ДВИГАТЬСЯ В НАПРАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• move towards
• moving towards

Примеры использования Двигаться в направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двигаться в направлении полной ликвидации ядерных арсеналов.
Move towards the complete elimination of nuclear arsenals.

Собственная работа Линдсея начала двигаться в направлении миссии.
Lindsay's own work began to move in the direction of missions.

Сообщалось, что они стали двигаться в направлении Бени по линии Мангина- Бени.
They reportedly moved towards Beni by the Mangina-Beni axis.

Значало я сделаю вот это, а уже потом буду двигаться в направлении, указанном тобой».
First I will do this, and after having done that, I will move in the direction you pointed me out.

В-третьих, нам необходимо двигаться в направлении сокращения существующих ядерных арсеналов.
Third, we need to move forward in reducing existing nuclear arsenals.

После незначительно консолидации цена вероятно продолжит двигаться в направлении, 9300 и, 9220.
After a minor consolidation the price will probably continue to move towards 0.9300 and 0.9220.

Затем демонстранты стали двигаться в направлении посольств, швыряя яйца и краску.
The demonstrators then proceeded to move towards the Embassy, hurling eggs and paint as they went.

Если вы действительно не знаете что это такое, то вы не готовы двигаться в направлении предназначен.
If you really do not know what it is, then you're not ready to move in the direction intended.

А после этого исправить их и двигаться в направлении совершенствования и увеличения прибыли.
And after it to correct them and move in the direction of perfection and increase arrived.

Если вы отправляетесь из Фаснии, то вам также необходимо выехать на трассу TF- 28 и двигаться в направлении Гуимар.
If you would rather set off from the town of Fasnia, take the TF-28 and head towards Güímar.

Хартия подчеркивает необходимость двигаться в направлении более широкого охвата и улучшения качества услуг.
The Charter has emphasized the need to move towards greater coverage and improve the quality of services.

Военнослужащие с военной базы в международном аэропорту Кабула начали двигаться в направлении центра города.
Troops from the military base at Kabul International Airport started to move towards the center of the capital.

Примерно 30 декабря они достигли Команды и стали двигаться в направлении Мамбасы, совершая новые акты насилия.
Around 30 December, they reached Komanda and moved towards Mambasa after having committed new exactions.

Он рекомендует государствам двигаться в направлении закрепления этих прав и обязанностей в специальном международном документе.
He recommends that States move towards enshrining those rights and obligations in a specific international instrument.

На собственном опыте у ВФП складывается мнение об отсутствии желания двигаться в направлении осуществления Соглашения.
In WWF's experience, there seemed to be an unwillingness to move towards implementation of the Agreement.

Методы же градиентного спуска могут двигаться в направлении, в котором поднимается хребет или спускается ущелье.
By contrast, gradient descent methods can move in any direction that the ridge or alley may ascend or descend.

Голландский центральный банк, De Nederlandsche Bank( DNB), не счит ает, что нужно двигаться в направлении будущего без наличных.
The Dutch central bank, De Nederlandsche Bank(DNB), does not think we should be moving towards a cashless future.

Правительствам следует двигаться в направлении устранения субсидий и других факторов, обусловливающих нерациональное ведение сельского хозяйства.
Governments should move towards eliminating subsidies and other incentives for unsustainable agricultural practices.

Бразилия заявила, что, несмотря на совершенные зверства, Руанде удалось возродить свое общество и двигаться в направлении примирения.
Brazil stated that, despite the atrocities committed, Rwanda has managed to rebuild its society and move towards reconciliation.

Из аэропорта нужно взять в дорогу 16 Бари до Alberobello выхода, поэтому двигаться в направлении далекого Noci около 30 км.
From the airport you have to take the 16 road to Bari until Alberobello exit, therefore move towards Noci distant approximately 30 km.

Здесь человек с осознанностью будет делать правильный выбор, и правильный путь заключается в том, чтобы начать двигаться в направлении своего центра.
Here, someone with awareness will make the correct choice, and the right way is to start moving towards your center.

Это предоставляет необходимые ресурсы для лиц, разрабатывающих политику для того, чтобы двигаться в направлении включения БПК в системы национальных балансов.
These provide important resources for policy makers in moving towards incorporating the NCA into national accounting systems.

Мексика надеется и впредь двигаться в направлении всеобъемлющей реформы международной финансовой архитектуры, которая должна быть в большей мере ориентирована на развитие.
Mexico hopes to continue moving towards thorough reform of the international financial architecture, making it more strongly oriented towards development.

Из аэропорта нужно взять в дорогу 843 Таранто до Джоя- дель- Колле выхода, поэтому двигаться в направлении далекого Noci около 15 км.
From the airport you have to take the 843 road to Taranto until Gioia del Colle exit, therefore move towards Noci distant approximately 15 km.

Мы призываем правительство Нигерии продолжать двигаться в направлении национальных демократических выборов, которые намечены на 2011 год, и готовы оказать помощь и поддержку этим усилиям.
We encourage the Nigerian Government to continue to move towards national democratic elections in 2011 and offer our support and assistance in those efforts.

Для этого необходимо свернуть на съезд В к промышленной зоне Гранадилья( Polígono Industrial de Granadilla- Acceso B) и двигаться в направлении ITER Instituto Tecnológico de Energías Renovables.
To do so, take the exit signposted as Polígono Industrial de Granadilla-Acceso B and drive towards the ITER Renewable Energy Technology Institute.

Деэскалация невозможна без того, чтобы Российская Федерация порвала с тем, что она делала в течение последних нескольких месяцев, и начала двигаться в направлении принятия конструктивных шагов.
De-escalation is not possible without the Russian Federation breaking with what it has conducted over the last few months and moving towards taking constructive steps.

Он показал, что если двигаться в направлении филиала производится с баланса ряда законов, возвращение было сделано с помощью других явлений встретить баланс несколько других законов.
Which showed if moving in a direction of a branch was using a balance of several laws, return was done with the help of other phenomena meet the balance of several other laws.

Урегулирование конфликта становится возможным тогда, когда все стороны отказываются от насилия как средства достижения своих целей и демонстрируют политическую волю, чтобы двигаться в направлении мира и примирения.
Conflict resolution is possible once all parties concerned abandon violence as a means to achieve their goals and show political will to move towards peace and reconciliation.

Двигаться в направлении более сбалансированных с гендерной точки зрения коллективных и кооперативных систем, в которых используются различные стили руководства, и способствовать более рассредоточенной системе функций/ процессов принятия решений;
Move towards more gender-balanced, collective and cooperative systems that welcome diverse leadership styles and facilitate a more distributed problem-solving role/process;