МИР ДВИЖЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• world is moving
• world is headed
• world was moving

Примеры использования Мир движется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мир движется наоборот.
The world is going backwards.

Вода и воздух загрязнены, но мир движется дальше.
The water is foul, the air polluted, but the world goes on.

Мир движется слишком быстро.
The world is moving too fast.

Останемся ли мы позади, когда весь мир движется вперед?
Are we gonna be left behind as the rest of the world moves forward?

Мир движется к грядущей революции.
The world is shifting toward revolution.

Ему казалось, что мир движется к гармоничному совершенству;
It used to think that the world was moving towards a harmonious perfection;

Мир движется вперед и это был очередной шаг.
The world's moving on and it's time it did.

В школах всем говорят, что мир движется из порядка в беспорядок… ХАОС!
The school of science says the world moves from order to disorder… chaos!

Мир движется к беспроводной стороне силы.
The world is moving towards the wireless side of the force.

Ибо для эльфов мир движется, и движется одновременно и быстро, и медленно.
For the Elves the world moves, and it moves both very swift and very slow.

Мир движется быстрее и еще быстрее по сравнению с прошлыми поколениями.
The world is moving fast and faster compared to generations before.

Сегодня, пожалуй, ни у кого нет сомнений, что мир движется межкультурными контактами.
Today, perhaps, no one has any doubts that the world is driven by intercultural contacts.

Мир движется к валютам, которые можно обменять на фиксированное количество золота.
The world is moving toward currencies redeemable for fixed amounts of gold.

Медленно, но неуклонно мир движется в направлении принятия правозащитного подхода к развитию.
Slowly but surely, the world was moving towards a human rights-based approach to development.

Наш мир движется вперед, эволюционируя таким способом, который трудно было представить 50 лет назад.
Our world is moving on, evolving in ways barely perceptible 50 years ago.

Будем ли мы продолжать мириться с тем, что Организация отстает, в то время как мир движется вперед?
Should we continue to accept the Organization's being left behind as the world moves forward?

Мир движется в сторону того, что спорт и прямой эфир будет доступен везде.
The world is headed in a direction where sports and live broadcasts will be available everywhere.

Президент Венетиан: Наш мир движется в новую эру, которая еще не приобрела свои окончательные формы.
President Venetiaan: Our world is moving into a new era which has not yet taken a permanent shape.

Тем не менее 57% североамериканских респондентов сходятся во мнении, что мир движется в сторону разноплановых метрик.
Still, 57% agree that the world is moving in the direction of multifaceted metrics see Exhibit 12.

В то же время мир движется в направлении выработки амбициозных и ориентированных на конкретные действия целей в области устойчивого развития.
At the same time the world is moving towards a set of ambitious and action-oriented Sustainable Development Goals.

Члены Римского Клуба собрали пресс-конференцию и объявили что компьютер спрогнозировал, что мир движется к катастрофе.
The Club of Rome then held a press conference where they announced that the computer had predicted that the world was heading for disaster.

Мир движется в виртуальный мир, мир, специально создаваемый для всех стандартизированных индивидуальных личностей.
The world is moving into a virtual world, a world specifically built for all standardised individual personalities.

Но она служила бы дополнительной гарантией, а также свидетельством того, что мир движется в направлении полной ликвидации ядерного оружия.
But it would provide an additional guarantee as well as a reassurance that the world is headed in the direction of the complete elimination of nuclear weapons.

Мир движется вперед, и женщин необходимо оценивать с равных позиций ради развития и благополучия человечества, в интересах всех людей.
The world is moving forward, and women must be valued equally for the sake of human development and well-being, and to leave no one behind.

Вследствие этого, обе стороны до сих пор испытывают недоверие друг к другу и находятся в состоянии трагического противоборства даже сегодня, когда мир движется к разоружению и миру..
Consequently, both sides still suffer from the tragedy of mistrust and confrontation today, when the world is moving towards détente and peace.

Теперь, мир движется обратно в сторону органической и естественной красоты кончике, что причина того, что целостное сейчас более популярны, чем когда-либо прежде.
Now, the world is moving back a towards organic and natural beauty tip that's the reason that holistic is now more popular than ever before.

Это есть неотъемлемая часть развития, смещение парадигмы, которая будет происходить в вашем обществе, поскольку ваш мир движется в устойчивое развитие, общность, единовременно в единое общество.
This is part and parcel of the development, paradigm shifts that will occur in your society, as your world moves into sustainability, one community at a time, one society at a time.

Ничто не стоит на месте, мир движется, рынок меняется, развивается, а наша компания стремится опережать ход событий и быть всегда на несколько шагов впереди!
Nothing stands still, the world moves, the market changes, develops and our company strives to be ahead of the course of events and always be several steps ahead!

Как отметил лауреат Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц," глобализация- это один из важнейших вопросов сегодняшнего дня, и интеллектуальная собственность- один из важнейших вопросов глобализации, особенно, учитывая, что мир движется в направлении экономики знаний.
Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz noted,"Globalization is one of the most important issues of the day, and intellectual property is one of the most important aspects of globalization, especially as the world moves toward a knowledge economy.

Когда мир движется в неизвестное будущее, мы можем сделать многое для поддержки природных систем, руководствуясь целями устойчивого развития Организации Объединенных Наций.
As the world moved into an uncharted future, it could do much to support natural systems, guided by the United Nations Sustainable Development Goals.