CONTINUE TO MONITOR PROGRESS на Русском - Русский перевод

• продолжать следить за прогрессом
• продолжать отслеживать прогресс
• далее следить за прогрессом

Примеры использования Continue to monitor progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board decided that it should continue to monitor progress in this area.
Совет счел необходимым и впредь следить за прогрессом в этой области.

We continue to monitor progress and keep Territory Governments focussed on CEDAW.
Мы продолжаем следить за ходом работы и сосредоточивать внимание правительств территорий на проблематике КЛДОЖ.

The Special Representative will continue to monitor progress in this regard.
Специальный представитель будет продолжать следить за прогрессом в этой области.

The Board notes that UNEP is responding positively to the concerns raised previously and will continue to monitor progress.
Комиссия отмечает, что ЮНЕП положительно реагирует на ранее высказанные соображения, и будет продолжать отслеживать достигаемый прогресс.

There is a need to continue to monitor progress on those issues.
Прогресс в их решении и впредь потребует наблюдения.

UN-Habitat is working within its own financial constraints and shall continue to monitor progress.
ООН- Хабитат проводит работу в рамках собственных ограниченных финансовых ресурсов и будет и далее контролировать ход работы.

The Office of the Prosecutor will continue to monitor progress in all referred cases.
Канцелярия Обвинителя будет отслеживать прогресс по всем переданным делам.

The Group has discussed the issues with the management of Mwangachuchu Hizi International and will continue to monitor progress at the site.
Члены Группы обсудили эти вопросы с правлением компании« Мвангачучу хизи интернэшнл», и они будут продолжать следить за развитием ситуации на местах.

The Committee will continue to monitor progress in this critically important aspect of results-based budgeting.
Комитет будет продолжать следить за прогрессом в этом важнейшем аспекте процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Thus, by its resolution 60/223, the Assembly called upon the Secretary-General to continue to monitor progress in the implementation of the recommendations.
В этой связи Ассамблея в своей резолюции 60/ 223 призвала Генерального секретаря продолжать следить за ходом осуществления этих рекомендаций.

The Partnership will continue to monitor progress in the availability of ICT statistics and report to the Statistical Commission.
Партнерство будет продолжать наблюдать за прогрессом в обеспечении статистики ИКТ и представлять доклады Статистической комиссии.

In recognition of this, the General Assembly, by its resolution 60/223, called on the Secretary-General to continue to monitor progress in the implementation of the recommendations.
В признание этого Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 223 призвала Генерального секретаря продолжать следить за ходом осуществления этих рекомендаций.

It would also be important to continue to monitor progress and to link resource allocation with strategic goals and indicators.
Важно также продолжать следить за ходом работы и увязывать распределение ресурсов со стратегическими задачами и показателями.

Notwithstanding these observations, we are satisfied that on current evidence the Court is adequately managing these potential risks and we will continue to monitor progress.
Несмотря на эти замечания, мы удовлетворены тем, что, по имеющимся на данный момент данным, Суд принимает адекватные меры в связи с этими потенциальными рисками, и мы будем продолжать следить за прогрессом.

It will be essential for the General Assembly to continue to monitor progress and to keep this issue at the top of the agenda.
Впредь Генеральной Ассамблее необходимо продолжать следить за прогрессом и сохранять этот вопрос во главе угла своей повестки дня.

I will continue to monitor progress against these benchmarks, in consultation with the African Union, and provide the Council with updates in my regular reports.
Я буду продолжать в консультации с Африканским союзом следить за прогрессом в отношении этих критериев и представлять Совету новую информацию в очередных докладах.

In discharging the mandate of the General Assembly, JIU issues this review as a progress report, and will continue to monitor progress and issue a follow-up comprehensive report to the Human Rights Council in May 2009.
В порядке выполнения поручения Генеральной Ассамблеи ОИГ издает настоящий обзор в качестве промежуточного доклада, будет продолжать следить за прогрессом и представит последующий полный доклад Совету по правам человека в мае 2009 года.

