ПРОДОЛЖАЮТ ОКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to provide
• continue to have
• continue to lend
• continue to assist
• continue to exert
• continue to give
• continue to render
• continue to extend
• continues to support
• continues to provide
• continued to provide
• continued to have
• continues to have
• continues to assist

Примеры использования Продолжают оказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рад, что помощь продолжают оказывать».
I am glad that they continue to provide assistance.”.

Все учреждения продолжают оказывать поддержку в организации выездных судов.
All agencies provide ongoing support to mobile courts.

Основное давление на снижение доходов продолжают оказывать низкие цены на уран.
Low uranium prices continue to exert major pressure on the revenue decline.

Они также продолжают оказывать содействие по урегулированию индивидуальных споров.
They also continue to provide assistance in the resolution of individual disputes.

Энергетики МРСК Центра продолжают оказывать помощь своим коллегам.
Power engineers ofIDGC ofCentre keep onproviding aid totheir colleagues.

ЮНОЦА и УВКПЧ продолжают оказывать поддержку в практическом осуществлении этих мероприятий.
UNOCA and OHCHR continue to provide support for the implementation of these activities.

Гуманитарные организации продолжают оказывать помощь в нуждающихся районах.
Humanitarian organizations have continued to provide assistance in areas of need.

С июля 1995 года различные учреждения Организации Объединенных Наций продолжают оказывать помощь.
From July 1995 onwards, various United Nations agencies continued to provide assistance.

Технологические достижения продолжают оказывать сильное влияние на рынок азартных онлайн- игр.
Technological advances continue to have a strong impact on the online gambling market.

Тем временем УВКБ, МПП и неправительственные организации продолжают оказывать им базовую помощь.
Meanwhile, UNHCR, WFP and non-governmental organizations continue to provide them with basic assistance.

Секции по расследованиям продолжают оказывать помощь целому ряду фондов и программ.
The Investigations Section continues to provide assistance to several funds and programmes.

СПС продолжают оказывать, когда это необходимо, помощь СМПС в инспектировании местных полицейских участков.
SFOR continues to support, on a case-by-case basis, the IPTF-led inspections of local police stations.

Частые патрули МООНПВТ также продолжают оказывать успокаивающее воздействие в пограничных районах.
Frequent UNMISET patrols also continue to provide a calming presence in the border areas.

Они продолжают оказывать жизненно важную гуманитарную помощь затронутому конфликтом гражданскому населению.
They continue to provide vital humanitarian assistance to conflict-affected civilian populations.

Достоверные публикации продолжают оказывать долгосрочное воздействие на общественное мнение и политику.
Authoritative publications continue to have a long-term impact on opinion and policy.

СДК продолжают оказывать помощь в восстановлении различных систем инфраструктуры на всей территории Косово.
KFOR continues to provide assistance throughout Kosovo to reconstruct various infrastructure systems.

Сотрудники по правам человека продолжают оказывать местному населению консультативные услуги.
Human rights officers continued to provide advisory services to the local population.

Несмотря на чрезвычайно сложные условия, гуманитарные организации продолжают оказывать помощь на всей территории Сомали.
Despite extremely challenging conditions, humanitarian organizations have continued to provide assistance throughout Somalia.

Члены структуры продолжают оказывать значительную финансовую поддержку Специальному суду.
Members of the configuration continue to provide substantive financial support to the Special Court.

Нестабильность и боевые действия в соседнем Афганистане продолжают оказывать негативное воздействие на положение в Таджикистане.
Instability and fighting in neighbouring Afghanistan continue to have a negative effect on the situation in Tajikistan.

Гуманитарные учреждения продолжают оказывать разнообразную помощь в области сельскохозяйственного развития.
Humanitarian agencies continue to provide assistance for agricultural development in various ways.

СПС продолжают оказывать, когда это необходимо, помощь Специальным международным полицейским силам( СМПС) в инспектировании местных полицейских участков.
SFOR continues to support, on a case-by-case basis, the IPTF-led inspections of local police stations.

Его губительные последствия продолжают оказывать значительное воздействие на сохранение и поддержание ресурсов океана.
Its detrimental effects continue to have a substantial impact on the conservation and management of ocean resources.

СПС продолжают оказывать, когда это необходимо, помощь Специальным международным полицейским силам( СМПС) в инспектировании местных полицейских участков.
SFOR continues to support the International Police Task Force(IPTF), on a case-by-case basis, in its inspections of local police stations.

Последствия радиационного заражения продолжают оказывать негативное влияние на экологическую обстановку в более широком географическом масштабе.
The effects of the radiation fallout continue to have a negative impact on the environment on a broader geographical scale.

Эти усилия продолжают оказывать положительное влияние на развитие страны и укрепляют выполнение Сербией обязательств в рамках ОБСЕ.
These efforts continue to have a positive effect on the country's development, and reinforce the implementation of Serbia's OSCE commitments.

Неспокойная обстановка и политическая нестабильность продолжают оказывать огромное отрицательное воздействие на общее положение в области снабжения продовольствием в Сомали.
Insecurity and political instability continue to have a major impact on the overall food supply situation in Somalia.

Многие страны продолжают оказывать устойчивую поддержку в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в целях создания новых технологий.
Many countries continue to provide sustained research and development support to the development of new technologies.

Сотрудники общинных центров по охране психического здоровья продолжают оказывать по мере необходимости консультативные услуги представителям общин коренных народов.
Community mental health centres staff continue to provide consultation services to Aboriginal communities as needed.

Судебные органы продолжают оказывать помощь лицам, пострадавшим от актов насилия и жестокости.
The Judicature continues to offer relief to persons who have been subjected to pain and cruelty.