TO PRESSURE на Русском - Русский перевод

• давить
• к давлению
• для оказания давления
• нажиму
• надавить
• к нагрузке
• на требования
• к прессингу

Примеры использования To pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to pressure you.
Не хочу на тебя давить.

Not trying to pressure you, but let Sylvie know I have a great chuppa guy and.
Не пытаюсь надавить на вас, но скажите Сильвии, что у нас отличный шеф-повар и.

I don't want to pressure you.
Я не хочу давить на тебя.

Attempts to pressure governments to block his efforts to seek asylum are deplorable.
Попытки оказывать давление на правительства с целью воспрепятствовать усилиям Сноудана в поисках убежища достойны осуждения«.

We don't want to pressure you.
Мы не хотим на тебя давить.

The ComfortVest fits on the outside of the patient's arms, which is good for patients who are sensitive to pressure in the armpit.
Пояс ComfortVest подходит для использования на наружной части рук пациента, что делает его удобным для пациентов, чувствительных к нагрузкам в подмышках.

I'm not trying to pressure you.
Я не пытаюсь давить на тебя.

Use of the water for irrigation(currently some 90,000 ha in Azerbaijan and 62,000 ha in the Russian Federation)57 and to supply drinking water to the cities of Baku and Sumgait in Azerbaijan(up to 400× 106 m3/year) and settlements in Dagestan(Russian Federation) has led to pressure on water resources.
Использование воды для орошения( в настоящее время примерно 90 000 га в Азербайджане и 62 000 га в Российской Федерации57) и обеспечения питьевого водоснабжения городов Баку и Сумгаит в Азербайджане( до 400× 106 м3/ г.) и поселений в Дагестане( Российская Федерация) привело к нагрузке на водные ресурсы.

We didn't want to pressure you.
Мы не хотели давить на тебя.

Jackson began to pressure his subordinates to accept the couple.
Джексон начал давить на подчиненных, чтобы те приняли пару.

He was not trying to pressure you.
Он не пытался давить на тебя.

I don't want to pressure you or nothing.
Ну, нет, Полин, я не хочу на тебя давить.

Please don't think I was trying to pressure you.
Пожалуйста, не думай, что я пытаюсь давить на тебя.

No, I don't want to pressure you about anything.
Нет, я не хочу на тебя давить.

The talk about the Eritrean authorities being immune to pressure is unconvincing.
Разговоры о том, что эритрейские власти не восприимчивы к давлению, не убедительны.

I don't want to pressure you into agreeing.
Я не хочу давить на тебя, чтобы ты согласилась.

I'm sorry, I didn't mean to pressure you.
Прости, не хотел на тебя давить.

Judges are subjected to pressure by political and business interests.
Судьи поддаются давлению со стороны политических и бизнес- интересов.

And I'm not saying that to pressure you.
И я не говорю это чтобы оказать давление на тебя.

They should not succumb to pressure or manipulation by the influential members of the Council.
Они не должны поддаваться давлению или манипулированию со стороны влиятельных членов Совета.

And she hasn't tried to pressure me.
И она не пытается давить на меня.

General Sir, I hate to pressure, but you must decide.
Сэр, я не хочу давить, но ты должен решить.

We have already demonstrated our determination and capability not to succumb to pressure or intimidation.
Мы уже продемонстрировали свою решимость и способность не поддаваться ни нажиму, ни запугиванию.

Good resistance to pressure and water.
Хорошая стойкость к давлению и водостойкость.

However, multi-year payment plans must remain voluntary and must not be used to pressure Member States.
Тем не менее многолетние планы выплат должны оставаться сугубо добровольным делом и не должны использоваться для оказания давления на государства- члены.

High resistance to pressure and mechanical load.
Высокая стойкость к давлению и механической нагрузке.

To be clear… I'm not trying to pressure you.
Не поймите превратно, я не пытаюсь на вас давить.

Such contracts subject workers to pressure, threats and discrimination A/HRC/23/52, paras. 103- 107.
Вследствие заключения таких договоров трудящиеся подвергаются давлению, угрозам и дискриминации A/ HRC/ 23/ 52, пункты 103- 107.

In the event of non-compliance, the Office of the High Representative can use its influence to pressure the authorities to comply.
В случае невыполнения Канцелярия Высокого представителя может использовать свое влияние для оказания давления на власти.

It is very resistant to pressure, stress and abrasion.
Он очень устойчив к давлению, нагрузкам и истиранию.