CONTINUES TO PROVIDE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• продолжает оказывать помощь
• продолжает оказывать содействие
• продолжает предоставлять помощь
• продолжают оказывать помощь
• продолжает оказывать поддержку

Примеры использования Continues to provide assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOB continues to provide assistance and advice to AMIB.
ЮНОБ продолжает оказывать помощь и консультировало АМВБ.

The Office to Combat Desertification and Drought continues to provide assistance to a number of countries.
Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой продолжает оказывать помощь ряду стран.

UNHCR continues to provide assistance for refugees and displaced persons.
УВКБ продолжает оказывать помощь беженцам и перемещенным лицам.

Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in theatre.
В соответствии с имеющимися возможностями и в рамках своего мандата СПС продолжают оказывать содействие международным организациям, функционирующим в районе их операций.

UNMIS continues to provide assistance to UNAMID in the area of aircraft utilization.
МООНВС продолжает оказывать помощь ЮНАМИД в области использования.

However, non-governmental organizations have maintained a presence in these counties as well as in Rivercess, Grand Gedeh, Sinoe and Margibi, where the humanitarian community continues to provide assistance.
Тем не менее неправительственные организации сохраняют присутствие в этих графствах, а также в Риверсесе, Гранд- Геде, Синое и Марджибе, где гуманитарное сообщество продолжает оказывать помощь.

IDGC of Centre continues to provide assistance to colleagues in Kubanenergo.
МРСК Центра продолжает оказывать помощь коллегам Кубаньэнерго.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), in collaboration with UNDP, the World Food Programme(WFP), the United Nations Children's Fund and other United Nations agencies, continues to provide assistance and protection for refugees in Africa.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в сотрудничестве с ПРООН, Мировой продовольственной программой( МПП) и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и другими учреждениями Организации Объединенных Наций продолжает предоставлять помощь и защиту беженцам в Африке.

The Government continues to provide assistance and support to the Outer Islands.
Правительство продолжает оказывать помощь и поддержку Внешним островам.

The Investigations Section continues to provide assistance to several funds and programmes.
Секции по расследованиям продолжают оказывать помощь целому ряду фондов и программ.

UNHCR continues to provide assistance to the 3,500 Bosnian refugees still residing in the country.
УВКБ продолжает оказывать помощь 3500 боснийским беженцам, которые по-прежнему находятся в стране.

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) continues to provide assistance to national machineries for women in capacity- and institution-building.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) продолжает оказывать помощь национальным механизмам по делам женщин в укреплении потенциала и в институциональном строительстве.

KFOR continues to provide assistance throughout Kosovo to reconstruct various infrastructure systems.
СДК продолжают оказывать помощь в восстановлении различных систем инфраструктуры на всей территории Косово.

While the humanitarian community in the Central African Republic continues to provide assistance to vulnerable populations, insecurity caused by armed gangs impedes its work.
Хотя действующие в Центральноафриканской Республике гуманитарные организации продолжают оказывать помощь уязвимому населению, опасная обстановка, сложившаяся в результате действий вооруженных банд, затрудняет их работу.

UNHCR continues to provide assistance to some 8,000 Rwandan refugees in the area of Loukolela on the Congo River.
УВКБ продолжает оказывать помощь порядка 8000 беженцев из Руанды в районе Луколела на реке Конго.

The Office of the High Commissioner continues to provide assistance to recently established institutions.
Управление Верховного комиссара продолжает предоставлять помощь недавно созданным учреждениям.

WFP continues to provide assistance to 1.8 million people in all areas of Somalia with the exception of areas under Al-Shabaab control.
ВПП продолжает оказывать помощь 1, 8 миллиона человек во всех районах Сомали, за исключением районов, находящихся под контролем<< Аш- Шабааб.

ICAO, under its implementation support and development programme, continues to provide assistance to Contracting States in the development and maintenance of a viable and sustainable aviation security system.
ИКАО в рамках ее Программы имплементационной поддержки и развития попрежнему оказывает помощь Договаривающимся государствам в деле создания и обслуживания жизнеспособной и надежной системы обеспечения безопасности авиации.

The Team continues to provide assistance to the Committee on the follow-up to the reviews.
Группа продолжает оказывать содействие Комитету в принятии последующих мер по итогам проведенных обзоров.

Moreover, the Republic of Korea continues to provide assistance to developing countries in capacity-building in the area of trade negotiations.
Кроме того, Республика Корея продолжает оказывать помощь развивающимся странам в деле создания потенциала в сфере ведения торговых переговоров.

UNAMSIL continues to provide assistance with the movement of materiel and equipment for this vital activity.
МООНСЛ продолжает оказывать помощь по перевозке материальных средств и техники для этой жизненно важной деятельности.

The Centre continues to provide assistance to several non-governmental organizations working on children's issues.
Центр продолжает оказывать помощь ряду неправительственных организаций, занимающихся проблемами детей.

The LAC continues to provide assistance to women and children to seek the remedy of protection afforded by the Act.
КПП продолжает оказывать помощь женщинам и детям в использовании средств правовой защиты, предусмотренных Законом.

South Africa continues to provide assistance to other States in the context of its active participation in multilateral fora.
Южная Африка продолжает оказывать помощь другим государствам в рамках ее активного участия в многосторонних форумах.

Saudi Arabia continues to provide assistance to the people of Afghanistan as it did throughout their heroic struggle.
Саудовская Аравия продолжает предоставлять помощь народу Афганистана, как она делала это на протяжении всей его героической борьбы.

Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy.
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.

UNCTAD continues to provide assistance to the COMESA Secretariat on the elaboration of an intellectual property policy for COMESA States.
ЮНКТАД продолжает оказывать помощь секретариату КОМЕСА в разработке политики защиты прав интеллектуальной собственности в государствах- членах.

The United Nations continues to provide assistance to the Independent High Electoral Commission and other Iraqi institutions for this purpose.
Организация Объединенных Наций продолжает оказывать содействие Независимой высшей избирательной комиссии и другим иракским учреждениям в этих целях.

My Government continues to provide assistance to the affected communities, while we devise long-term strategies to reduce the incidence of this type of flooding.
Наше правительство продолжает оказывать помощь пострадавшим общинам, при этом мы также разрабатываем долгосрочные стратегии по сокращению числа такого рода наводнений.

OHCHR Colombia continues to provide assistance and advice to help to create more homogeneity and coordination between the different protection mechanisms.
УВКПЧ в Колумбии продолжает предоставлять помощь и консультации с целью содействия достижению большего единообразия и согласованности между различными механизмами обеспечения защиты.