НАДАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• press
• push
• pressing
• to strong-arm
• apply pressure
• you put pressure

Примеры использования Надавить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надавить на него.
Press him.

Можешь надавить тут?
Can you put pressure there?

Теперь можешь на него слегка надавить.
Now, push him around a bit.

Нам надо надавить на них.
We need to put pressure on them.

Примерно на 2 секунды надавить вниз.
Press down for approx. 2 seconds.

Нам нужно надавить на рану.
We need to put pressure on the wound.

Посмотрим, насколько на него можно надавить.
Let's see how far I can push him.

Вы должны были надавить на него.
You should have pushed him.

Ты должен надавить на судью, сегодня.
I need you to turn a judge, today.

Они пытаются надавить на меня?
Are they trying to put pressure on me?

Хочешь вернуться обратно, надавить сильнее?
You want to go back in, push harder?

Ей нужно надавить на рану.
She needs to put pressure on the wound.

Потому что думала, что сможешь надавить на меня.
Because you thought you could push my buttons.

Мне нужно надавить на эту рану.
I will need to get pressure on this wound.

Нина, мне надо, чтобы ты помогла мне надавить на кое-кого.
Nina, I need you to help me push someone.

Мне придется надавить на вас, министр.
I need to press you on this, Minister.

У нас есть видео, так что полиция не сможет надавить на нас.
We have the video tape. The police can't push us.

Мы не можем надавить, не то время.
We cannot push, and this is not the right time.

Моя цель- надавить на ее слабые места, чтобы она вышла из укрытия.
My goal is to push her buttons so she surfaces.

Джимми должен надавить на него в плане секса.
Jimmy should pressure him for sex constantly.

Мы не можем говорить об его необъективности, но можем на него надавить.
We can't undo his bias, but we can push it.

Нам просто нужно надавить на него чуть сильнее.
We just need to push him a little bit harder.

Я могла бы надавить посильнее, но это еще больше насторожит ее.
I could have pressed harder, but she would only be more suspicious.

Тогда, предлагаю вам надавить на медэксперта и получить их.
Then I suggest you pressure the ME to get it back.

Для этого надавить вниз два пластмассовых язычка на крышке для выхода воздуха.
To do this, push down the two plastic clips on the exhaust cover.

Мы должны как-то надавить на топор, который уже в дереве.
We somehow apply pressure to the axhead already in the tree.

Прижать предмет к поверхности, надавить не менее чем на 5 секунд.
Fix object onto surface- press for 5 seconds minimum 4.

Если мы сможем надавить на него, этого будет достаточно, чтобы его спасти.
If we can put a squeeze on him, just enough for us to rescue him.

Приклеить крючок к полоске, надавить не менее чем на 5 секунд 4.
Stick the hook onto the strip- press for 5 seconds minimum 4.

Мне надо надавить на Андреа Лессер, чтобы получить контракт жертвы.
I have got to put pressure on Andrea Lesser for the murder victim's contracts.