CONTINUE TO MOVE FORWARD на Русском - Русский перевод

• продолжать двигаться вперед
• продолжать движение вперед
• продолжать продвигаться вперед
• по-прежнему продвигаться вперед
• продолжение продвижения вперед

Примеры использования Continue to move forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must now continue to move forward.
И вот теперь надо продолжать двигаться вперед.

With this in mind to put your thinking cap and continue to move forward.
Имея это в виду положить ваше мышление крышку и продолжать движение вперед.

Longxin continue to move forward, reaching bigger achievement in the future.
Longxin продолжать двигаться вперед, достигая большее достижение в будущем.

We must therefore continue to move forward.
Поэтому мы должны продолжать двигаться вперед.

Colombia will continue to move forward in seeking to achieve security and comprehensive development for all citizens.
Колумбия будет и впредь продвигаться вперед ради достижения безопасности и всестороннего развития всех граждан.

Rediscover the strength and courage that lies within you and continue to move forward.
Укреплять силу и мужество, которое находится внутри вас, и продолжать двигаться вперед.

In the movie, the coach called the player's continue to move forward, even when the player clearly wanted to surrender.
В фильме, тренер призвал игрока продолжать движение вперед, даже когда игрок четко хотел сдаваться.

The primary purpose would be to maintain stability in Bangui so that the peace process could continue to move forward.
Главная цель состояла бы в сохранении стабильности в Банги, с тем чтобы можно было бы обеспечить продолжение продвижения вперед мирного процесса.

The report is, indeed, timely as we continue to move forward with the United Nations reform process.
Доклад является действительно своевременным, в то время как мы продолжаем продвигаться вперед по пути проведения процесса реформ Организации Объединенных Наций.

Continue to move forward in its efforts to achieve full equality in remuneration between men and women(Colombia);
Продолжать продвигаться вперед в своей деятельности, направленной на достижение полного равенства в оплате труда между мужчинами и женщинами( Колумбия);

If the choice is a feeling of comfort, I will continue to move forward with all the energy.
Если выбор вызывает чувство комфорта, я буду продолжать движение вперед со всей энергией.

We will continue to move forward in meeting the new global objective of universal access in order to reverse, and indeed end, this pandemic.
Мы будем по-прежнему продвигаться вперед в достижении новых глобальных целей и обеспечении всеобщего доступа с тем, чтобы обратить вспять и побороть эту пандемию.

Work on the ground must continue during the review process, and the Commission must continue to move forward while it was under way.
В ходе процесса обзора работа на местах должна продолжаться, и Комиссия должна продолжать движение вперед во время его проведения.

Continue to move forward in the execution of projects aimed at protecting women, specifically indigenous women(Bolivia(Plurinational State of));
Продолжать продвигаться вперед в осуществлении проектов, направленных на защиту женщин, в частности женщин из числа коренных народов( Боливия( Многонациональное Государство));

However, in the short to medium term, Kiribati would continue to move forward with adaptation strategies and programmes.
Однако в краткосрочной и среднесрочной перспективе Кирибати будет по-прежнему продвигаться вперед на пути осуществления стратегий и программ в области адаптации.

Continue to move forward in the promotion and protection of the human rights of the minorities, in particular in the areas of health, employment and housing(Mexico);
Продолжать продвигаться вперед по пути поощрения и защиты прав человека меньшинств, в частности в таких областях, как здравоохранение, занятость и жилище( Мексика);

It is therefore all the more vital that we should keep making the most of the momentum and continue to move forward in the pursuit of our objectives, based on document CD/1863.
И поэтому- то нам тем более насущно важно и впредь максимально востребовать динамику и продолжать двигаться вперед в порядке достижения наших целей на основе документа CD/ 1863.

We continue to move forward in our efforts to establish a state of law, perfect the legal system and undertake national administrative reform.
Мы продолжаем продвигаться вперед в наших усилиях по созданию правового государства, совершенной законодательной системы, мы также приступили к национальной административной реформе.

