.
Well, if you need any extra C.P.R. at the office,I'm happy to help.Буду счастлив помочь отыскать вашу потерянную безделушку, мистер Корд.
I'm happy to help you find your missing trinket, Mr. Kord.У меня сейчас нет клиентов, ия буду более чем счастлив помочь вам.
I'm not with anyone right now, andI would be more than happy to help you in any way.Железный Патриот за работой. Счастлив помочь. Не стоит благодарности.
Iron Patriot on the job, happy to help, no need Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром.
I would be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don't believe that was thunder.Ну, я объяснила, что мы обсуждали, и он сказал… чтобудет более чем счастлив помочь нам.
Well, I explained. What we have discussed, and he said… yeah,that he would be more than happy to help out.Я не могу обсуждать других студентов, ноя был бы более чем счастлив помочь тебе c вариантами твоего будущего.
I'm not at liberty Я не буду оставаться в квартире, но я живу на блоке по улице легко доступны, ия буду более чем счастлив помочь вам с чем-либо вам нужно.
I will not be staying at the apartment but I live on the block across the street easily accessible andI will be more than happy to assist you with anything you need.Мы были бы счастливы помочь с Элвисом.
We're happy to help with Elvis.
