ОКАЗЫВАТЬ ПОЗИТИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• have a positive impact
• have a positive effect
• have a positive influence
• positively influence

Примеры использования Оказывать позитивное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микрокредитование может также оказывать позитивное воздействие на конкретных людей и их семьи.
Microcredit can also have a positive impact on individuals and families.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по мнению Комитета, Комитет может оказывать позитивное воздействие на правительства.
The CHAIRMAN said that the Committee believed that it could have a positive influence on Governments.

Доступ к правосудию может также оказывать позитивное воздействие на окружающую среду и экологические права.
Access to justice can also have a positive impact on the environment and environmental rights.

Таким образом, ДИД стимулируют инвестиционный процесс и тем самым могут оказывать позитивное воздействие на процесс развития.
Hence, BITs facilitated investment and through this means they might have a positive impact on development.

Поэтому достижения в этой стране будут оказывать позитивное воздействие на всю Центральную Америку.
Therefore, improvements in that country will have a positive impact for all of Central America.

Фактически такой доступ придает импульс экономическому росту и может оказывать позитивное воздействие на глобальную торговлю.
In fact, such access is an impetus for economic growth and can have a positive impact on global trade.

Мы, сообщество государств, призваны оказывать позитивное воздействие при каждой возможности, когда мы в состоянии сделать это.
We as a community of States must have a positive impact every time it is within our reach to do so.

Дать возможность большему числу молодых людей оказывать позитивное воздействие на окружающую их среду.
Empower more young people to have a positive impact on their environment.

Речь идет и о том факте, что некоторые первоначальные реформы осуществляются и продолжают оказывать позитивное воздействие.
This includes the fact that several initial reforms are now being implemented and continue to have a positive impact.

В некоторых случаях такие потоки могут оказывать позитивное воздействие на торговый баланс.
In some cases, such flows could have a positive impact on the trade balance.

Поэтому превентивные меры будут оказывать позитивное воздействие не только на современных детей, но также и на будущие поколения.
Preventive measures will therefore have a positive impact not only on today's children but also those of future generations.

Несмотря на огромные гуманитарные трудности, испытываемые иракским народом, Программа продолжает оказывать позитивное воздействие.
Notwithstanding the enormous humanitarian difficulties faced by the Iraqi people, the Programme continues to have a positive impact.

Хорошо продуманные правила приоритета могут также оказывать позитивное воздействие на общее наличие обеспеченного кредитования.
Well-conceived priority rules can also have another positive impact on the overall availability of secured credit.

Создание в Афганистане обстановки стабильности и процветания, несомненно, будет оказывать позитивное воздействие на ситуацию в регионе в целом.
A stable and prosperous Afghanistan would surely have a positive impact on the region as a whole.

Денежные переводы трудящихся могут оказывать позитивное воздействие на снижение остроты проблемы нищеты, поступательный рост и устойчивое развитие.
Workers' remittances can have a positive effect on poverty alleviation, sustained growth and sustainable development.

Опыт Тайваня как пример успешного экономического развития мог бы оказывать позитивное воздействие на многие развивающиеся страны.
As an example of successful economic development, Taiwan's experience could have a positive impact on many developing nations.

Правовые нормы по охране окружающей среды и мероприятия в русле политики, проводимой ЕС и ЕЭК ООН, должны и далее оказывать позитивное воздействие друг на друга.
The environmental law and policy activities of EU and UNECE should continue to positively influence each other.

Оно также может оказывать позитивное воздействие на изменение социальных установок в лучшую сторону, с тем чтобы обеспечить более полное равенство между людьми.
It can also have positive effects on changing social attitudes for the better, to embrace greater equality between people.

Для того чтобы поступательный экономический рост имел благоприятные социальные последствия, он должен оказывать позитивное воздействие на занятость.
If strong economic growth was to have beneficial social effects, it would have to have a positive influence on employment.

На симпозиуме были рассмотрены пути того, как подготовка в течение всей жизни может оказывать позитивное воздействие на здоровье будущих поколений и обществ во всем мире.
This symposium explored how life-long preparation can positively influence the health of future generations and societies worldwide.

Кроме того, улучшение показателя количества иждивенцев, вызванное понижением рождаемости, само по себе может оказывать позитивное воздействие на экономический рост.
In addition, the improvement in the dependency ratio caused by declining fertility can itself have a positive effect on economic growth.

Как ожидается, рост и процветание, обусловливающиеся этими изменениями, будут оказывать позитивное воздействие на реализацию экономических и социальных прав народа.
It is expected that the growth and prosperity emanating from these developments will have a positive impact on the economic and social rights of the people.

В 2008 году стратегический резерв продолжал оказывать позитивное воздействие в плане обслуживания заседаний органов, имеющих право проводить заседания<< по мере необходимости.
In 2008, the strategic reserve continued to have a positive effect on the provision of services to the meetings of bodies entitled to meet"as required.

Уже осуществляемые программы расширения экономических возможностей и передачи полномочий будут оказывать позитивное воздействие путем создания новых возможностей для молодежи.
The economic empowerment programmes already in place and devolution will have a positive effect by creating opportunities for the youth.

Приглашенные специалисты и делегации подчеркнули, что правовые нормы по охране окружающей среды и мероприятия в русле политики, проводимой ЕС и ЕЭК ООН, должны и далее оказывать позитивное воздействие друг на друга.
Panellists and delegations stressed that the environmental law and policy activities of EU and UNECE should continue to positively influence each other.

Опыт Тайваня как пример успешного экономического развития и развития демократии мог бы оказывать позитивное воздействие на многие развивающиеся страны.
As an example of successful economic development and democratic progress, Taiwan's experience could have a positive impact on many developing nations.

Поэтому мы верим в то, что мобилизация ресурсов будет продолжаться и что направление потока ресурсов в страны с низким или средним уровнями доходов населения будет и впредь оказывать позитивное воздействие.
We are, therefore, confident that resources will continue to be mobilized and positive impacts will continue flowing from its allocation to low and middle-income countries.

Глобализация создает большие возможности для стимулирования роста и благосостояния во всем мире и может оказывать позитивное воздействие на процесс защиты и поощрения прав человека.
Globalization offered a great opportunity to stimulate growth and prosperity around the world and could have a positive influence on the protection and promotion of human rights.

Эмиграция квалифицированных специалистов может оказывать позитивное воздействие, стимулируя немигрантов в местах происхождения к получению высшего образования в надежде когда-либо стать мигрантами.
The emigration of skilled persons may have the positive effect of stimulating non-migrants at origin to pursue higher education in the hope of migrating one day.

В конечном итоге правительство Хорватии приняло ряд мер в целях защиты прав человека своих граждан, и эти инициативы, по-видимому, начинают оказывать позитивное воздействие.
The Government of Croatia eventually responded with a series of measures intended to protect its citizens' human rights, and these initiatives seem to have begun to have a positive effect.