So it is something that we will continue to talk about and continue to move forward to make sure that we're stopping any of their reckless behavior as well.
Так что мы будем продолжать говорить об этом и продолжать двигаться вперед для обеспечения того, чтобы мы также могли остановить любое проявление их безрассудного поведения.

Continue to move forward through the adoption of all measures and policies that can achieve greater efficiency in the promotion and protection of human rights, and the promotion of the rule of law(Burundi);
Продолжать двигаться вперед за счет принятия всех мер и директив, которые могут обеспечить больше эффективности в поощрении и защите прав человека и поощрении верховенства права( Бурунди);

A process of cleansing every Living human soul from all the negative karmic sediment is going on, too, so that the soul can continue to move forward to the New World with higher energy and vibrations!
Происходит очищение и каждой Живой человеческой души от всех отрицательных кармических наслоений, чтобы стало возможным продолжить движение вперед, в Новый Мир с более высокой энергетикой и вибрациями!

Nonetheless, we must continue to move forward and broaden the scope of dialogue and consensus, involving social institutions and their leaders in the task of identifying the main objectives of development in Bolivia as well as the broad outlines of our strategy for the twenty-first century.
Тем не менее нам нужно продолжать движение вперед и расширять рамки диалога и консенсуса, подключая социальные институты и их руководителей к задаче определения основных целей развития в Боливии, а также широких планов нашей стратегии на XXI век.

In this respect, the Government is walking a tightrope and will require the continued support of the donor community and of civil society so that it can continue to move forward in the right direction.
В этой связи правительству, которое можно уподобить канатоходцу, потребуется непрерывная поддержка сообщества доноров и гражданского общества, для того чтобы оно смогло продолжать продвигаться вперед в правильном направлении.

Together we should continue to move forward towards the next century seeking the accomplishment of all those social and economic developmental objectives that would spell progress and prosperity for all in the global village of the future, glimpses of which can be seen on the horizon as we approach the frontiers of the next millennium.
Нам надлежит совместными усилиями продолжать продвижение вперед в направлении следующего столетия, стремясь к достижению тех целей социального и экономического развития, которые обеспечили бы прогресс и процветание для всех в" глобальной деревне" будущего, проблески каковых можно различить на горизонте по мере нашего приближения к рубежам следующего тысячелетия.

Furthermore, I propose to give such groups narrow mandates and to limit the time for their work to ensure that the Working Group can continue to move forward in plenary session with other issues, taking into account the results of any such small-group discussions.
Более того, я предлагаю наделять такие группы узкими полномочиями и ограничивать время их работы, чтобы Рабочая группа могла продолжать двигаться вперед на пленарном заседании по другим вопросам с учетом результатов любых подобных обсуждений в рамках малых групп.

He recommended that should the Security Council decide to consider the establishment of a United Nations peacekeeping operation, its structure and military role would be similar to that of MISAB and its primary purpose would be to maintain stability in Bangui so that the peace process could continue to move forward.
Он рекомендовал, чтобы в случае принятия Советом Безопасности решения рассмотреть вопрос об учреждении операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ее структура и военная роль были аналогичны структуре и роли МИСАБ, а ее главная цель состояла в сохранении стабильности в Банги, с тем чтобы можно было обеспечить продолжение продвижения вперед мирного процесса.

Either it continues to move forward or it loses momentum and direction and falters.
Или он продолжает продвигаться вперед, или теряет динамику, направление и останавливается.

The urban project"Chisinau is Me" continues to move forward!
Городской проект" Chisinau is Me" продолжает двигаться вперед!

The Committee continued to move forward, and was prepared to demonstrate its ability to meet the goals connected with the holding of UNISPACE III, while keeping costs down.
Комитет продолжает двигаться вперед, и он готов продемонстрировать свою способность выполнить задачи, связанные с проведением Конференции ЮНИСПЕЙС- III, сохраняя при этом затраты на низком уровне.

It is our obligation both to ensure that the process continues to move forward and to prevent developments that might weaken it.
Наша обязанность- обеспечить, чтобы этот процесс продолжал двигаться вперед, и предотвращать события, которые могут ослабить его.