ПРОДОЛЖАЕТ ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• continues to assist
• continues to provide assistance
• continues to support
• continues to help
• is continuing its assistance
• continues to offer assistance
• continued to provide assistance
• continued to assist

Примеры использования Продолжает оказывать помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время МПП продолжает оказывать помощь 13 000 беженцев.
Currently, WFP continues to assist 13,000 refugees.

ЮНОБ продолжает оказывать помощь и консультировало АМВБ.
UNOB continues to provide assistance and advice to AMIB.

Секторальная инициатива продолжает оказывать помощь во всех этих регионах.
The Sectoral Initiative is continuing to provide assistance to all of these areas.

МПП продолжает оказывать помощь школам, больницам и приютам.
WFP is pursuing its assistance to schools, hospitals and the orphanage.

В 2018 году завод продолжает оказывать помощь городу и его жителям.
In 2018, the plant continues to support the town of Avdiivka and its people.

МПС продолжает оказывать помощь парламентам в осуществлении мероприятий в данной области.
IPU was continuing to support parliaments in actions in that area.

Правительство продолжает оказывать помощь и поддержку Внешним островам.
The Government continues to provide assistance and support to the Outer Islands.

В настоящее время правительство Австралии через" Аусэйд" продолжает оказывать помощь тюрьме в провинции Кандаль.
Today, the Australian Government, through Ausaid, continues to assist provincial Kandal prison.

УВКБ продолжает оказывать помощь беженцам и перемещенным лицам.
UNHCR continues to provide assistance for refugees and displaced persons.

Организация Объединенных Наций продолжает оказывать помощь странам новой или возрожденной демократии.
The United Nations continues to assist new or restored democracies.

ЮНОСОМ II продолжает оказывать помощь в создании районных советов.
UNOSOM II has continued to assist in the setting up of district councils.

Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой продолжает оказывать помощь ряду стран.
The Office to Combat Desertification and Drought continues to provide assistance to a number of countries.

МРСК Центра продолжает оказывать помощь коллегам Кубаньэнерго.
IDGC of Centre continues to provide assistance to colleagues in Kubanenergo.

Всемирная организация здравоохранения продолжает оказывать помощь министерствам здравоохранения образований.
The World Health Organization continues to provide support to the entities' Ministries of Health.

МООНВС продолжает оказывать помощь ЮНАМИД в области использования.
UNMIS continues to provide assistance to UNAMID in the area of aircraft utilization.

Европейский союз попрежнему продолжает оказывать помощь Боснии и Герцеговине в реализации необходимых мер.
The European Union continues to assist Bosnia and Herzegovina towards implementation of the necessary measures.

УВКБ продолжает оказывать помощь 3500 боснийским беженцам, которые по-прежнему находятся в стране.
UNHCR continues to provide assistance to the 3,500 Bosnian refugees still residing in the country.

Тем временем УВКБ продолжает оказывать помощь наиболее уязвимым категориям беженцев.
Meanwhile, UNHCR continues its assistance to the most vulnerable among the refugees.

Из-за сохраняющейся нехватки продовольствия Мировая продовольственная программа( МПП) продолжает оказывать помощь уязвимым группам.
Because of persistent food shortages, the World Food Programme(WFP) continues its assistance to vulnerable groups.

УВКБ ООН продолжает оказывать помощь 2 тыс. бурундийских беженцев в Мбуджи- Майи.
UNHCR has continued providing assistance to 2,000 Burundi refugees in Mbuji-Mayi.

В случае необходимости, Канцелярия Обвинителя продолжает оказывать помощь национальным властям и работать с ними в тесном контакте.
Where necessary, the Office of the Prosecutor continues to assist and work closely with national authorities.

Секретариат продолжает оказывать помощь в плане укрепления возможностей женских общественных объединений.
The secretariat is continuing to assist in strengthening the capacities of women's community groups.

Ближневосточное отделение продолжает оказывать помощь государствам- членам ОИК, которые пользуются услугами Отделения.
The Middle Eastern Department continues to assist the member countries of OIC that are covered by the Department.

Центр продолжает оказывать помощь неправительственным организациям, занимающимся вопросами прав ребенка.
The Centre continues to assist non-governmental organizations working in the field of children's rights.

Служба размещения и поддержки освобожденных под залог продолжает оказывать помощь определенным женщинам в общине, имеющим не урегулированные надлежащим образом проблемы или нуждающимся в дополнительной поддержке.
The Bail Accommodation and Support service continues to support certain women in the community who do not have a suitable address or need some extra support..

Центр продолжает оказывать помощь ряду неправительственных организаций, занимающихся проблемами детей.
The Centre continues to provide assistance to several non-governmental organizations working on children's issues.

Кроме того, Республика Корея продолжает оказывать помощь развивающимся странам в деле создания потенциала в сфере ведения торговых переговоров.
Moreover, the Republic of Korea continues to provide assistance to developing countries in capacity-building in the area of trade negotiations.

МПП продолжает оказывать помощь школам, больницам и сиротским приютам в районах, непосредственно пострадавших в результате войны.
WFP is continuing its assistance to schools, hospitals and orphanages in districts that were directly affected by the war.

В этой связи мы подчеркиваем, что Кувейт продолжает оказывать помощь Палестинской администрации, как напрямую, так и через Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
In this regard, we emphasize that Kuwait continues to offer assistance to the Palestinian Authority, either directly or through the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.

ЮНКТАД продолжает оказывать помощь правительству Мали в создании национальной целевой группы по упрощению процедур торговли.
UNCTAD continues to assist the Government of Mali in setting up a national task force on trade facilitation.