The Board will continue to monitor progress on training and the composition of finance and accounting teams.
Комиссия будет продолжать отслеживать прогресс, достигнутый в области профессиональной подготовки, и состав групп по финансовым вопросам и вопросам учета.

The Conference of the Parties took note of the information presented and requested the Secretariat to continue to monitor progress in the relevant WTO committees and to continue to follow up on the application for observer status.
Конференция Сторон приняла к сведению представленную информацию и просила секретариат и далее следить за ходом работы в соответствующих комитетах ВТО и продолжать отслеживать положение дел с заявкой на предоставление статуса наблюдателя.

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.
Отдел будет продолжать отслеживать прогресс в деле учета гендерных аспектов в работе межправительственных и экспертных органов.

In 2009, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples stated that he will continue to monitor progress towards ensuring that the rights of Awas Tingni to their lands are fully respected by third parties.
В 2009 году Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов заявил, что он будет и впредь следить за прогрессом в плане обеспечения полного соблюдение на практике третьими сторонами прав общины авас тингни.

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.
Отдел будет продолжать следить за прогрессом в отношении учета гендерных факторов в деятельности межправительственных и экспертных органов.

UNEP has already put in place 19 of its staff to work with the joint IPSAS focal groups, including the United Nations system-wide IPSAS project led by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, and will continue to monitor progress.
ЮНЕП уже отобрала в общей сложности 19 сотрудников из своего штата для работы в совместных целевых группах по МСУГС, которые, помимо прочего, будут участвовать в общесистемном проекте Организации Объединенных Наций по переходу на МСУГС под руководством Координационного совета руководителей, и будет продолжать следить за прогрессом.

It would continue to monitor progress within the Europe 2020 framework and make youth a focal point of international cooperation initiatives.
Он будет продолжать следить за прогрессом в рамках своей стратегии<< Европа в 2020 году>> и будет приоритезировать вопросы молодежи в инициативах в области международного сотрудничества.

The members of the Security Council undertook to continue to monitor progress and looked forward to a comprehensive report by the Secretary-General in April 2009.
Члены Совета Безопасности обязались продолжать следить за прогрессом и заявили, что они с нетерпением ожидают всеобъемлющего доклада Генерального секретаря в апреле 2009 года.

Continue to monitor progress of LDCs towards graduation thresholds with a view to identifying challenges ahead for action at national and international levels in coordination with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Продолжать отслеживать прогресс НРС в продвижении к пороговым уровням выхода из этой категории в целях определения стоящих перед ним в перспективе практических задач на национальном и международном уровнях в сотрудничестве с Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.

The Panel recommends that the Kimberley Process continue to monitor progress in Liberia with regard to improved implementation of its system of internal controls and progress in addressing 2009 Kimberley Process review visit recommendations.
Группа рекомендует Кимберлийскому процессу продолжать отслеживать прогресс в совершенствовании Либерией ее системы внутреннего контроля, а также прогресс в выполнении рекомендаций, вынесенных по итогам обзорной миссии Кимберлийского процесса в 2009 году.

The Board will continue to monitor progress in this area on the basis of actual cases to determine what additional steps can be taken to achieve a more equitable regional distribution.
Совет будет и далее следить за прогрессом в этой области на основе рассмотрения конкретных случаев для определения того, какие дополнительные шаги могут быть предприняты в целях достижения более справедливого регионального распределения.

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies and special procedures, and will provide gender-specific input for their work.
Отдел будет продолжать следить за прогрессом в отношении учета гендерных аспектов деятельности межправительственных и экспертных органов и специальных механизмов и представлять им информационные материалы, касающиеся гендерной проблематики.

The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives into the work of intergovernmental and expert bodies and exchange information with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and other mandate holders, as relevant.
Отдел будет далее следить за прогрессом в деятельности по учету гендерных аспектов в работе межправительственных и экспертных органов и обмениваться в соответствующих случаях информацией со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях и с другими мандатариями специальных процедур.