НАДАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zatlačit
• přitlačit
• páku
• tlak
• přitlačili

Примеры использования Надавить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут можно надавить?
Tady se nedá zatlačit?

Достаточно немного надавить.
Stačí jenom trošku zatlačit.

Мы должны надавить на них.
Musíme na ně přitlačit.

Нам нечем на него надавить.
Nemáme na něj žádnou páku.

Вы должны были надавить на него.
Měl jste ho přitlačit.

Просто надо знать, куда надавить.
Jen musíš vědět, kde zatlačit.

Надо было надавить на него.
Potřebovali jsme na něj zatlačit.

Пора надавить на мистера Козье.
Přišel čas přitlačit na pana Coziera.

Дэвид, ты должен надавить на него.
Davide, musíš na něj zatlačit.

Просто надо было знать, куда надавить.
Stačilo jen vědět, kde zatlačit.

Нам нужно больше надавить на следователя.
Musíme na rejdaře víc zatlačit.

Предлагаю слегка на них надавить.
Co kdybychom na ně trošku přitlačili.

Ты должна надавить на врача, поняла?
Musíte na doktory přitlačit, rozumíte?

Нам надо было посильнее на него надавить.
Měli jsme na něj víc zatlačit.

Помоги мне надавить на его букмекера.
Pomoz mi zatlačit na jeho bookmarkera.

Нам нужны имена нам надо на него надавить.
Chceme jména, abychom na něj měli páku.

Говорил же тебе, ты должна надавить на доктора.
Říkal jsem, že musíte na doktory přitlačit.

У нас нечем надавить на него, чтобы он выдал Парсу.
Nemáme na něj žádnou páku, aby zradil Parsu.

Сделаешь это, и больше ничем не сможешь на меня надавить.
Udělejte to a nebudete na mě mít žádnou páku.

Попробую надавить на него и узнать что-нибудь еще.
Zkusím na něho ještě přitlačit a uvidíme, co se dozvíme.

Если бы она была преступницей, мы могли бы надавить на нее.
Kdyby byla pachatelem, mohli bychom na ni zatlačit.

На них нужно надавить большими пальцами и массировать небольшими кругами.
Musíte na ně přitlačit palce a masírovat v malých kruzích.

Он был без сознания, так что нужно было лишь немного надавить.
Byl v bezvědomí, takže by stačil jenom mírný tlak.

Вы пытаетесь меня шантажировать, чтобы надавить на Дрейера.
Vy se mě snažíte vydírat abyste mohli na Drayera zatlačit.

Скотти не делает таких одолжений, и мне даже нечем на нее надавить.
Scottie nedělá laskavosti jako tohle, a nemám žádnou páku na ni.

В ответ он попросил своих товарищей снаружи надавить на диспетчера.
Na oplátku jeho kumpáni z venku přitlačili na dispečera.

Я думаю, вы можете надавить на помощника по оперативным вопросам своим звонком.
Myslím, že byste mohl zatlačit na návladního, kdybyste zavola.

Во время того допроса были моменты, когда вы могли надавить на него.
Během toho výslechu nastaly okamžiky, kdy jste ho mohl přitlačit.

Думаю, мы можем надавить на армию, чтобы она пропустила конвой в ближайшие дни.
Myslím, že můžeme na armádu přitlačit, aby ten konvoj brzy vypustila.

Он думал, будет слишком тяжело надавить на Альверсона в сложившейся ситуации.
Myslel si, že by mohlo být příliš těžké zatlačit na Alversona vzhledem k situaci.