ПРОДОЛЖАТЬ ДАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to put pressure
• continue to push

Примеры использования Продолжать давить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, нам нужно продолжать давить на них.
Sir, we need to keep leaning on them.

Скажи мне, на кого ты работаешь, или я буду продолжать давить.
Tell me where to find the guy you're working for or I keep squeezing.

Негативная ситуация в Еврозоне будет продолжать давить на котировки фунта.
Negative situation in the Eurozone will continue to put pressure on the pound quotations.

Несмотря на возможность краткосрочного роста, избыток нефти на рынке будет продолжать давить на цену.
Despite the possibility of short-term growth, excess oil on the market will continue to put pressure on the price.

Это займет какое-то время, но мы будем продолжать давить, и мы прижмем Спаерса к ногтю.
It's going to take a while, we will keep the pressure on and we're going to nail Spires.

Викинги нужно, чтобы вы доставить все их оружие и доспехи, чтобы они могли продолжать давить своих врагов!
The Vikings need you to deliver all of their weapons and armor so they can continue to crush their enemies!

Дивергенция монетарных политик ФРС и РБНЗ будет продолжать давить не цену новозеландской валюты.
Divergence of monetary policy of the Fed and RBNZ will continue to push the price is not the New Zealand currency.

Увеличение поставок нефти из Ирана в связи с отменой санкций, уже учтено в ценах, но будет продолжать давить на котировки нефти.
Increasing the supply of oil from Iran in connection with the lifting of sanctions, has been already priced in, but will continue to put pressure on the oil quotations.

Данный факт вместе с низкими ценами на сырье будут продолжать давить на котировки новозеландской валюты.
This fact, together with the low prices for commodities will continue to put pressure on the New Zealand currency quotes.

Негативна конъюнктура на товарных рынках и возможное снижение процентных ставок РБНЗ будут продолжать давить на цену новозеландской валюты.
The negative situation on the commodity markets and the possible reduction of the RBNZ interest rates will continue to put pressure on the price of New Zealand currency.

Будущее начало выхода страны из ЕС будет продолжать давить на фунт и многое будет зависеть от сценария данного выхода.
The future beginning of the process of country's exit from the EU will continue to put pressure on the pound and a lot will depend on the scenario of the exit.

Ужесточение монетарной политики в США будет продолжать давить на котировки металла.
The tightening of monetary policy in the US will continue to put pressure on quotations of the metal.

С другой стороны, избыток нефти на рынке, а также рост буровой активности в США на протяжении последних шести недель будет продолжать давить на котировки нефти.
On the other hand, an excess of oil on the market, and the growth of drilling activity in the US over the past six weeks, will continue to put pressure on oil quotations.

Возможный рост политических рисков в стране будет продолжать давить на британский фунт.
A possible increase in political risks in the country will continue to put pressure on the British pound.

Отставание ЕЦБ от темпов нормализации политики в США будет продолжать давить на экономику еврозоны, так как в поиске доходности капитал будет перетекать в США.
The ECB's lagging behind the pace of normalizing policy in the US will continue to weigh on the euro zone economy, as capital will flow into the United States in search of yields.

Опасения относительно возможного выхода Великобритании из состава Евросоюза будут продолжать давить на котировки национальной валюты страны.
Concerns about a possible exit of Great Britain from the EU structure will continue to put pressure on the country's national currency quotes.

Риски связанные с экономическим ростом в Китае сократились, но низкие цены на сырье и негативный данные по торговому балансу страны будут продолжать давить на австралийский доллар.
Risks associated with economic growth in China decreased, but low commodity prices and a negative trade balance of the country will continue to put pressure on the Australian dollar.

Рост поставок нефти из Ирана после отмены санкций будет продолжать давить на котировки нефти в ближайшее время.
The growth of oil supplies from Iran, after the lifting of sanctions will continue to put pressure on the oil quotations in the near future.

