ОКАЗЫВАТЬ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• have a positive effect
• have a positive impact
• have a positive influence
• influence positively

Примеры использования Оказывать положительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы будете оказывать положительное влияние везде, куда бы вы ни пошли.
You will have a positive influence wherever you go.

По сути, трансграничное водное сотрудничество может оказывать положительное влияние на достижение почти всех 17 ЦУР.
Transboundary water cooperation can, in fact, have a positive effect on almost all 17 SDGs.

Мы стремимся оказывать положительное влияние на окружающий мир.
We seek to have a positive impact on the world around us.

Таким образом, инновации в государственном секторе могут, учитывая его размеры, оказывать положительное влияние на экономику.
Public sector innovation can thus have a large, positive impact on economies given the size of public sectors.

Это может оказывать положительное влияние на гендерную структуру занятости.
There could be positive effects on the gender distribution of employment.

Такое повышение качества будет оказывать положительное влияние на репутацию органа по вопросам конкуренции.
Such improved quality will have a positive impact on the reputation of a competition authority.

Наша цель- оказывать положительное влияние на сообщества, образование и инновации.
Our goal is to have a positive impact on communities, learning and innovation.

Они могут стимулировать обмен веществ, оказывать положительное влияние на организм и могут помочь вам сбросить вес.
They can boost the metabolism, have a positive effect on the organism and can help you lose weight.

Многие страны демонстрируют возобновленный интерес к разработке стратегий, которые будут оказывать положительное влияние на семью и на создание семей.
Many countries show renewed interest in designing policies that will positively affect families and family formation.

Гипнотерапия может оказывать положительное влияние на течение кожных заболеваний как у взрослых, так и у детей.
Hypnosis may have positive effects on dermatological conditions in both adults and children.

Имея более выраженную экспортную ориентацию по сравнению с крупными ТНК, они могут оказывать положительное влияние на платежный баланс принимающей страны.
As they are more export-oriented than large TNCs, they may have a positive effect on the balance of payments of the host country.

В целом, хорошие новости должны оказывать положительное влияние на цены на акции, в то время как плохие новости- отрицательное.
In general, good news should have a positive impact on stock prices, while bad news- a negative one.

Как в случае с этилацетатом, уровень ДМС, не превышающий порог чувствительности, может оказывать положительное влияние на вкус, усиляя фруктовый аромат и раскрывая полноту и сложность вкуса вина.
Like ethyl acetate, levels of DMS below the sensory threshold can have a positive effect on flavour, contributing to fruityness, fullness, and complexity.

Специалисты по профилактике могут оказывать положительное влияние на детей и молодежь, помогая им расти счастливыми и гармонично развитыми.
Prevention workers can have a positive influence on children and youth to help them grow happy and resilient.

Одним из ключевых пунктов его учения являлась тесная связь между искусством и религией и изучение того, как художественное произведение может оказывать положительное влияние на мир.
One of the key points of his teaching was close connection between art and religion, as well as the positive influence that works of art have on the world.

Сделан следующий вывод: ИМ могут оказывать положительное влияние на течение острых и хронических заболеваний респираторного тракта.
It is concluded that IMs can have a positive effect on the course of acute and chronic diseases of the respiratory tract.

Как правило, несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых, за исключением тех случаев, когда считается, что конкретное взрослое лицо будет оказывать положительное влияние на данное несовершеннолетнее лицо.
Minors were normally separated from adults, the only exception being if it was judged that the adult concerned would have a positive influence on the minor.

У средств массовой информации есть сила оказывать положительное влияние в процессе урегулирования проблем вынужденно перемещенных лиц.
The media has the power to have a positive influence upon the process aimed at the settlement of the refugees' issues.

Мозг с его центрами боли и эмоциональными центрами участвует в возникновении болевых ощущений и в работе с ними; при помощи психотерапевтических мер на него можно оказывать положительное влияние.
The brain is involved in the occurrence of pain through its pain centres as well as its emotion centres, and can be positively influenced by psychotherapeutic interventions.

Проведение реформ продолжает оказывать положительное влияние, особенно на доли вакантных должностей и удержание персонала.
Their implementation continues to have a positive impact, particularly in relation to vacancy rates and staff retention.

Признать, что экономическая и социальная политика взаимосвязаны: социальную политику следует рассматривать в качестве производительного фактора, который может оказывать положительное влияние на общественную сплоченность.
Recognize that economic and social policies are mutually reinforcing: social policy should be considered as a productive factor that can have a positive impact on social cohesion.

Эти усилия продолжают оказывать положительное влияние на развитие страны и укрепляют выполнение Сербией обязательств в рамках ОБСЕ.
These efforts continue to have a positive effect on the country's development, and reinforce the implementation of Serbia's OSCE commitments.

Г-жа Го Сяомэй( Китай) говорит, что и проекты статей, и проекты принципов будут оказывать положительное влияние на то, как государства решают вопросы, связанные с причинением трансграничного вреда.
Ms. Guo Xiaomei(China) said that the draft articles and draft principles would each have a positive impact on how States dealt with issues relating to transboundary harm.

Спрос на защитные активы продолжит оказывать положительное влияние на иену, но мы прогнозируем возобновление падения в ближайшее время и сохраняем среднесрочный пессимистический прогноз по иене.
The demand for defensive assets will continue to have a positive impact on the yen, but we expect the resumption of the fall in the near future and maintain the medium-term pessimistic outlook on the yen.

Путем прямого взаимодействия с сотрудниками и другим персоналом Бюро имеет возможность оказывать положительное влияние на индивидуальное поведение и предоставлять важные рекомендации, когда сотрудник не знает, к кому обратиться.
Through direct involvement with staff and others, the Office is able to positively influence individual behaviour, and provide critical guidance when staff are unsure where to turn.

Подчеркивая, что доступ к технологии и ее передача, включая экологически чистую технологию, на преференциальных и льготных условиях будут оказывать положительное влияние на конкурентоспособность развивающихся стран.
Stressing that access to and transfer of technology, including environmentally sound technology, on preferential and concessional terms will have a positive impact on the competitiveness of developing countries.

Эти региональные по охвату проекты призваны оказывать положительное влияние на развитие сразу нескольких стран Африки, что способствует экономической интеграции стран- получателей помощи.
These projects are regional in scope and intended to have a positive impact on more than one African country, thus contributing to the economic integration of the recipient countries.

Высокая норма ликвидности банка выступает дополнительным гарантом платежеспособности, а продолжение успешной работы с проблемными активами будет оказывать положительное влияние на дальнейший рост и развитие банка.
The high liquidity rate of the bank acts as an additional guarantor of solvency, and the continuation of successful work with troubled assets will have a positive impact on the further growth and development of the bank.

Кроме того, кнопки социальных сетей, имеющие счетчики нажатий, могут оказывать положительное влияние на формирование впечатления о сайте у посетителей, поскольку указывают на уровень доверия посетителей к сайту.
Besides, social network buttons, that have click counters, can influence positively on the forming of the visitors' impression about the site, because they state the level of the visitors' confidence in the site.

Поскольку многие страны, зависящие от сырьевого сектора, являются развивающимися странами с низким уровнем дохода и неглубокой финансовой системой, развитие и усложнение финансового сектора будут оказывать положительное влияние на экономический рост.
As many commodity-dependent countries are low-income developing countries with a shallow financial system, the development of financial sophistication will have a positive impact on economic growth.