ПРОДОЛЖАЛ ОКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to provide
• continued to assist
• continued to support
• continued to have

Примеры использования Продолжал оказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аль- Кадир продолжал оказывать упорное сопротивление на западе.
Al-Qādir continued to give stiff resistance in the west.

Крайне необходимо также, чтобы свою поддержку продолжал оказывать Остаточный механизм.
It is also essential that the residual mechanism continue this support.

Администратор МРЖО продолжал оказывать повседневную поддержку в работе МРЖО.
The ITL administrator continued to support the'business as usual' operations of the ITL.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций продолжал оказывать добрые услуги.
The United Nations Secretary-General continued to provide his good offices.

Конфликт продолжал оказывать серьезное пагубное воздействие на весь палестинский народ.
The conflict continued to have a serious detrimental effect on all Palestinian people.

Департамент социального обслуживания продолжал оказывать услуги наиболее нуждающимся жителям территории.
The Department of Human Services continued to provide services for the neediest residents of the Territory.

МФСР продолжал оказывать финансовую поддержку специализированным учреждениям ЛАГ.
IFAD has continued to provide financial support to the specialized agencies of LAS.

Национальный центр предупреждения преступлений и социальной защиты продолжал оказывать административную поддержку.
The Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale continued to provide administrative support.

Отдел продолжал оказывать административную и основную поддержку группам экспертов.
The Division continued to provide administrative and substantive support to the expert panels.

Поддержку жертвам насилия продолжал оказывать Национальный центр социальной солидарности НЦСС.
The National Centre for Social Solidarity(NCSS) continued to provide support services to victims of violence.

Секретариат продолжал оказывать поддержку в содействии проведению шести судебных процессов одновременно.
The Registry continued to provide support in facilitating the conduct of six trials concurrently.

Департамент БАПОР по вопросам образования продолжал оказывать палестинским беженцам помощь в приобретении профессиональных навыков.
The UNRWA Department of Education continued to assist Palestinian refugees in acquiring professional skills.

Секретариат продолжал оказывать активную поддержку в содействии обеспечению готовности судов к рассмотрению дел.
The Registry continued to provide active support in the facilitation of trial-readiness of cases.

Отдел по оказанию помощи в проведении выборов МООНН продолжал оказывать Избирательной комиссии техническую помощь и консультации на всех уровнях.
The UNMIN Electoral Assistance Office continued to provide technical assistance and advice to the Election Commission at all levels.

Я продолжал оказывать добрые услуги с целью содействовать национальному примирению и демократизации в Мьянме.
I continued to provide good offices aimed at facilitating national reconciliation and democratization in Myanmar.

Кроме того, военный компонент продолжал оказывать поддержку в выполнении миссии добрых услуг Генерального секретаря.
Furthermore, the military component continued to provide support for the good offices of the Secretary-General.

Департамент продолжал оказывать поддержку и взаимодействовать с неправительственными организациями в области обеспечения безопасности.
The Department has continued to provide support and engage with non-governmental organizations on security.

Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями продолжал оказывать странам своего региона специализированные услуги в удовлетворении их растущих потребностей.
The Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders continued to assist countries in the region, providing specialized services in response to their increasing needs.

Центр продолжал оказывать технические консультативные услуги Сети действий стран Западной Африки для контроля за стрелковым оружием ВААНСА.
The Centre continued to provide technical advice to the West African Action Network on Small Arms WAANSA.

Центр по международной торговле продолжал оказывать техническую поддержу наименее развитым странам в области поощрения экспорта и развития торговли.
The International Trade Centre continued to provide technical cooperation to least developed countries in export promotion and trade development.

Альянс продолжал оказывать экспертную помощь и поддержку организаторам мероприятий, связанных с вопросами медийной и информационной грамотности.
The Alliance continued to provide expertise and support to media and information literacy-related events.

Что касается оказания помощи жертвам насилия, то ЮНИФЕМ продолжал оказывать помощь центру<< Мехвар>> в Вифлееме, представляющему собой многоцелевую структуру для комплексного решения проблемы насилия в отношении женщин.
With regard to assistance for survivors, UNIFEM continued to support the Mehwar Centre in Bethlehem, a multi-purpose service structure addressing violence against women in a holistic way.

Отдел продолжал оказывать постоянную и всестороннюю помощь в осуществлении Конвенции странам, пережившим конфликты.
The Division continued to provide sustained and comprehensive support to post-conflict countries for the implementation of the Convention.

Оперативный центр ОООНКИ по разоружению, демобилизации и реинтеграции, созданный в штаб-квартире Единого командного центра, продолжал оказывать ему помощь в укреплении его потенциала в области планирования и координации.
The UNOCI Disarmament, Demobilization and Reintegration Operations Centre established at Integrated Command Centre headquarters continued to support the Command Centre in strengthening its planning and coordination.

Центр также продолжал оказывать правительствам и национальным учреждениям, по их просьбе, техническую помощь в контексте сотрудничества.
The Centre also continued to provide technical cooperation to Governments and national institutions, upon request.

Путем проведения исследований и организации семинаров/ совещаний секретариат продолжал оказывать развивающимся странам содействие в получении более значительной социально-экономической выгоды от планового и систематического развития туризма.
The secretariat continued to assist developing countries in deriving greater socio-economic benefits from a planned and systematic development of tourism by undertaking studies and organizing seminars/meetings.

Центр продолжал оказывать поддержку в осуществлении совместного проекта УВКПЧ/ ПРООН по оказанию помощи в работе общественных организаций.
The Centre continued to provide support to the implementation of the joint OHCHR/UNDP Assistance Community Together project.

Кроме того, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) продолжал оказывать министерству здравоохранения помощь в связи с развитием общинных кооперативов медицинского страхования для решения проблем охраны здоровья матерей.
In addition, the United Nations Population Fund(UNFPA) continued to assist the Ministry of Health in promoting community-based health insurance cooperatives to address maternal health complications.

Секретариат ЮНКТАД продолжал оказывать содействие участникам Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров из африканских стран.
The UNCTAD secretariat continued to provide assistance to African participants in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

В тесном сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и другими соответствующими организациями Сектор продолжал оказывать помощь странам в осуществлении международно-правовых документов, касающихся ядерного терроризма.
The Branch continued to assist countries in implementing the international legal instruments related to nuclear terrorism, in close cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and other relevant organizations.