ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• influence
• affect
• impact
• have an impact
• have an effect
• have a bearing
• have implications
• influential
• influencing
• influenced
• affected
• impacts

Примеры использования Оказывать влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может оказывать влияние на трезвость ее ума.
It might affect her judgment.

Однако бренд может также оказывать влияние.
However the brand name can also have an impact.

Пользователи могут оказывать влияние на использование файлов cookie.
Users can influence the use of cookies.

Кто потенциально может оказывать влияние на проект?
Who can potentially influence a project?

Страны могут оказывать влияние на другие страны разными путями.
A country may affect other countries via various channels.

Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей.
How to Win Friends and Influence People.

Этот пункт должен оказывать влияние на содержание школьных программ.
The paragraph should impact on the content of school curricula.

Своевременность может также оказывать влияние на релевантность.
Timeliness can also affect relevance.

Местные условия могут оказывать влияние на дальность действия дистанционного управления.
Local conditions may affect the range of the radio system.

Генетическая изменчивость может оказывать влияние на гедонистическую полифагию.
Genetic variability may influence hedonic hyperphagia.

Однако на Земле происходят и такие процессы, которые могут оказывать влияние на климат.
There are also processes on Earth that can affect the climate.

Опросы также могут оказывать влияние на получаемые ответы.
Surveys can also influence the answers you receive.

Занижение может быть существенным и оказывать влияние на общий ИПЦ.
The downward bias may be significant and have an impact on the overall CPI.

Воздушные пузыри могут оказывать влияние на окраску указателя.
Air bubbles can influence the colour of the indicator.

Магниты могут оказывать влияние на электронное оборудование, например, на кардиостимуляторы.
Magnets can influence electronic equipment such as pacemakers.

Воздушные пузыри могут оказывать влияние на окраску“ глазка”.
Air bubbles can influence the colour of the“magic eye”.

Оказывать влияние на избирателей, распространять какие-либо агитационные материалы или литературу;
Influence voters, distribute campaigning materials or literature;

Могут ли данные различия оказывать влияние на результаты исследований?
Can the differences influence the results of studies?

Оказывать влияние на поведение потребителей с целью поощрения более экологичных действий;
Influence consumer behaviour towards more environmentally friendly actions.

Его присутствие не должно оказывать влияние на ход спортивной борьбы.
Its presence should not influence the course of wrestling.

Оказывать влияние на административные мероприятия, осуществляемые для достижения этих целей.
Influencing administrative actions in the direction of the foregoing objectives.

Данная уязвимость может оказывать влияние на стабильность виртуальной машины Java.
This could impact the stability of the Java virtual machine.

В развивающемся мозге многие процессы способны оказывать влияние на активность астроцитов.
In the developing brain many processes can have an impact on astrocyte activity.

Такая реклассификация может оказывать влияние на финансовую отчетность Группы.
Such reclassifications may have an impact on the Group's financial statements.

НПМ должны находить креативные способы для того, чтобы оказывать влияние при ограниченных ресурсах.
For NPMs to be creative, in order to have impact within limited resources.

Колебания цен на нефть также могут оказывать влияние на риск в связи со строительной сметой.
Also oil price fluctuations can have an impact on the construction cost risk.

Макроэкономическая политика той или иной страны, несомненно, будет оказывать влияние на лесной сектор.
Macroeconomic policies of a country will have impacts on the forest sector.

Терапевтические вмешательства также могут оказывать влияние на гедонистическое пищевое поведение.
Therapeutic interventions may influence hedonic eating behavior.

Социальный капитал может оказывать влияние на человеческое благополучие по трем направлениям.
There are three channels through which social capital can affect human well-being.

Большие колебания внешней освещенности могут оказывать влияние на точность проводимых измерений.
Large swings in ambient light can affect the accuracy of your measurements.