Примеры использования Оказать положительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все это может оказать положительное влияние на индекс Nifty 50.
Цель-- оказать положительное влияние на экономическое развитие на местах JIU/ NOTES/ 2009/ 1, пункт 46.
The aim is to have a positive impact on local economic development para 46 of JIU/NOTES/2009/1.Она также может оказать положительное влияние на мобилизацию содействия.
It is also likely to have a positive effect on aid mobilization.Изменение поведения частного сектора может оказать положительное влияние на кризис в Дарфуре.
Modified behaviour on the part of the private sector could have a positive impact on the crisis in Darfur.Гормональная йога может оказать положительное влияние на вашу энергию и ваше гормональное производство.
Hormone yoga can have a positive effect on your energy and your hormone production.Страны со средним уровнем дохода обладают огромным потенциалом роста,способным оказать положительное влияние на мировую экономику.
Middle-income countries had huge potential for growth,which could positively impact the global economy.Это может оказать положительное влияние на мобилизацию ресурсов, а также на качество услуг.
This can have positive implications for resource mobilization as well as for the quality of services.Запрет на курение в общественных помещениях, например,может оказать положительное влияние на здоровье людей Konstantopoulou и др., 2014 г.
Smoking bans in public rooms, for example,can have a positive influence on people's health Konstantopoulou et al. 2014.В будущем финансирование путевых расходов ипрямых переговоров с учреждениями- донорами может оказать положительное влияние на результаты.
In the future, funding for travel andfor direct discussions with donor agencies could have a positive impact on results.Кроме того, расширение торговли Юг- Юг может оказать положительное влияние на экспорт, экономический рост и занятость в развивающихся странах.
Moreover, an increase in South-South trade could have positive effects on exports, growth and employment in developing countries.В действительности наличие такого доступа является стимулом для экономического роста и может оказать положительное влияние на международную торговлю.
In fact, such access is Он подчеркнул, что сокращение пищевых отходов может оказать положительное влияние на сохранение почв и других природных ресурсов, в частности, воды.
He stressed that avoiding food waste could have positive effects on preserving land and other natural resources, in particular water.Район располагает списком инвестиционных проектов, которые смогут оказать положительное влияние на развитие экономики района.
The district По мнению КМГС, этот новаторский подход может оказать положительное влияние на методы работы и способствовать созданию более благоприятного климата для диалога.
ICSC believed that such an innovative approach could have positive repercussions on its working methods and help to foster dialogue.Что ж, вот некоторые из преимуществ страхования флота ипути эти преимущества могут оказать положительное влияние на Вас и Вашего бизнеса.
Well, here are some of the benefits of fleet insurance andthe way those benefits can make a positive impact on you and your business.Такой политический подход может оказать положительное влияние на другие страны региона за счет создания новых источников спроса в китайской экономике.
Such a policy approach can produce a net positive impact on other countries in the region by creating new sources of demand in China's economy.Снижение ставок истабилизация краткосрочных ожиданий должны оказать положительное влияние на стабильность финансовой системы, на наш взгляд.
Reduction in rates andthe stabilization of the short-term expectations should have a positive impact on the stability of the financial system.Материалы Форума с научной иполитической точки зрения могут быть достоверным источником, и оказать положительное влияние на развитие.
The materials of this Forum willbecome the reliable sources from the scientific and political standpoint and positively influence to the development.Деятельность женских организаций может оказать положительное влияние на казахстанскую молодежь, формируя в ней устойчивый иммунитет от радикальной идеологии".
Women's organisations can have a positive impact on Kazakhstani youth, forming В среднесрочной перспективе данная инициатива может поднять уровень защиты местного населения и оказать положительное влияние на межгосударственные соглашения.
In the medium term, given initiative could raise protection of local communities and have a positive effect on interstate agreements.Переход на« цифру» должен оказать положительное влияние на способность телевидения выполнять общественные функции и обеспечивать реализацию права людей на информацию.
Digital switchover should have a positive impact on the capabilities of television, fulfill public functions and secure human rights to access to information.Это является ярким свидетельством их политической воли и может оказать положительное влияние на другие страны, которые еще не сделали этого.
That represents К еще одной мере относится наблюдение за поведением этих женщинсо стороны судей и других специалистов, которые могли бы оказать положительное влияние на их поведение.
Another measure entails putting them under the supervision of Проанализированы результаты обучения на этом курсе, что может оказать положительное влияние на функционирование рынка MOOC в украинских высших учебных заведениях.
The results of study which Слушай, эм, оценки Медди немного ухудшились так что я буду признателен если ты попытаешься оказать положительное влияние на то, что касается школы.
Look, uh, Maddie's grades have Мы убеждены, что достижения проекта GNU смогут фактически оказать положительное влияние на общество в целом только в том случае, если они будут применяться во всех областях образования.
We believe that the achievements of the GNU Project must be applied to all areas of education if they are to have an effective positive influence on society as a whole.Обеспечение сбалансированного состава полицейских управлений в соответствии с этнической структурой местного населения может также оказать положительное влияние в плане сокращения числа жалоб на расовое предубеждение.
Balancing the composition of police departments according to the ethnic distribution of the local population may also have a positive impact in reducing allegations of racial bias.И напротив, уменьшение бремени задолженности до устойчивых уровней может оказать положительное влияние на перспективы развития в условиях прочной макроэкономической и структурной базы.
Conversely, reducing debt loads to sustainable levels can have a positive impact on development prospects in the presence of То, что страна привлекательна с точки зрения запасов нефти, угля, урана и не только,соответствует действительности, но развитие энергетического сектора должно оказать положительное влияние и на остальные секторы экономики.
It is true that the country is attractive especially for its oil, coal, uranium reserves and not only, butthe developments in the energy sector should positively influence the rest of the economy as well.Состоявшаяся дискуссия продемонстрировала, что анализ иподготовка к решению проблемы Y2K могут оказать положительное влияние на систему организации и планирование проектов статистических управлений в целом.
The discussion revealed that analysis andpreparation for solving the Y2K problem could positively influence the management and project planning of statistical offices in general.
