ПРОДОЛЖАТЬ ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД на Английском - Английский перевод

• continue to move forward
• keep moving forward

Примеры использования Продолжать двигаться вперед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим продолжать двигаться вперед.
We want to continue to move forward.

Остальные из нас должны просто продолжать двигаться вперед.
The rest of us just have to keep moving forward.

Ну мы должны продолжать двигаться вперед.
Well, we need to keep moving forward.

Получите новое оружие и боеприпасы, чтобы продолжать двигаться вперед.
Get new weapons and ammunition to keep moving forward.

И вот теперь надо продолжать двигаться вперед.
We must now continue to move forward.

Продолжать двигаться вперед в этом прокруткой как вы взрыва всех врагов.
Keep moving forward in this sidescroller as you blast all the enemies.

Мы вместе должны продолжать двигаться вперед.
We must continue moving forward together.

Longxin продолжать двигаться вперед, достигая большее достижение в будущем.
Longxin continue to move forward, reaching bigger achievement in the future.

Поэтому мы должны продолжать двигаться вперед.
We must therefore continue to move forward.

Укреплять силу и мужество, которое находится внутри вас, и продолжать двигаться вперед.
Rediscover the strength and courage that lies within you and continue to move forward.

И если я хочу поправиться и продолжать двигаться вперед по этому пути, мне нельзя оглядываться.
And if I want to get healthy and keep moving forward on that path, I can't look back.

И мы будем продолжать двигаться вперед к нашей общей цели справедливости и равенства для всех.
And we will keep moving forward toward our shared goal of justice and equality for all.

Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед.
Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.

Мы не можем двигаться обратно во времени, но мы можем продолжать двигаться вперед пока люди не изобретут обратную машину времени.
We can't go back in time, but we can keep going forward until people invent the backwards time machine.

Медленно, но уверенно разделяются тьма и Свет, но мы все еще даем возможности тем, кто остановился, но может продолжать двигаться вперед.
Slowly but surely the dark and Light are separating, but we still give more opportunities to those who are at a standstill, so that they can continue moving forward.

Мы также призываем все заинтересованные стороны продолжать двигаться вперед с тем, чтобы нынешние мирные возможности не были упущены.
We also encourage all the parties concerned to keep moving forward so that the opportunities for peace which are available today may not be wasted.

Президент призвал награжденных студентов и учащихся никогда не впадать в уныние от критики, если они убеждены в истинности своего пути, начатого дела, и уверенно продолжать двигаться вперед.
The president urged the awarded students and pupils to never be depressed about criticism if they are sure of choosing the right path and keep moving forward confidently.

И поэтому- то нам тем более насущно важно и впредь максимально востребовать динамику и продолжать двигаться вперед в порядке достижения наших целей на основе документа CD/ 1863.
It is therefore all the more vital that we should keep making the most of the momentum and continue to move forward in the pursuit of our objectives, based on document CD/1863.

Так что мы будем продолжать говорить об этом и продолжать двигаться вперед для обеспечения того, чтобы мы также могли остановить любое проявление их безрассудного поведения.
So it is something that we will continue to talk about and continue to move forward to make sure that we're stopping any of their reckless behavior as well.

Как обычно, им придется проходить через комнату после комнаты и объединять силы, используя логику и изобретательность, чтобы решить все испытания, с которыми они сталкиваются, и, таким образом, продолжать двигаться вперед.
As usual they will have to go through room after room and join forces using logic and ingenuity to solve all the tests they encounter and, thus, keep moving forward.

Президент Трампа и его администрация будут продолжать двигаться вперед как единая команда с единой миссией: вершить великие дела во имя Соединенных Штатов Америки, чтобы снова сделать Америку великой.
President Trump and his administration will keep moving forward as one team with one mission: doing great things for the United States of America to make America great again.

Продолжать двигаться вперед за счет принятия всех мер и директив, которые могут обеспечить больше эффективности в поощрении и защите прав человека и поощрении верховенства права( Бурунди);
Continue to move forward through the adoption of all measures and policies that can achieve greater efficiency in the promotion and protection of human rights, and the promotion of the rule of law(Burundi);

Более того, я предлагаю наделять такие группы узкими полномочиями и ограничивать время их работы, чтобы Рабочая группа могла продолжать двигаться вперед на пленарном заседании по другим вопросам с учетом результатов любых подобных обсуждений в рамках малых групп.
Furthermore, I propose to give such groups narrow mandates and to limit the time for their work to ensure that the Working Group can continue to move forward in plenary session with other issues, taking into account the results of any such small-group discussions.

И наконец, все мы должны продолжать двигаться вперед, руководствуясь реалистичными и практическими подходами и избегая уделять чрезмерное внимание таким новым механизмам финансирования, как Международная финансовая структура и международная система налогообложения.
Finally, we will all have to continue to move ahead, taking realistic and practical approaches and avoiding excessive focus on new financial mechanisms such as the International Finance Facility and international taxation.

В этом же решении Конференция Сторон предложила Сторонам представить в секретариат перечни отходов, охватываемых Базельской конвенцией, для рассмотрения Комитетом по Согласованной системе и просила секретариат продолжать двигаться вперед, под руководством Рабочей группы открытого состава, по вопросу идентификации охватываемых Базельской конвенцией отходов в Согласованной системе описания и кодирования товаров Всемирной таможенной организации.
In the same decision, the Conference of the Parties invited parties to submit to the Secretariat lists of wastes covered under the Basel Convention for consideration by the Harmonized System Committee and requested the Secretariat to continue to move forward, under the guidance of the Open-ended Working Group, with the issue of identifying the wastes covered by the Basel Convention in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System.

Продолжаем двигаться вперед!
Keep moving forward!

Вы просто продолжаете двигаться вперед в темноте, пока не дойдете до конца.
You just keep moving forward in the dark until you reach the end.

Продолжайте двигаться вперед, пролезайте через проем, подберите карту города.
Continue moving forward, hop through an opening and grab the Town Map.

Мы продолжим двигаться вперед и никогда не повернем назад.
We will keep on moving forward and never turn back.

Хорошо, сэр, продолжаем двигаться вперед, пошли, давай.
Alright sir, keep moving forwards, go, come on.