Мы входим в реальность, в которой Дональд Трамп будет терроризировать экономику своими бюджетными стимулами, а Федрезерв будет продолжать давить до упора на педаль стимулов монетарных.
We enter reality in which Donald Trump will terrorize economy the budget incentives, and the Federal Reserve will continue to press against the stop on a pedal of incentives monetary.

Отсюда был сделан вывод, что если прилагать достаточно усилий и продолжать давить, то Кремль будет получать все новые уступки.
Hence, the conclusion was reached that the Kremlin would be granted further concessions should it make enough efforts and continue to push the West.

Волатильность на фондовых рынках вероятно останется высокой, но давление от ожидаемых последствий выхода Великобритании из ЕС, будут продолжать давить на местные индексы.
Volatility in the equity markets is likely to remain high, but the pressure from the expected consequences of the UK's exit from the EU, will continue to put pressure on local indices.

Недавнее снижение процентной ставки Резервного Банка Новой Зеландии будет продолжать давить на цену местной валюты вмести с ожиданиями дальнейшего смягчения монетарной политики.
The recent decline in the interest rate of the Reserve Bank of New Zealand coupled with expectations of further easing of monetary policy will continue to put pressure on the price of the local currency.

Кроме того, страны ОПЭК продолжают увеличивать поставки, что вместе с опасениями относительно темпов роста глобального спроса на нефть будут продолжать давить на цену нефти в ближайшее время.
Besides OPEC countries continue to increase the supply, together with concerns about the pace of growth in global demand for oil will continue to put pressure on oil prices in the near future.

Ужесточение монетарной политики в США будет продолжать давить на цену золота и только существенная коррекция на фондовых рынках США сможет удержать золото от падения до 1000 долларов за тройскую унцию.
The tightening of monetary policy in the US will continue to put pressure on the gold price, and only substantial correction in the US stock markets will be able to keep from falling gold to 1000 dollars per troy ounce.

Стоит отметить, что мы не видим драйверов способных привести к продолжению роста индексов в Европе, и ожидание последствий выхода Великобритании из ЕС будет продолжать давить на настроения инвесторов.
It is worth noting that we do not see the driver which can lead to continued growth of indices in Europe and expectation of the UK's exit from the EU will continue to put pressure on investor sentiment.

Низкие цены на сырье и укрепления доллара будут продолжать давить на котировки в ближайшее время и среднесрочном периоде и мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийской валюте.
Low commodity prices and the strengthening of the dollar will continue to put pressure on prices in the near future and medium term, and we still recommend investors to hold short positions and maintain the medium-term negative outlook for the Australian currency.

Согласно нашим оценкам, потенциал снижения японских индексов сократился, но дальнейшее укрепление иены и возможное падение на американских рынках будет продолжать давить на японский рынок.
According to our estimates, the potential reduction of the Japanese indexes has declined, but further strengthening of the yen and a possible drop in US markets will continue to put pressure on the Japanese market.

Именно поэтому мы в очередной раз выходим на акцию в Киеве, а наши активисты и активистки в других городах: мы будем продолжать давить на власть до тех пор, пока документ не будет ратифицирован",- заявила Оксана Покальчук, директор Amnesty International Украина.
That's why once again we go out on the action in Kyiv and our activists go out on the actions in other cities: we will continue pressing on the authorities until the document is ratified",- said Oksana Pokalchuk, Executive Director of the Amnesty International Ukraine.

Цена японской иены продолжила падение против доллара США на фоне повышения вероятности ужесточения монетарной политики ФРС в этом году, что вместе с недавним решением о сохранении процентных ставок Банка Японии около нулевого уровня на протяжении следующих десяти лет, будет продолжать давить на котировки иены.
The price of the Japanese yen continued to fall against the US dollar amid increasing the probability of the Fed tightening monetary policy this year, which, together with the recent decision to maintain interest rates of the Bank of Japan near zero for the next ten years, will continue to put pressure on the yen quotes.

Низкие цены на сырье продолжают давить на котировки валюты.
Low commodity prices continue to put pressure on the quotations of currency.