CONTINUED TO ASSIST на Русском - Русский перевод

• продолжала оказывать помощь
• продолжала оказывать содействие
• продолжало помогать
• продолжала содействовать
• продолжило оказание помощи
• продолжается оказание помощи
• продолжали оказывать помощь
• продолжал оказывать помощь
• продолжало оказывать помощь
• продолжали оказывать содействие
• продолжал оказывать содействие
• продолжало оказывать содействие
• продолжала помогать
• продолжали содействовать
• продолжал содействовать
• продолжал помогать

Примеры использования Continued to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR continued to assist Rwandan refugees pending their voluntary repatriation.
УВКБ продолжило оказывать помощь руандийским беженцам до их добровольной репатриации.

On trade negotiations and commercial diplomacy, UNCTAD continued to assist LDCs to improve their participation in trade negotiations.
По линии программы торговых переговоров и торговой дипломатии ЮНКТАД продолжала оказывать содействие НРС в улучшении их участия в торговых переговорах.

MINURCA continued to assist in maintaining a secure and stable environment in Bangui.
МООНЦАР продолжала оказывать помощь в поддержании безопасной и стабильной обстановки в Банги.

As part of the follow-up to Agenda 21, the ECLAC/German Agency for Technical Cooperation project entitled"Guidelines and consultancy services on controlled environmentally sound waste management" continued to assist in the formulation of policies for integrated waste management, with special emphasis on the institutional and legal framework, technological policy and urban planning.
В рамках осуществляемого во исполнение Повестки дня на XXI век проекта ЭКЛАК/ Немецкого агентства по техническому сотрудничеству, который называется" Руководящие принципы и консультативные услуги в области контролируемого экологически безопасного управления отходами", продолжается оказание помощи в разработке стратегий комплексного управления отходами при уделении особого внимания организационному потенциалу и нормативно- правовой основе, технологической политике и городскому планированию.

UNCTAD continued to assist the LDCs following the WTO ministerial negotiations.
ЮНКТАД продолжала оказывать помощь НРС и после завершения переговоров в рамках ВТО на уровне министров.

The UNRWA Department of Education continued to assist Palestinian refugees in acquiring professional skills.
Департамент БАПОР по вопросам образования продолжал оказывать палестинским беженцам помощь в приобретении профессиональных навыков.

Continued to assist developing country negotiators in their participation in the ongoing revision of the Novel Foods Regulation.
ЮНКТАД продолжала оказывать помощь представителям развивающихся стран, участвующим в переговорах по пересмотру положений постановления о допуске новых видов пищевых продуктов.

The Human Resources Planning Section continued to assist staff who were leaving the Tribunal to secure employment elsewhere.
Секция планирования людских ресурсов продолжала оказывать помощь сотрудникам, которые покидали Трибунал, с тем чтобы они могли устроиться на работу в других организациях.

UNOCI continued to assist the Government in refurbishing armouries and ammunition depots.
ОООНКИ продолжала оказывать помощь правительству в переоснащении хранилищ оружия и боеприпасов.

Together with the European Commission, the EASO and EU Member States, UNHCR continued to assist Greece in implementing its action plan for migration management and asylum reform, launched in 2010.
Вместе с Европейской комиссией, ЕБПУ и государствами- членами ЕС УВКБ продолжило оказание помощи Греции в осуществлении ее плана действий по управлению миграцией и реформированию системы предоставления убежища, инициированного в 2010 году.

KFOR continued to assist UNMIK by providing area security and related support.
СДК продолжали оказывать содействие МООНК, обеспечивая безопасность на местах и связанную с этим поддержку.

The Implementation Support Unit of the GICHD continued to assist States Parties in all possible aspects of implementing the Convention's obligations and objectives.
Группа имплементационной поддержки ЖМЦГР продолжала содействовать государствам- участникам по всевозможным аспектам осуществления конвенционных обязательств и целей.

UNCTAD continued to assist the COMESA countries on data collection and reporting of FDI statistics.
ЮНКТАД продолжала оказывать помощь странам КОМЕСА в области сбора данных и статистической отчетности по ПИИ.

