BOUŘKA на Русском - Русский перевод

• гроза
• шторм
• буря
• гром
• ураган
• грозы
• ливень

Примеры использования Bouřka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to bouřka?
Это гром?

Bouřka, Richarde Parkere!
Шторм, Ричард Паркер!

Bude bouřka.
Гроза будет.

A blížila se bouřka.
И приближалась буря.

Venku je bouřka, tati.
Там гром, папочка.

Bouřka s hromy a blesky.
Буря с громом, молниями.

Malá bouřka?
Небольшая гроза?

Bouřka na nás nemůže, viď?
Гром нам не страшен, правда?

Annie, je to bouřka.
Энни, это шторм!

První bouřka období dešťů.
Первая гроза сезона дождей.

Slečno Everdeneová, blíží se bouřka.
Мисс Эвердин… близится буря.

Blíží se bouřka, Harry.
Идет гроза, Гарри.

Bouřka nebo ne… vrah je na útěku.
Ураган или нет… убийца в бегах.

Ale tvoje bouřka jsem já!
Но я твоя гроза!

Udivující, co může malá bouřka provést.
Удивительно, что может сделать небольшой шторм.

To je jen bouřka, Pablito.
Это просто гроза, Паблито.

Byla bouřka, stejná jako tahle, a ona mě opustila.
Был шторм, похожий на этот, и она бросила меня.

Že dneska bude bouřka, co, Hastingsi?
Что вечером будет шторм, а, Гастингс?

Tahle bouřka vzrušuje lidi, víc než alkohol a nízké sebevědomí.
Этот ураган заводит людей сильнее, чем алкоголь и низкая самооценка.

Někdy je však bouřka jen bouřka.
Но иногда гром- это всего лишь гром.

Blíží se bouřka, chérie, a na ní se vezou tví nejtemnější démoni.
Грядет буря, дорогуша, и твои темные демоны поднимут голову.

Pokaždé čekáme až bouřka skončí, doufáme v to nejlepší.
Поэтому мы ждем, чтобы ливень прошел, надеясь на лучшее.

Až skončí bouřka, ukážu ti závodní kluzák, který si stavím.
Когда кончится буря, я тебе покажу свою гоночную машину. Я делаю под.

Že ji Fayina bouřka pořádně vyděsila.
Ливень Фей напугал ее до чертиков.

Blíží se bouřka a blesky Jsou formou statické elekřiny, což poprvé dokázal.
Приближается гроза, а молния является формой статического электричества, что было доказано.

Může za to ta bouřka, udělala ze mě šílence.
Это из-за грозы. Она сделала меня каким-то психом.

By mohla být bouřka, která proběhla už před řadou týdnů.
Может быть шторм, который уже недели назад.

Nevím, jestli jste si všimnul, ale bouřka vám napáchala nějaké škody zezadu na vašem obchodu.
Не знаю видели ли Вы, но ураган повредил вашу мастерскую.

A blížila se bouřka a byly tam taková krásná malovaná okna.
Надвигалась буря, и там были… окна, такие красивые окна с витражными стеклами.

Ale teď vážně, bouřka se blíží, takže odkopni tu kočenu a valíme!
Но серьезно, приближается шторм, так что нафиг телку и погнали!

Как использовать "bouřka" в предложении

Brzy se na západě začalo blýskat a přes nás se převalila vlna stratu, který bouřka do sebe nasávala.

Před půlnocí, kdy už se bouřka značně vzdálila a blesková aktivita klesla, jsme celou tuto pondělní bouřkovou anabázi ukončili.

Večer se trefila bouřka i do Roztok - aspoň spláchla prach a smyla bahno z trávy a stromů.

První noc se bouřka Sázavafestu také nevyhla, naštěstí již v areálu nebyli návštěvníci a pár kaluží druhý den nikomu nevadilo.

Večer zasáhla povodní velmi těžce postižené Kralupy silná bouřka s lijákem, Roztokám se naštěstí vyhnula. České dráhy opět změnily dopravu na trati Praha-Kralupy.

Příliš mě to nevzrušilo, neboť přímo ve stejném místě vznikla bouřka i předešlého dne a zamířila také kamsi na S-SZ, ale Prahu v bezpečné vzdálenosti minula.

Chvilku jsem se jen tak kochal, když mě k akci přiměla bouřka jdoucí oproti ostatním v mírném předvoji na levém křídle.

Proč tomu tak je, když široko daleko není žádná bouřka?

Za chvíli bouřka dorazila a před snůškou vody a blesků (z nichž poměrně dost bylo CG) jsme se raději ukryli pod přístřešek.

Co ale čert nechtěl, během noci vypukla silná bouřka, která znemožnila účastníkům vrátit se domů.