ОКАЗАТЬ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• pressure
• put pressure
• exert pressure
• influence
• to pressurize
• exerting pressure

Примеры использования Оказать давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны оказать давление.
You need to put pressure.

AAE может оказать давление на местные органы власти.
AAE can put pressure on local governments.

Оно также пытается оказать давление на КНДР.
It also tries to put pressure upon the DPRK.

Ситуация с ассамблеей не более чем повод оказать давление.
The National Assembly situation is merely a pretext for putting pressure on us.

И я не говорю это чтобы оказать давление на тебя.
And I'm not saying that to pressure you.

Ну, это может оказать давление на зрительный нерв и привести к слепоте.
Uh, it could put pressure on the optic nerve and may cause blindness.

Эти нападения должны были оказать давление на.
These break-ins were supposed to put pressure on.

Оказать давление на преступника способно международное общественное мнение.
International public opinion had the power to exert pressure on the wrongdoer.

Он призвал Совет Безопасности оказать давление на Эритрею с этой целью.
He encouraged the Security Council to put pressure on Eritrea in that regard.

Мы обращаемся с просьбой к финансовым организациям и странам ЕС оказать давление на Украину.
We are asking financiers and EU countries to put pressure on Ukraine.

Народ Азербайцджана также должен оказать давление на преступные власти своей страны.
The people of Azerbaijan also need to exert pressure on the criminal regime of their country.

Поэтому санкции остаются, по мнению Мирского, единственным способом оказать давление на Иран.
In Mirsky's opinion, sanctions still remain the only way to pressure Iran.

Поэтому международное сообщество должно оказать давление на Израиль с целью прекращения этих эксцессов.
The international community should therefore pressure Israel to end those excesses.

Надо оказать давление на Израиль, чтобы он выполнил соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.
Pressure must be brought to bear on Israel to comply with and implement the relevant United Nations resolutions.

Дополнительные вызывает воспаление седалищного нерва, что может оказать давление на седалищный нерв включают в себя.
Additional sciatica causes that can put pressure on the sciatic nerve include.

Международное сообщество должно оказать давление на правительство Израиля с целью изменения его нынешней позиции.
The international community must pressure the Israeli Government to change its current position.

К сожалению, в стране не существует институциональных механизмов, которые позволили бы оказать давление на Суд в целях ускорения этого процесса.
Unfortunately, there was no institutional mechanism for exerting pressure on the Court to expedite the process.

Поэтому правительства должны принять меры и оказать давление на ООН и поддержать проведение расследования».
This is why governments must take action and put pressure to bear on the United National to conduct an inquiry.

Однако он считает, что именно неправительственные организации должны, в первую очередь, оказать давление на политические партии.
However, he thought that it was precisely the non-governmental organizations that should exert pressure on political parties in the first place.

В целях противодействия США и НАТО Россия способна оказать давление на Казахстан и другие страны, входящие в ОДКБ.
In addition, Russia can exert pressure on Kazakhstan and other members of the Organization of the collective security treaty.

Оратор призывает международное сообщество оказать давление на Израиль и заставить его соблюдать соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.
She called on the international community to pressure Israel to abide by the relevant United Nations resolutions.

Оказать давление в споре относительно действительности, существования или верного толкования коллективного договора или в споре по правовым вопросам;
Exert pressure in a dispute over the validity, existence or correct interpretation of a collective agreement, or in a legal dispute;

В ряде других случаев арестовывались родственники для того, чтобы оказать давление на главного фигуранта и заставить его дать« признательные показания».
In other cases, family members were arrested in order to pressure the principal target into giving a"confession.

Международное сообщество обязано оказать давление и добиться его освобождения, которое может быть санкционировано только президентом Соединенных Штатов.
The international community must exert pressure in order to achieve his release, which could only be granted by the President of the United States.

Во второй половине дня необходимо обратить внимание на индикатор потребительской уверенности в США, который может оказать давление на американский доллар.
In the second half of the day, it is necessary to pay attention to the indicator of consumer confidence in the US, which can put pressure on the US dollar.

Ослабление тенге относительно рубля может оказать давление на инфляцию, учитывая значительную долю импорта из России, превышающую треть от совокупного.
Further weakening of the tenge relative to the ruble can put pressure on inflation, given the high share of imports from Russia exceeding one third of the total.

Вероятность дальнейшего ухудшения ситуации в финансовой системе еврозоны может оказать давление на экономики промышленно-развитых стран и ограничить спрос на металл.
The likelihood of further deterioration of the financial system in the euro area may put pressure on the economies of industrialized countries and slash the demand for the metal.

Организация Объединенных Наций должна оказать давление на базирующиеся в Европе и соседних странах группировки, которые финансируют поставки оружия и разжигают насилие.
The United Nations should put pressure on groups based in Europe and neighbouring countries which financed the buying of weapons and incited violence.

Представление доклада в настоящий момент можно расценить как попытку оказать давление на правительство Судана, тогда как, по общему мнению, необходима" тихая" дипломатия.
Presenting the report at the current time was a means of exerting pressure on the Sudanese Government, but there was wide consensus on the need for quiet diplomacy.

Кроме того, международное сообщество должно оказать давление на Израиль, с тем чтобы он отменил ограничения на деятельность БАПОР и начал соблюдать нормы международного права.
In addition, the international community must exert pressure on Israel to lift the restrictions on UNRWA's activities and to begin to comply with norms of international law.