ДВИЖУЩЕЙСЯ МАШИНЫ на Английском - Английский перевод

• moving car
• moving vehicle

Примеры использования Движущейся машины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движущейся машины?
Moving cars?

Тебя и выкидывали из движущейся машины.
You were thrown out of a moving car.

Но из едва движущейся машины я выйти смогу.
I can get out of a barely moving car.

Ты не можешь выйти из движущейся машины.
You're not getting out of a moving car.

Прыгает на капот движущейся машины, в багажнике которой находишься ты.
Jumped in front of a moving car with you in the trunk.

Та, которую он выбросил из движущейся машины.
The one he pushed out of a moving car.

Однажды она выпрыгнула из движущейся машины, чтобы купить постер Ники Минаж.
She once jumped out of a moving car to buy a Nicki Minaj poster.

Чувствую, будто меня выкинули из движущейся машины.
Feel like I was thrown out of a moving car.

Это будет вроде как выпрыгнуть из движущейся машины, с моста, и попасть в рюмку.
It's gonna be like jumping out of a moving car, off a bridge, into your shot glass.

Я никогда раньше не выпрыгивал из движущейся машины!
I have never jumped out of a moving car before!

Пытаясь догнать Макфлая старшего, Марти спасает его от движущейся машины, водителем которой оказался отец Лоррейн.
Trying to catch up McFly senior, Marty saves him from a moving car, the driver of which was Lorraine's father.

Ну, Джей Боб, ты выбросил его из окна движущейся машины.
Well, Jay Bob, you did throw him out of a moving car.

А когда же он попытался вышвырнуть из движущейся машины нанятого для него помощника, они потеряли терпение и отвезли его в Cedars of Lebanon Hospital в Лос-Анджелесе.
After he tried to push a caretaker out from a moving car, they finally lost patience and brought him to the Cedars of Lebanon Hospital in Los Angeles.

И как ты собирался спасти Клаудию, запрыгнув на капот движущейся машины?
How were you gonna save Claudia by jumping in front of a moving car?

Чтобы уменьшить вибрацию, вызванную дрожанием фотокамеры или во время съемки из движущейся машины, лодки или другого неустойчивого положения.
To reduce vibration caused by camera shake or when shooting from a moving car, boat, or other unstable platform.

Вывих атланто- затылочного сустава в следствии выбрасывания из движущейся машины.
Atlanto-occipital dislocation due to being thrown from a moving vehicle.

Попробуйте сделать снимок из движущейся машины, в парке аттракционов( только не забывайте про безопасность!) или из другого движущегося объекта, и вы получите интересный эффект.
Try taking a photo from a moving car, an amusement park ride(be safe!), or another moving object to create an interesting effect.

Нужно хорошо стрелять, чтобы попасть в вас с 50 футов из движущейся машины.
It takes a good marksman to shoot you at 50 feet from a moving car.

Он вытолкнул женщину из движущейся машины, но забрал перед этим кольцо для своей матери, которое он, конечно, намеревался отдать ей лично, прежде чем она умрет, что произойдет очень скоро.
He pushes a woman out of a moving car, but not before he gets a ring for his mother, which he clearly intends to give to her in person, before she dies, which is going to be very soon.

Эти кровоподтеки на коленях и локтях означают, что она выпала из движущейся машины.
These abrasions on her knees and elbows indicate a leap from a moving vehicle.

После того, как его первая неудачная попытка супергероя заканчивается избиением и ударом движущейся машины, у него после лечения появляется несколько металлических пластин и скобок, хирургически имплантированных в его тело.
After his first unsuccessful attempt at superheroics ends in being beaten, mugged and hit by a moving car, he has several metal plates and braces surgically implanted within his body during the course of his hospitalization and recovery.

Я вытащил тебя из двигающейся машины.
I pulled you out of a moving car.

Двигающиеся машины и пули могут подвергнуть опасности Кларенбаха.
Moving cars and bullets may endanger Clarenbach.

Вы не думаете, что испортите зрение читая в движущейся машине?
Don't you think you will ruin your eyes reading in a moving car?

Жить без них не можешь, выкинуть из двигающейся машины тоже не можешь.
Can't live with them, can't kick them out of a moving car.

Как ты собирался спасти Клаудию, прыгая на двигающуюся машину?
How are you gonna save Claudia by jumping in front of a moving car?

Ты был в движущейся машине.
You were in a moving vehicle.

Я тоже нахожусь в движущейся машине.
Well, I'm in a car, moving.

Чтобы остановить движущуюся машину, можно вывести из строя двигатель, убить водителя или продырявить шины.
To stop a moving car, you can kill the engine, kill the driver, or kill the tires.

Движущиеся машины и механизмы, подвижные части производственного оборудования, передвигающиеся изделия, заготовки, материалы, разрушающиеся конструкции.
MOVING MACHINERY AND MECHANISMS, moving parts of operating equipment, moving devices, blanks, materials, and collapsing structures.