ПРОДОЛЖАТЬ ПОМОГАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to help
• continue to assist
• continue to support
• keep on helping

Примеры использования Продолжать помогать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу я продолжать помогать вам?
Can I continue to help out here?

Кев и Ви смогут продолжать помогать.
Kev and V can still help around here.

Мы будем продолжать помогать американцам.
We will continue aid to the Americans.

Генеральный секретарь и я будем продолжать помогать Ассамблее в этих усилиях.
The Secretary-General and I will continue to assist the Assembly in this endeavour.

И я буду продолжать помогать тебе искать мужа.
And I will continue to help you find a suitor.

На нашем сайте вы можете найти ваши многочисленные версии игр, которые должны продолжать помогать птиц против свиней.
On our site you can find your multiple versions of games that have to continue to help the birds against pigs.

Обязаны ли они продолжать помогать их живым потомкам на веки вечные?
Do they have to keep on helping their living decedents forever and ever and ever?

Вы все едины и связаны многими узами, которые вечны, и Вы будете продолжать помогать друг другу во всех Ваших формах бытия.
You are All One and linked in ways that are everlasting, and you will continue to assist each other on your great journey through the Cosmos.

Мы рады продолжать помогать нашим гостям действительно чувствуют, что они« дома».
We are happy to continue helping our guests really feel like they are'home.

Европейский союз будет продолжать помогать африканским странам добиваться демократии.
The European Union will continue to help African countries in encouraging democracy.

Мы будем продолжать помогать сирийским беженцам и хотим, чтобы они хорошо себя чувствовали здесь».
We will continue to help Syrian refugees with their needs and they are welcome here.”.

Эти взносы позволили Центру продолжать помогать государствам- членам в регионе по их запросу.
These contributions enabled the Centre to continue to assist Member States in the region, upon request.

Желая продолжать помогать Ливану в поисках истины и привлечении к ответственности всех причастных к совершению этого террористического нападения.
Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in this terrorist attack accountable.

Системе Организации Объединенных Наций следует продолжать помогать государствам- членам принимать меры в соответствии с этими замечаниями там, где такая помощь необходима.
The United Nations system should continue to assist Member States in their follow-up to these observations where required.

Департамент должен продолжать помогать народу Палестины развивать собственные средства массовой информации и осуществлять подготовку собственных журналистских кадров.
The Department should continue to help the Palestinian people with the development of their media and the training of their journalists.

Однако голосование является лишь основой для самоопределения: мы должны продолжать помогать созданию предпосылок для достижения достойного будущего гаитянского народа.
Voting, however, is only the basis for self-determination: we must continue helping to create the prerequisites for a worthier future for the Haitian people.

И так как я могу продолжать помогать спасать тебя, тебе пора начать спасать себя самому.
And since I can't keep helping to save you, you need to start saving yourself.

И Фонд Гейдара Алиева не собирается останавливаться на достигнутом, будет продолжать помогать азербайджанцам, проживающим во всем мире, в том числе и в России»,- сказала Л. Алиева.
Heydar Aliyev Foundation is not going to be pleased of achievements gained. It will keep on helping Azeris across the world, including in Russia'.

Желая продолжать помогать Ливану в поисках истины и привлечении к ответственности виновных в совершении этого террористического акта за их преступление.
Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding those responsible for this terrorist act accountable for their crime.

Международное сообщество должно также продолжать помогать сторонам решать одновременно экономические, гуманитарные, политические задачи и задачи в области безопасности.
The international community must also continue to assist the parties to simultaneously address economic, humanitarian, security and political issues.

Мы будем продолжать помогать нашим союзникам, и много Звездных Семян выступят сами по себе, будучи тщательно подготовленными именно к тому, что допускает их опыт.
We shall continue to assist our allies and many Starseeds will come into their own, having been carefully prepared for exactly what their experience allows.

Организациям системы Организации Объединенных Наций следует продолжать помогать государствам смягчать негативные последствия глобализации для осуществления прав человека в полном объеме.
United Nations entities should continue to assist States in mitigating the negative effects of globalization on the full enjoyment of human rights.

МООНДРК будет также продолжать помогать правительству в деле завершения оставшейся работы, связанной с проведением выборов, включая обновление списков избирателей.
MONUC would also continue to assist the Government in completing outstanding work related to the elections, including updating voters' lists.

Они также призвали учреждения Организации Объединенных Наций, Африканский союз, ЭКОВАС и международное сообщество продолжать помогать Либерии в упрочении мира и восстановлении страны.
They also called upon the United Nations agencies, the African Union, ECOWAS and the international community to continue to help Liberia to consolidate peace and rebuild the nation.

Во-первых, Фонд должен продолжать помогать странам создавать и поддерживать прочные макроэкономические условия, в которых они могут использовать помощь в полном объеме и эффективно.
First, the Fund must continue to help countries create and maintain a sound macroeconomic environment in which they can use aid fully and well.

Это совпадает с видением ЮНЕСКО относительно роли науки в устойчивом развитии. Мы, без сомнения, будем продолжать помогать Африке использовать потенциал, который заключает в себе невидимое гидрологическое богатство».
It is indeed in line with UNESCO's vision for science for sustainable development and we will continue to support Africa to unlock the full potential of its invisible water wealth.".

ЮНКТАД следует продолжать помогать заинтересованным странам в разработке национальных нормативных и институциональных рамок в области законодательства и политики по вопросам конкуренции.
UNCTAD should continue to help interested countries in developing their national regulatory and institutional framework in the area of competition law and policy.

Таиланд полностью одобряет новую Лимскую декларацию и выражает уверенность в том, что ЮНИДО будет продолжать помогать государствам- членам в достижении новых уровней всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.
Thailand fully endorsed the new Lima Declaration and was confident that UNIDO would continue to assist its Member States in achieving enhanced levels of inclusive and sustainable industrial development.

Мы должны продолжать помогать афганскому народу защитить свою молодую демократию, чтобы не дать талибам вернуться к власти и чтобы Афганистан больше никогда не стал убежищем для террористов.
We must continue to help the Afghan people defend their young democracy so that the Taliban does not return to power and Afghanistan is never again a safe haven for terror.

Один помощник по кадровым вопросам( ОО( ПР)), занимающийся вопросами мобильности, будет продолжать помогать сотруднику по кадровым вопросам во всех вопросах, связанных с проведением консультаций с персоналом миротворческих миссий.
One Human Resources Assistant(GS(OL)) dedicated to mobility would continue to support the Human Resources Officer on all matters related to consultations with staff of peacekeeping missions.