During the reporting period, the United Nations continued to assist in the development and implementation of international norms and standards related to the rule of law.
В отчетный период Организация Объединенных Наций продолжала оказывать содействие в развитии и осуществлении международных норм и стандартов в сфере верховенства права.

UNPOS continued to assist the Transitional Federal Government in the development of its armed forces.
ПОООНС продолжало оказывать переходному федеральному правительству содействие в создании его вооруженных сил.

The Human Rights Office of UNAMI continued to assist non-governmental organizations in developing their role in Iraqi society.
Отдел по правам человека МООНСИ продолжал оказывать помощь неправительственным организациям, стремящимся утвердить себя в иракском обществе.

UNHCR continued to assist the remaining refugees through a multi-sectoral care and maintenance programme.
УВКБ продолжило оказание помощи оставшимся беженцам в рамках многосекторальных программ обслуживания и обеспечения.

Through its prosecution support cells, MONUSCO continued to assist the military justice authorities in investigating and prosecuting serious crimes.
Действуя по линии своих ячеек, помогающих в осуществлении уголовного преследования, МООНСДРК продолжала содействовать органам военной юстиции в расследовании серьезных преступлений и организации преследования виновных.

The Force continued to assist ICRC with the passage of civilians through the area of separation.
СООННР продолжали помогать МККК заниматься потоком гражданских лиц, пересекающих район разделения.

The police component continued to assist with local police capacity-building efforts.
Полицейский компонент продолжал оказывать помощь в усилиях по наращиванию потенциала полиции на местах.

It continued to assist the two parties in the repatriation of nationals to their countries of origin, under the auspices of the International Committee of the Red Cross.
Она продолжала содействовать обеим сторонам в репатриации граждан в их страны происхождения под эгидой Международного комитета Красного Креста.

Members of engineer units continued to assist civilian authorities in defusing and removing such devices.
Члены инженерных подразделений продолжают помогать гражданским ведомствам в деактивации и извлечении этих устройств.

UNEP continued to assist ECO countries in strengthening environmental policies, sustainable development, partnerships and studies, and capacity-building.
ЮНЕП продолжала оказывать содействие странам ОЭС в укреплении экологической политики, устойчивом развитии, формировании партнерств и проведении исследований, а также в увеличении потенциала.

With regard to e-tourism, UNCTAD continued to assist LDCs in the preparation, revision and/or implementation of national policies.
В области электронного туризма ЮНКТАД продолжала оказывать содействие НРС в разработке, пересмотре и/ или практической реализации национальной политики.

UNRWA continued to assist refugee families who were unable to meet basic needs for food, shelter and other essentials.
БАПОР продолжало оказывать помощь семьям беженцев, которые были не в состоянии удовлетворить свои основные потребности в продуктах питания, жилье и других необходимых вещах.

The International Organization for Migration(IOM) continued to assist vulnerable communities in three districts, focusing primarily on the provision of safe drinking water to remote areas.
Международная организация по миграции( МОМ) продолжала оказывать помощь уязвимым общинам в трех округах, уделяя особое внимание снабжению отдаленных районов безопасной питьевой водой.

UNCTAD continued to assist developing country negotiators in their participation in the ongoing revision of the Novel Foods Regulation.
ЮНКТАД продолжала оказывать помощь переговорщикам из развивающихся стран в деле их участия в пересмотре Постановления о допуске новых видов пищевых продуктов.

The authorities also continued to assist by facilitating the appearance of witnesses before the Tribunal.
Власти также продолжали оказывать помощь путем содействия обеспечению явки свидетелей в Трибунал.

UNCTAD continued to assist 19 WTO candidate countries, including all acceding LDCs.
ЮНКТАД продолжала оказывать помощь 19 странам- кандидатам на вступление в ВТО, включая все присоединяющиеся НРС.

Throughout the reporting period, ISAF continued to assist the Government of Afghanistan in accordance with the relevant Security Council resolutions.
На протяжении всего отчетного периода МССБ продолжала оказывать помощь правительству Афганистана во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности.