DUE TO PRESSURE на Русском - Русский перевод

• из-за давления

Примеры использования Due to pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emission of gas due to pressure or to chemical reaction.
Выделение газа в результате давления или химической реакции.

However, according to Ramon, Netanyahu backed down“due to pressure from extremists”.
Однако, по словам Рамона, Нетаньяху отступил" под давлением со стороны экстремистов.

Unfortunately due to pressure of time there was no discussion of INF 25.
К сожалению, из-за нехватки времени документ INF. 25 рассмотрен не был.

With the increase of portal glands develops ascites due to pressure enlarged glands on v.
При увеличении портальных желез развивается асцит в связи с давлением увеличенных желез на v.

Due to pressure on the skin covering bony prominences, are easily formed decubitus weeks.
Вследствие давления на участки кожи, покрывающие костные выступы, легко образуются пролежни недели.

Figure 1: Closed container damaged due to pressure build-up with dross residue.
Рис. 1: Закрытый контейнер, поврежденный в результате повышения давления под влиянием шлаковых отходов.

The vent stack shall be sized to prevent flow restriction due to pressure drop.
Размер вентиляционного канала должен исключать возможность ограничения расхода вследствие перепада давления.

Check the tripping due to pressure decrease by slowly reducing the auxiliary pressure..
Проверить срабатывание по уменьшению давления путем медленного уменьшения вспомогательного давления..

Place the toiletries on plastic bags to protect things from possible leaks due to pressure drop in the airplane.
Туалетные принадлежности разложите по пластиковым мешочкам, чтобы защитить вещи от возможных протечек из-за перепада давления в самолете.

Jeffries left due to pressure from the label to change their style to sound more like grunge.
Джеффрис покинул группу из-за давления со стороны лейбла, требовавшего изменить звучание на что-то более соответствующее жанру гранж.

The point of cold-pressing is that the temperature(due to pressure on the seeds) does not exceed 40 C.
Суть холодного отжима состоит в том, что температура, вызванная давлением в момент отжима, не превышает 40° C.

It was formed due to pressure from settlers living in the area around Pittsburgh, which became the county seat in 1791.
Он был сформирован из-за давления со стороны поселенцев, проживающих в районе Питтсбурга, который стал окружным центром в 1791 году.

The tension of this kind of stress doesn't actually cause fracture due to pressure but due to tension: a shear fracture.
Напряженное состояние от нагрузки такого рода на самом деле вызывает не разрушение от сжатия, а сдвиговое разрушение.

In part due to pressure from misleading reporting on regulations in India, the overall cryptocurrency market took a massive nosedive starting Thursday, Feb.
Отчасти из-за давления в заблуждение отчетности по правилам в Индии, общий рынок криптовалюта принял массовый обвал начиная четверг, Feb.

On the other hand, she insisted that her move from Jeddah to Acton was not due to pressure from the Saudi state.
С другой стороны, она настаивала на том, что ее переезд из Джидды в Эктон не был вызван с давлением со стороны властей Саудовской Аравии.

The improvement in security was due to pressure exerted by the industry not as a result of government pressure..
Повышение уровня безопасности стало возможным в результате давления, оказанного частным сектором, а не в результате давления правительства.

In addition using the maximum actuator travel speed, cavitation, if the fl ow speed is increased due to pressure, can generally be avoided.
Также, в том случае, когда повышение скорости потока обусловлено давлением, при работе привода на максимальной скорости можно избежать кавитации.

When the functionality of this nerve is affected due to pressure and inflammation, you feel pain, tingling, weakness or numbness in your legs that radiate downwards.
Когда функциональность этого нерва страдает из-за давления и воспаления, вы чувствуете боль, покалывание, слабость или онемение в ногах, которые расходятся вниз.

Throttle valves- at the same cross-section of flow, the fluid flow rate changes due to pressure difference at the throttle point.
Дроссельные клапаны- при той же самой интенсивности расхода изменяется поток расхода в связи с разницей давления в месте дросселирования.

In 1995, due to pressure from Israel, the 1994 designs were reissued with an overprint of fils as the currency; for an example, see the Gaza-Jericho souvenir sheet pictured.
В 1995 году из-за давления со стороны Израиля марки 1994 года были перевыпущены с надпечаткой номинала в филсах, см., например, на рисунке почтовый блок« Сектор Газа- Иерихон».

Ludington declined renomination for the position of governor in 1879 due to pressure from younger members of the Republican party.
Ладингтон отказался выдвинуть свою кандидатуру на пост губернатора в 1879 году из-за давления со стороны молодых членов Республиканской партии.

Since the initial Universal Periodic Review(UPR), a number of draft laws had been under discussion, including a draft Family Code, a draft Child Protection Code and draft amendments to the Criminal Code but discussion had stalled due to pressure from religious groups.
После проведения первоначального универсального периодического обзора( УПО) на стадии обсуждения находится целый ряд законопроектов, включая проект Семейного кодекса, проект Кодекса о защите детей и проект поправок для внесения в Уголовный кодекс, однако обсуждение приостановилось в связи с давлением со стороны религиозных групп.

When gums that hold the teeth are affected, you may suffer a mild to moderate pain due to pressure and exposure to hot or cold food articles and beverages.
Когда пострадавших десен, которые держат зубы, вы можете страдать от легкой до умеренной боли из-за давления и воздействия горячей или холодной пищи статей и напитков.

The same is true regarding the case of another student, 18-year-old Alexander Razhin of Omsk, sentenced to 120 hours of corrective labor under Part 1 of Article 282 in May. Razhin, under an alias, posted a comment on a social network regarding the news about the Marilyn Manson concert in Omsk, cancelled due to pressure from Orthodox activists, in June 2014.
То же соображение относится и к делу другого студента, 18- летнего Александра Ражина из Омска, которого в конце мая суд приговорил к 120 часам исправительных работ по ч. 1 ст. 282 УК. Ражин в июне 2014 года под псевдонимом разместил в социальной сети комментарий к новости об отмене концерта Мэрилина Мэнсона в Омске в результате давления православных активистов.

Acquittal of the accused prisoners was largely due to pressure from within Burundi, bolstered by the international community, for a speedy and fair trial.
Оправдание обвиняемых во многом является результатом возникшего внутри Бурунди и усиленного международным сообществом давления на правительство с требованием провести в скорейшее время справедливый суд.

According to the State party the author only retracted from these statements in court due to pressure placed on him by members of his family.
По утверждению государства- участника, автор изменил свои показания лишь в суде под давлением, которое на него оказывали его родственники.

Innumerable extremely small vacuum bubbles develop in the ultrasonic bath and collapse in microseconds due to pressure and suction.
Образуется огромное количество чрезвычайно мелких вакуумных пузырьков, которые разрушаются в течение микросекунд из-за давления и разряжения, другими словами, они схлопываются.

Innumerable extremely small vacuum bubbles develop, which collapse in microseconds due to pressure and suction, in other words they implode.
Образуется огромное количество чрезвычайно маленьких вакуумных пузырьков, которые в микросекунды разрушаются из-за давления и разряжения, другими словами, они взрываются.

For instance, reported that private meetings with representatives of the cao dai, hoa hao and khmer krom communities could not take place due to pressure and interference from the authorities.
В частности, сообщалось, что конфиденциальные встречи с представителями общин као даи, хоа хао и кхмер кром не смогли состояться из-за давления и вмешательства со стороны властей.

Silknet, largest telecommunications operator in Georgia, is not going to include Maestro TV in the SILK TV programming at this stage due to pressure and blackmail practiced by the TV company, Silknet reported on April 20.
Телекоммуникационная компания« Silknet» заявила 20 апреля, что« на данном этапе» не собирается включать телекомпанию« Маэстро» в программу SILK TV по причине давления и шантажа со стороны телекомпании.