НАДВИГАЕТСЯ БУРЯ на Чешском - Чешский перевод

• přichází bouře

Примеры использования Надвигается буря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надвигается буря.
Přichází bouře.

Поехали, надвигается буря.
Jdeme, přichází velká bouře.

Надвигается буря.
Blíží se boure.

Я считаю, что надвигается буря.
Myslím, že přichází bouře.

Надвигается буря.
Blíží se bouře.

Слышала, говорят" надвигается буря"?
Schyluje se k bouři"?

Надвигается буря.
Boure se blíží.

С востока надвигается буря.
Za chvíli přijde z východu bouře.

Надвигается буря.
Bouře se blíží.

Нам сказали, что надвигается буря.
Jak bylo řečeno, bouře přichází.

Надвигается буря.
Blíží se bouřka.

Всю жизнь моя мать говорила мне, что надвигается буря.
Celý život mi matka říkala, že se blíží bouře.

Надвигается буря, госпожа.
Přichází bouře, má paní.

Мистер Брофловски! Мистер Брофловски, надвигается буря самомнения! Нужно уходить!
Pane Broflovski, zuří snobská bouře, musíme jít!

Надвигается буря, сказал мне Фрэнк.
Přichází bouře, říká Frank.

Надвигается буря, как ты и хотела.
Přichází bouřka, vzpomínáš? Tos chtěla.

Надвигается буря, и ее уже не остановить.
Přichází bouře, kterou nelze zastavit.

Надвигается буря, какой прежде никто не видел.
Něco se blíží. Něco, co nikdo z nás ještě neviděl.

Надвигалась буря, и там были… окна, такие красивые окна с витражными стеклами.
A blížila se bouřka a byly tam taková krásná malovaná okna.

Надвигающаяся Буря".
Sílící bouře.

Надвигающаяся буря 1938.
Všesokolskému sletu 1938.

И тогда, полагаю, вы вспомнили, что надвигалась буря.
A tehdy jste si nejspíš vzpomněl, že se blíží bouřka.

Да, надвигалась буря.
Jo, přišla bouře.

Ее сила- мое убежище от любой надвигающейся бури.
Její síla je mým útočištěm před každou bouří.

Перед убийством он сказал про надвигающуюся бурю, сильнее которой этот город никогда не видел.
Předtím než byl zabit, říkal něco o přicházející bouři, větší než cokoliv, co toto město zažilo.

Аналогично, Энрике Пенья Ньето, президент Мексики, и Ольянта Умала, президент Перу, которые в других отношениях казались проницательными лидерами, не смогли ощутить надвигающейся бури.
Podobně i Enrique Peña Nieto v Mexiku a Ollanta Humala v Peru, kteří jinak působí dojmem vnímavých vůdců, nedokázali vycítit blížící se bouři.

Это потому, что почти во всех случаях имеют достаточно долго, то от того, где ударила молния, то все насекомые либо диск в подполье( надвигающаяся буря, ветер, дождь), или просто сдуть( сильный ветер), или флеш.
Je tomu tak proto, že téměř ve všech případech už dávno stačilo něco z místa, kde dopadl blesk, něco veškerý hmyz buď zahnat do úkrytu( blížící se bouřka, vítr, déšť), nebo jednoduše odfouknout( prudký vítr), nebo spláchnout.

Небо начало затягиваться темными тучами, надвигалась буря.
Nebese se začala zatahovat temnými mraky, začínala bouřka.

Ипотечный кризис это первая капля надвигающейся бури".
Nesplácené hypotéky jsou jen první kapkou v pověstném poháru.".