Примеры использования Blesk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl blesk?
Zvonění telefonu[ blesk].
Tohle je Blesk Jack.
Blesk… v podobě různých čokolád.
Bílý blesk!
Люди также переводят
Jeden blesk, osm obětí.
Одна удар- восемь жертв.Sametový blesk.
Бархатный Гром.Kapitán Blesk na kolečkách.
Капитан Флэш на колесах.Nyní, kdo je padouch, blesk?
Кто же теперь злодей, Флэш?Bílý blesk! Posloucháš mě vůbec?!
Белое сияние… ты вообще слушаешь меня?Jsem v tom zběhlá jako blesk.
Я как Флэш со всем этим дерьмом.Všechny přišly jako blesk z čistého nebe.
Все три разразились как гром среди ясного неба.Může do vás praštit sebesilnější blesk.
Ты можешь получить огромный удар.Blesk, bim, bam… a je zase hmotným občanem.
Вспышка, бам- бум, он- опять твердый гражданин. О.Brzy nebudete ani pamatovat, že jste blesk.
Очень скоро ты даже не вспомнишь, что ты Флэш.Teď mi naval ten blesk, nebo se rozluč se svou matkou!
Možná to byla žárovka nebo blesk z fotoaparátu.
Может, это была вспышка от фото или видеокамеры.Proto, když zhasla světla vypustila jsi svůj vlastní blesk.
Поэтому, когда погас свет, ты нанесла свой удар.Byl to jen malý blesk, nemusíš se ničeho bát.
Это всего лишь маленькая вспышка, совершенно нечего бояться.Putinovo prohlášení přišlo jako blesk z čistého nebe.
Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.Déšť- a blesk radar: Podívejte se, kde prší teď.
Дождь- и флэш- радар: Смотрите, где идет дождь прямо сейчас.Pro některé firmy to přišlo jako blesk z čistého nebe.
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.Je-li blesk chce, abyste aktivaci fotoaparátu, nech to být znovu.
Если вспышка хочет активировать камеру, отпустить ее снова.Jestli jsme ho viděli chytit blesk jeho démonickýma drápama? Jo,?
Náhradní blesk a napjatá atmosféra ve stodole, v slabém světle….
Замена молнии и напряженной атмосферой в сарае, в тусклом свете.Dostaneš tento dopis hned po tom, co do auta uhodí blesk.
Ты получишь это письмо сразу после того, как молни€ ударит в' делореан'.Jak vidíte, blesk zkratoval kontrolní mikročip časového okruhu.
Идишь, молни€ сожгла микросхему управлени€ переключателем времени.Najednou se ukážeš v kanceláří, zavoláš jako blesk z jasného nebe?
Внезапно ты появляешься Как гром среди ясного неба. Разве я просила тебя?Blesk ve všech naznačených případech vykonával až neuvěřitelně podobnou funkci jako fotografický blesk.
Вспышка подразумевается во всех случаях осуществляется невероятно похож на фотографической вспышкой.Blesk je silný web techniku, která zaručuje vysokou úroveň vizuálního dopadu grafického záměru.
Вспышка сильная техника веб который достигает высокого уровня визуального воздействия с графическим намерения.
